وكالة الأنباء اليمنية (سبأ)
تصفح التصنيف

ترجمات

الأمل في “هدنة الله” لمكافحة الوباء

بقلم: آن بينيديكت هوفنر ( صحيفة "لاكروا" الفرنسية– ترجمة : وائل حزام– سبأ) ما هو النداء الذي اطلقته الأمم المتحدة؟ "عضب الفيروس يوضح جنون الحرب", اذا، مع تزايد اعداد ضحايا كوفيد 19 فيروس "كورونا", دعا الأمين العام للأمم…

تضارب المصالح الإماراتية والسعودية يبقي الصراع اليمني مستمراً

بقلم: بيثان مكيرنان  (صحيفة"الجارديان" البريطانية- ترجمة: انيسة معيض- سبأ) تقول عائشة التميمي التي تبلغ من العمر21 عاماً، انها لم تتكيف أبداً مع الجو بما فيه من الغبار والحرارة في مدينة مأرب الصحراوية اليمنية, إذ تنحدر عائلتها من…

اليمن… حرب صامتة وتواطؤ إعلامي أميركي

بقلم: تراينف كيرينز (موقع "أجورافوكس" الناطق بالفرنسية – ترجمة: محمد السياري على مدى الأعوام الأربعة الماضية، كانت اليمن شاهدة على واحدة من أسوأ الأزمات الإنسانية في التاريخ, فمنذ اندلاع الحرب في العام 2015، بلغ عدد الأشخاص…

اليمن… مستنقع حرب!

في 26 مارس من العام 2015، شنت قوات التحالف العربي بقيادة المملكة العربية السعودية حرباً ضد عصبة من المتمردين الحوثيين على الأراضي اليمنية. وبمرور خمس سنوات عجاف، بدأت المملكة الوهابية تظهر بمظهر المتورط في مستنقع من الصراع الدامي…

حرب أسعار النفط يعاد اطلاقها بسبب فيروس كورونا

"هذه احدى نتائج ازمة فيروس كورونا، ومنذ عدة أسابيع يخوض العالم معركة أخرى وهي معركة النفط" ( موقع"فرانس انفو-  franceinfo"الفرنسي- ترجمة: وائل حزام– سبأ ) انخفض سعر برميل النفط إلى حد كبير ليصل سعره إلى ما بين 25 و…

لا يجب نسيان اليمنيين في ظل هذا الوباء

(صحيفة" نيو انترنشيناليست -New "Internationalist  البريطانية, ترجمة:نجاة نور-سبأ) في 26 مارس اكملت الحرب في اليمن عامها الخامس، وهي علامة مفزعة لا تكاد تذكر في الوقت الذي يتصارع فيه العالم مع واقعة جائحة فيروس كورونا.…

السعودية تستخدم مجموعة العشرين لأغراض سياسية

بقلم: ميلاني أوهايون (موقع "rts- الإذاعة والتلفزيون السويسري"- ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) حققت أغنيس كالامارد مقررة الأمم المتحدة الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفة, بشكل خاص في اغتيال الصحفي السعودي جمال…

اليمن في مواجهة كورونا عقب خمس سنوات من دمار الحرب والتآمر البلجيكي!

بقلم: فرانسوا ميلان (صحيفة "لو بوان" السويسرية الناطقة بالفرنسية – ترجمة: محمد السياري –سبأ) في الوقت الذي يضع فيه فيروس كوفيد 19، أو ما يعرف بفيروس كورونا المستجد، النظام الصحي في بلجيكا تحت ضغوط هائلة وغير مسبوقة، تجد دولة…

التطهير الكبير في مكة

بقلم: دوف زيره (موقع "أتلانتيكو" الاخباري الفرنسي – ترجمة: وائل حزام – سبأ) هناك شيء خطير يجري في المملكة العربية السعودية ما أدى إلى تصفية الحسابات داخل الاسرة الحاكمة, فقد تم القاء القبض على شقيق الملك الأمير احمد بن عبد العزيز آل…

توجه دول الشرق الأوسط التي دمرتها الحرب آفة جديدة

بقلم: إيزابيل ديبر (صحيفة "Stars and Stripes" الأمريكية- ترجمة: انيسة معيض-سبأ) القاهرة - عندما ذهب الدكتور إسماعيل المنصوري للعمل في العاصمة اليمنية في مستشفى يفتقر الى القفازات الطبية بشكل كبير, بدا عمله بارتداء زوجاً من…