وكالة الأنباء اليمنية (سبأ)
تصفح التصنيف

ترجمات

نقص الوقود يعمق الأزمات في اليمن

بقلم: منظمة أنقذوا الأطفال (موقع "منظمة أنقذوا الأطفال" باللغة الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- سيؤثر نقص الحاد في الوقود في شمال اليمن على مئات الآلاف من الأطفال وعائلاتهم المنكوبة بالفعل بسبب أزمة إنسانية منذ خمسة…

نفاد الوقود في اليمن يؤدي إلى إغلاق المستشفيات

بقلم: نورد راندي* برلين، صحيفة "در فرايتاج" الألمانية نقلا عن موقع "جيوبوليتيك آلرت"، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- بينما تركز وسائل الإعلام الرئيسية على إدانة الرئيس ترامب لسحب القوات الأمريكية من سورية، يواجه اليمن أزمة صحية على نحو…

كيف امتلك الحوثيون صواريخ كورية الصنع ؟

بقلم: ديفيد اكس مجلة "ذا ناشيونال إنترست" الامريكية، ترجمة: جواهر الوادعي - سبأ  أعلن الحوثيون في اليمن، الذين هم في حالة حرب مع تحالف سعودي-إماراتي منذ عام 2015, مسؤوليتهم عن الهجمات المنسقة على مواقع أرامكو والتي تقع على بعد حوالي…

تواطؤ أميركا في جرائم الحرب في اليمن هل حان محاسبتها؟

بقلم: محمد بزي ( صحيفة" الجارديان" البريطانية, ترجمة: انيسة معيض- سبأ) استهدفت القوات التي تقودها المملكة العربية السعودية المدنيين بشكل متعمد منذ الأيام الأولى للحرب- ولم يفعل المسئولون الأمريكيون الكثير لوقفها. منذ تدخل…

مانهاتن الصحراء”.. الحرب الأهلية في اليمن تعرض ناطحات السحاب القديمة للخطر

بقلم :بيثان مكيرنان ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ: على حافة صحراء الربع الخالي الشاسعة التي تهيمن على شبه الجزيرة العربية، ترتفع أبراج بيضاء وأبنية خارج قاع الوادي مثل قلاع رملية طويلة. كانت ترحب بالقوافل المرهقة التي تجتاز طريق…

إنحراف الأزمة اليمنية

بقلم: إيف بورديلون باريس (صحيفة"ليزيكو" الفرنسية, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ)  زيادة قياسية عصفت بأسعار النفط جراء الهجوم الذي استهدف منشأتي النفط التابعة لشركة ارامكو السعودية, فهذا الهجوم سلط الضوء على المستنقع الذي وقع فيه الرياض جراء…

اليمن: تحالفات عدن المتغيرة  تفجر جبهة جديدة لصراع مستمر منذ أربعة أعوام

بقلم: بيثان مكيرنان: ترجمة: انيسة معيض- سبأ: كل جندي في مدينة عدن اليمنية على حافة الهاوية. يوجد في الحاجز الرئيسي على الطريق الساحلي فتحتان كبيرتان على السطح من قذائف الهاون، وقد تم حفر الشاطئ في مجازات ضيقة لإبطاء تقدم أي مركبات…

القنابل الذرية على متن الطائرات المقاتلة

القوات الأمريكية تجبر برلين على "المشاركة النووية": الجيش الاتحادي مُقدم على شراء مقاتلات "F-18" خلفاً لمقاتلات "تورنادو" بقلم: يورج كورناور (صحيفة "يونجه فيلت" الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- من المتوقع أن تشتري القوات…

فخ الحروب اليمنية

بقلم: جاك هوبير رودييه ترجمة:أسماء بجاش-سبأ: كان التدخل العسكري في اليمن الذي أطلقته الإدارة السعودية أواخر مارس من العام 2015 وبدعم من ثماني دول خليجية سنيه, والتي تتلقى هي الاخرى الدعم من قبل الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والمملكة…

الصراع في اليمن: صراع بالوكالة بين طهران والرياض2

الجزء الثاني: الصراع المركب والآفات. بقلم: اميل بوفييه (موقع "- les cles du moyen orient لوكليه دو موين اغيونت" الفرنسي- ترجمة اسماء بجاش-سبأ) إن تعقيد الأزمة اليمنية يكمن في تعدد العوامل التي أدت إلى نشأتها, واليوم، فان الحالة…