وكالة الأنباء اليمنية (سبأ)
تصفح التصنيف

ترجمات

بيان مشترك من 30 منظمة غير حكومية عاملة في اليمن

السياسية : ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي "سبأ" بعد أكثر من سبع سنوات من الصراع الوحشي الدائر في اليمن، أتيح أمام الشعب اليمني في نهاية المطاف الفرصة لاكتشاف ما يعنيه أن يكون لديك أمل. هذه الهدنة التي لم يسبق…

هل أطلق بوتين النار على قدميه بإعلان التعبئة العسكرية؟

السياسية: يراهن الغرب على أن أزمة التعبئة العسكرية الروسية ستؤدي إلى ثورة ضد حكم الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، ولكن الأوكرانيين لديهم رهان آخر لاستغلال الأزمة لصالحهم في ساحة المعركة. في رسم كاريكاتيري لأبرز رسامي الكاريكاتير…

يجب أن تتحمل أوروبا، أكثر من بوتين، اللوم في أزمة الطاقة

السياسية: جوناثان كوك * نفس الموقف المتعجرف والمتسم بالمصلحة الخاصة من الغرب الذي غذى حرب أوكرانيا يدفع أوروبا الآن إلى الركود. يهدد زعماء غربيون غاضبون بفرض سقف أسعار واردات الغاز الطبيعي الروسي بعد أن قطعت موسكو الإمدادات…

“كاونتر بانش”: نفاق الولايات المتحدة لا يعرف حدوداً

السياسية : نشر موقع "كاونتر بانش" مقالاً للكاتب داف ليندورف، تحت عنوان "نفاق الولايات المتحدة لا يعرف حدوداً"، يتحدث فيه عن الانتهاكات الأميركية في العديد من الدول حول العالم. وفيما يلي نص المقال المنقول إلى العربية: إن إدانة…

كيف يسعى مودي لجعل الهند قوة عظمى؟

السياسية: يسعى رئيس الوزراء، ناريندرا مودي، إلى وضع الهند ضمن القوى العظمى في العالم، من خلال الاستفادة من حرب روسيا في أوكرانيا دون قطع العلاقات مع الغرب، فكيف يدفع المسلمون هناك ثمناً باهظاً؟ ورصد تقرير لصحيفة The New York…

تايوان أم أوكرانيا؟ واشنطن اتخذت قرارها أخيرا

السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب يفغيني فيودوروف، في "فوينيه أوبزرينيه"، حول إعلان واشنطن استعدادها لقتال الصين من أجل تايوان، وغضب بكين. وجاء في المقال: بكين غاضبة من جديد. فقد صرحت وزارة خارجية الصين، في 19 سبتمبر، بأن جمهورية…

الأزمة الروسية – الأوكرانية: من منظور الجنوب العالمي

بقلم: يفغيني إيفانوف ترجمة: انيسة معيض، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي" سبأ" لقد أثر الصراع بين روسيا وأوكرانيا بشكل خطير على أوروبا. ففي أغسطس 2022، تجاوز معدل التضخم السنوي في الاتحاد الأوروبي 10٪. واليوم يبحث القادة…

انقلابات في الكرملين

السياسية: سيرغي رادشينكو * لقد فقد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين اتصاله بالواقع، فأعلن تعبئة جزئية من أجل قلب مسار هزائمه في أوكرانيا، وكدليل على إصابته باليأس، أخذ يقرع طبول الحرب النووية الروسية بصوت أعلى. في الواقع، كل يوم تستمر…

الحرب في أوكرانيا، الأسطورة والواقع

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي "سبأ" على مدى القرن العشرين، لطالما حذر الاقتصاديون من ظهور دول جديدة، ومع بداية القرن الحادي والعشرين تثبت أنهم على حق. تعتبر البلدان الناشئة، هي تلك التي يقل…

“واشنطن بوست”: تدقيق يؤكد تقييد “فيسبوك” المنشورات الفلسطينية خلال حرب غزة

السياسية : قالت صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية إن مراجعة مستقلة لمعالجة موقع “فيسبوك” (ميتا) للمحتوى على الإنترنت خلال الحرب التي استمرت أسبوعين بين “إسرائيل” وحركة حماس الفلسطينية العام الماضي قد وجدت أن عملاق وسائل التواصل الاجتماعي قد…