وكالة الأنباء اليمنية (سبأ)
تصفح التصنيف

ترجمات

اليمن: تغيير الأجندة

بقلم: آلان رودييه* ترجمة:أسماء بجاش-سبأ: شن المتمردون الحوثيون في 17 أغسطس غارة جوية باستخدام عشر طائرات بدون طيار, شقت طريقها صوب المنشآت البتروكيماويات في حقول الشيبة التابعة لشركة أرامكو السعودية, حيث تضم شركة ارامكو حقول نفطية ومحطة…

تعارك الحليفين السعودي والإماراتي فيما بينهم، واليمن الآن يشكك في التحالف برمته

بقلم: توم أوكونور ترجمة: انيسة معيض-سبأ الانفصاليون الجنوبيون يلوحون بعلم اليمن الجنوبي السابق (جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية) كما يتظاهرون في حي خور مكسر بمدينة عدن في 15 أغسطس.. /نبيل حسن/ وكالة الصحافة الفرنسية. بدأت الحكومة…

اليمن: الإمارات تتخلى عن السعودية

بقلم: كونستانس بيلابرات ترجمة :أسماء بجاش-سبأ: بالرغم من الوعد الذي قطعته دولة الإمارات العربية المتحدة بالانسحاب من حرب اليمن, إلا أن العمليات القتالية اشتد رحاها في هذا البلد. الحرب التي تقودها دول…

ضربات شديدة الأذى على حقل نفط سعودي

بقلم: توماس باني ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ: وصلت الطائرات المسيرة الحوثية إلى حقل شيبة النفطي الواقع على بعد 1000 كيلومتر ودقت معه ناقوس الخطر. وهذا يعتبر بالنسبة للمراقبين تطوراً مهماً في حرب اليمن. يوصف حقل شيبة النفطي الواقع في…

الإمارات تنسحب من اليمن

بقلم: جيمس دورسي ترجمة: انيسة معيض-سبأ ملخص تنفيذي: قرار دولة الإمارات العربية المتحدة بسحب الجزء الأكبر من قواتها من اليمن يسلط الضوء على الحقائق الصعبة الكامنة وراء الجغرافيا السياسية في الشرق الأوسط. يشير التراجع إلى…

طهران تغير نهجها تجاه حرب اليمن

بقلم : مايكل يانسن (صحيفة "ذا آيريش تايم"ز البريطانية، ترجمة : جواهر الوادعي -سبأ) عقد المرشد الأعلى لإيران اجتماعاً مفاجئاً مع أحد كبار مسئولي جماعة الحوثيين، مما يمثل تغيراً كبيراً على أعلى مستوى في موقف إيران من حرب اليمن…

دولة الإمارات : المنشق من الجبهة المعادية لإيران؟

بقلم : توماس باني (مجلة "تيليبوليس" الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ) لا شك في أن سيطرة الانفصاليين على مدينة عدن في جنوب اليمن يؤكد الخلاف بين المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. ميليشيا…

السعودية وحرب اهلية داخل الحرب الأهلية في اليمن

بقلم: بروس ريدل* (موقع "معهد بروكنجز" الأمريكي للأبحاث العامة، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ) يشكل الاستيلاء على عدن الأسبوع الماضي من قبل الانفصاليين الجنوبيين هزيمة كبيرة للحملة السعودية لإعادة الرئيس عبد ربه منصور هادي إلى…

حرب اليمن تجهد التحالفات الهشة

ينقلب حلفاء أمريكا العرب على بعضهم البعض لأن الصراع يتسبب في خسائر إنسانية مدمرة. بقلم: إيشان ثارور (صحيفة "نيوزيلاند هيرالد"، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ) خلال السنوات القليلة الماضية، برّر المسؤولون في واشنطن ونظرائهم في الرياض وأبو…

فاز الانفصاليون الجنوبيون بعدن وكشفوا الاحتيال في نظام الدمى الأمريكي – السعودي في اليمن

بقلم: بيل فان أوكين (موقع "اللجنة الدولية للأممية الرابعة، ترجمة نشوى الرازحي-سبأ) لقد أوضحت تلك الأحداث الفشل الذريع للحرب المُدمرة، المستمرة منذ أكثر من أربعة أعوام، في خلق نظام يمكن وصفه على الأقل بنظام مستقر تدعمه…