وكالة الأنباء اليمنية (سبأ)
تصفح التصنيف

ترجمات

فضائح سفن الشحن السعودية وشحناتها القاتلة

بقلم: هانز- مارتن تيلاك* (مجلة "شتيرن" الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- تنقل سفينة الشحن السعودية "بحري ينبع" الأسلحة إلى المملكة. وقد أثار رسوها في الموانئ سلسلة من الاحتجاجات في كل من فرنسا وإيطاليا. وكان يتعين أن ترسو السفينة…

الأسلحة الفرنسية المستخدمة في حرب اليمن

بقلم: مورييل بارادون (موقع "rfi"- راديو فرنسا الدولي, ترجمة :أسماء بجاش-سبأ) تم استدعاء ثلاثة صحفيين فرنسيين في منتصف شهر مايو إلى مقر المديرية العامة للأمن الداخلي (DGSI), بعد أن كشفوا في ابريل  المنصرم عن مذكرة تم تصنيفها على أنها…

الحرب في اليمن: هل تحترم فرنسا التزاماتها بشأن مبيعات الأسلحة؟

بقلم أسماء معاد (صحيفة "لوموند –le monde " الفرنسية, ترجمة : أسماء بجاش- سبأ) هل يحترم قصر الإليزيه  الفرنسي التزاماته الدبلوماسية فيما يخص ملف مبيعاته من الأسلحة إلى البلدان التي تعيش حالة حرب، وذلك وفقاً  لما أكده العديد من أعضاء…

جنوب اليمن المنقسم : سقطرى والمهرة

(صحيفة "در فرايتاج" الألمانية، نقلاً عن موقع مشروع بيانات الأحداث والنزاع المسلحACLED ، ترجمة: نشوى الرازحي- سبأ)- في اليمن ساهمت خمس سنوات تقريباً من الصراع في تفتيت السلطة المركزية على نحو خطير جدا مما أدى في الغالب إلى تآكل…

كيف تستفيد جماعات الضغط في واشنطن من استمرار القتل في اليمن

بقلم: مشعل هاشم وجيمس آلن السياسية - ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ: أقيم حفل زفاف في فصل الربيع في قرية الرقة في حجة شمال اليمن في أبريل 2018 ، وهي لحظة استراحة من الاضطراب والدمار الذي خاضته تلك الدولة التي مزقتها الحرب ، لحظة للاحتفال بالحياة…

اليمن… ثلاثة مليار دولار للمشاركة في ارتكاب جرائم حرب!

بقلم: منير أبي (صحيفة "لوطون" الجزائرية الناطقة بالفرنسية – ترجمة: محمد السياري –سبأ) في إطار من الدبلوماسية والرسائل المبطنة وبالرغم من المناخ المشحون بالمعارضة الشديدة والرافضة لسياسته وطريقته في إدارة البلد، قام ولي العهد السعودي ،…

صراع السيطرة على سقطرى

بقلم: جورجيو كافييرو* ترجمة : نشوى الرازحي - سبأ طوال الحرب الأهلية اليمنية، كانت حكومة الرئيس عبد ربه منصور هادي و الإمارات العربية المتحدة تحملان مسمى حلفاء. ومع ذلك، فإن العلاقات بين الاثنين كانت، على أقل تقدير، متوترة بسبب الرؤى…

إسرائيل متأهبة لكل شيء

بقلم: تال ليدر ترجمة: نشوى الرازحي   - سبأ أكدت كل من الولايات المتحدة وإيران على أنهما غير راغبتان في خوض حرب ضد بعضيهما. ولكن إذا وصل الأمر إلى اشتعال الحرب، فستكون إسرائيل بالتأكيد هدفاً للهجمات الإيرانية. يتطلع قادة العالم…

لا للحرب ضد إيران!

بقلم: فان بيل أوكين وبيتر شفارتس-------------------- ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ:-------------------- إن خطر نشوب حرب شاملة في الشرق الأوسط اليوم أكبر من أي وقت مضى منذ الغزو الأمريكي للعراق في العام 2003 ،…