وكالة الأنباء اليمنية (سبأ)
تصفح التصنيف

ترجمات

“جيروزاليم بوست”: إبن سلمان شرير وقاسٍ ومتعجرف وغبي

غوين داير* تناولت صحيفة "جروزاليم بوست" تبدل أحوال ولي العهد السعودي من عهد ترامب إلى الرئيس الأميركي الجديد جو بايدن، وتكشف عدداً من تفاصيل عملية مقتل الصحافي السعودي جمال خاشقجي.. وفيما يلي نص المقال المترجم: لو كان ولي العهد…

الرياض: الأخلاق والدبلوماسية

بقلم: فرانسوا بروسو (صحيفة "لو دفواغ- " le devoir الكندية, الناطق باللغة الفرنسية- ترجمة:أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي "سبأ") في بداية فبراير 2021، أعلن الرئيس الأمريكي الجديد جو بايدن سحب الولايات المتحدة الدعم…

تم الكشف عن دور محمد بن سلمان في جريمة القتل لكن نهج بايدن تجاه السعودية أقل وضوحاً

بقلم: أنيل شلين (موقع "ريسبونسيبول ستيت كرافت-Responsible Statecraft" الأمريكي- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي "سبأ") أشار الرئيس بايدن إلى أنه سيعلن عن التقرير غير السري لنتائج أجهزة المخابرات الأمريكية بشأن…

هذا هو حال اليمن بعد إعلان بايدن إنهاء الدعم الأمريكي للحرب السعودية

بقلم: أحمد عبد الكريم (موقع- mintpressnews" منتبرس نيوز" الانجليزي- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي "سبأ)" صنعاء، اليمن- جالساً بجانب سرير ابنته حكيمة البالغة من العمر 13 عاماً في مستشفى الثورة، حيث…

الأوبزرفر: “معارضون سعوديون مصدومون من إفلات ولي العهد من العقوبات”

السياسية : ناقشت صحف بريطانية صبيحة الأحد في نسخها الورقية والرقمية "صدمة معارضين سعوديين من تجنب ولي عهد المملكة العقوبات بعد مقتل خاشقجي" الأوبزرفر نشرت تقريرا لبيثان ماكيرنان مراسلة شؤون الشرق الأوسط تناول ما عبر عنه عدد من…

في اليمن.. الأمل في التهدئة يتلاشى

بقلم : آن - بينيديكت هوفر (صحيفة "لا كروا- "La Croix الفرنسية – ترجمة: وائل حزام, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي "سبأ" ) بعيدا عن اليد الممدودة من واشنطن، فقد قرر الحوثيين تعزيز تواجدهم في شمال اليمن واستئناف الهجوم على مأرب.…

اليمن: ناقلة النفط المهجورة منذ العام 2015، تهدد بالتسبب في تسرب نفطي كارثي

السياسية - ( موقع "راديو كلاسيك- "Radio Classique الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, ال‘دارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي "سبأ"): يعيش اليمن في حالة حرب اهلية منذ أواخر سبتمبر من العام 2014, وذلك عندما تمكن الحوثيون من دخول وبسط سيطرتهم على…

الجيش الإسرائيلي: من المرجح أن يشن حزب الله هجمات محدودة ضد إسرائيل في العام 2021 .  

السياسية - (موقع قناة " آي 24 نيوز- i24news" الإسرائيلية, النسخة الفرنسية, - ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي "سبأ"):   قد يسعى حزب الله اللبناني إلى زيادة الضغط على الحدود مع دولة إسرائيل, وذلك بحسب ما أشار إليه…

نيزافيسيمايا غازيتا: يتوقع “تجميد” العلاقات الأمريكية السعودية

السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب غينادي بيتروف، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول تبعات تذكير واشنطن بن سلمان بالمسؤولية عن قتل جمال خاشقجي. وجاء في المقال: سوف تختبر صلابة علاقة التحالف بين الولايات المتحدة والسعودية قريباً. فمكتب…

“نيويورك تايمز”: بايدن وصف السعودية بأنها “منبوذة” وعليه التعامل معها

السياسية : نشرت صحيفة "نيويورك تايمز" مقالاً يتحدث عن الوعود التي أطلقها الرئيس الأميركي الجديد جو بايدن تجاه علاقته مع السعودية عندما كان مرشحاً، وتساءلت عن طبيعة العلاقة التي ستجمع السعودية والولايات المتحدة الأميركية في ظل عهد بايدن…