وكالة الأنباء اليمنية (سبأ)
تصفح التصنيف

ترجمات

اليمن… حرب الجوع

(صحيفة "ميديا بارت" mediapart الفرنسية - ترجمة: أسماء بجاش - سبأ):- تُسهم الأسلحة التي يعكف قصر الاليزية الفرنسي على بيعها للمملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة, في تجويع ملايين اليمنيين, بالرغم من قرار مجلس الأمن…

الأسلحة الفرنسية تستخدم في اليمن

ترجمة:أسماء بجاش-سبأ كشفت العديد من وسائل الإعلام الفرنسي عن فحوى تقرير الدفاع السري الذي تم تسليمه إلى الرئيس "إيمانويل ماكرون" مطلع أكتوبر المنصرم, والذي تضمن تفاصيل العديد من المعدات الحربية المصنعه في فرنسا والتي تم تسليمها إلى…

اليمن… استراتيجية الجوع

بقلم: بينوا كولومبات(موقع "فرنس إنفو" francetvinfo الفرنسي, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) كشفت تقارير تحليلية حول العمليات القتالية والغارات الجوية التي يتعرض لها اليمن أن المواقع المرتبطة بالأغذية تحتل المركز الثالث على قائمة الاهداف المدرجة…

أطباء بلا حدود في اليمن.. “هناك عجز في كافة مجالات الحياة”

حوار: أندرياس زيلير(صحيفة "فرانكفورتر روندشاو" الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- حدثتنا يانا براندت، منسقة مشاريع منظمة أطباء بلا حدود في اليمن، عن الكوليرا والاحتياجات اليومية للمواطنين وظروف العمل الصعبة في البلد الذي تدور فيه الحرب…

اليمن ليس سوى جحيم على الأرض

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش-سبأ وفي ما تبقى من اليمن، الذي أُمطر بوابل من الغارات الجوية, ومن خلال عدسة الكاميرا سلطت المصورة الفوتوغرافية "كاتالينا مارتن-شيكو*"الضوء على الحياة اليمنية التي لا تزال تقاوم من أجل البقاء. مدينة تعز،…

الحجم الحقيقي لصفقات الأسلحة الأمريكية مع دول التحالف العربي المنخرطة في حرب اليمن

بقلم: فرانك اندروز ترجمة: أسماء بجاش-سبأ جنت الولايات المتحدة الأمريكية ما لا يقل عن 68.2 مليار دولار من وراء ابرام العديد من صفقات بيع الأسلحة النارية, والقنابل, والأنظمة الدفاعية وعمليات التدريب العسكري مع الإدارة السعودية والإماراتية…

ألمانيا تكيل بمكيالين في اليمن

بقلم: جان روبيل ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ برلين ترسل ضباطاً و جنود إلى اليمن للمشاركة في مهمة مراقبة وقف إطلاق النار - وفي الوقت نفسه تبيع الأسلحة للمقاتلين. وهذا هو فن ربح الأموال القذرة مع إظهار النية الحسنة. الحديدة مدينة تدور فيها…

إرسال قوات ألمانية إلى اليمن..سخريةٌ محضة

تعليق بقلم سيفيم داجديلن* على قرار مجلس وزراء جمهورية ألمانيا الاتحادية على إرسال جنود وأفراد من الشرطة لمراقبة وقف إطلاق النار في اليمن هانوفر،  مجلة "تيليبوليس" الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ- قرر مجلس الوزراء الاتحادي في 10…

اليمن .. هدنة مع آمال هشة

  شنت المملكة العربية السعودية قبل أربع سنوات عملية عسكرية على جارتها اليمن , حيث تنشط حركة التمرد الحوثي , تمكن الصراع، الذي يتمحور حول اتفاق وقف اطلاق النار في مدينة الحديدة الساحلية ، من حصد أرواح عشرات الآلاف من المدنيين وتجزئة البلد.…

اليمن .. القتال شمال عبس يجبر الآلاف على الفرار

  قالت منظمة أطباء بلا حدود الخميس إن تجدد القتال على طول خط المواجهة في الحرب في اليمن أجبر الآلاف من الناس على الفرار إلى مدينة عبس والمناطق المحيطة بها في الأسابيع الأخيرة. ودعت إلى توفير الغذاء والماء والمأوى والرعاية الطبية للمحتاجين.…