وكالة الأنباء اليمنية (سبأ)
تصفح التصنيف

ترجمات

طموحات إسرائيل في جنوب اليمن تزيد من خطر الصراع مع الحوثيين

بقلم: عمر أحمد السياسية: ترجمة: نجاة نور، سبأ إن تورط إسرائيل في حرب اليمن طوال الخمس سنوات الماضية هو سر معلن, ففي العام 2015, عندما استولت قوات الحوثي على سفارة المملكة العربية السعودية في العاصمة صنعاء رداً على عدوان التحالف الذي…

فرنسا تدرّب الجنود السعوديين لشن حرب في اليمن

(موقع "ميدياتورك- medyaturk"التركي الناطقة بالفرنسي - ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) قالت منظمة العفو الدولية في تقريرها الصادر مطلع يوليو الجاري, أن فرنسا تشد من عضد الحرب السعودية في اليمن, وذلك من خلال تقديمها الدعم المالي والسياسي…

اليمن بحاجة إلى مساعدة دولية للهروب من المأساة

السويد وألمانيا والمملكة المتحدة: كيف يمكن للدول أن تعمل معاً لسحب البلد من الانهيار  بقلم: آن ليندي*   (صحيفة "فاينانشيال تايمز" البريطانية، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ)   بعد الربيع العربي، بدا أن اليمن ستتبع مسار التغيير السياسي السلمي,…

الجوع يتربّص بأطفال اليمن

بقلم: عيسى محمد (موقع "وكالة أسوشيتد برس" - ترجمة نجاة نور -سبأ) الحنابية, اليمن- عندما ولد عيسى أواخر العام الماضي في قرية في شمال اليمن, كان يزن حوالي 3 كيلوغرامات أو 6.6 رطل. والآن مازال يزن الرضيع البالغ من العمر 7 أشهر نفس…

سكان اليمن بين مطرقة الحرب وسندان الفيروس التاجي

بقلم: ميريام بيلي (موقع" راديو وتلفزيون بلجيكا- rtbf" الناطق بالفرنسية - ترجمة: أسماء بجاش- سبأ) تم الإعلان عن أول حالة إصابة بالفيروسات تاجية في اليمن في 10 أبريل, في محافظة حضرموت الجنوبية, واليوم قد مرت قرابة العشرة أسابيع منذ أن…

الأمم المتحدة تحذّر أن الكثيرين “سيموتون جوعاً” في اليمن

بقلم: احمد عبدالكريم ترجمة: نجاة نور- سبأ صنعاء، اليمن - احتفظت شوارع صنعاء بالكثير من شخصيتها طوال السنوات الست الماضية من الحرب. هذا، على الرغم من التهديد المستمر للقصف السعودي والفيروسات العديدة التي تشق طريقها بشكل منهجي بين…

السعودية تستحق الإدانة وليس الثناء

بقلم: سارة لازار (موقع صحيفة "The Wire" الهندية، ترجمة نجاة نور – سبأ) تصف الأمم المتحدة نفسها في ميثاقها بأنها سلطة أخلاقية دولية أنشئت من أجل "إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحروب, لكن الناشطين الذين يحاولون إنهاء الحرب…

في اليمن، حرب لا نهاية لها

العاصمة اليمنية صنعاء بعد تعرضها لغارة جوية في 16 يونيو 202/ تصوير: محمد حويس/ وكالة الصحافة الفرنسية (صحيفة "لا كروا- la-croix" الفرنسية - ترجمة: أسماء بجاش-سبا) في 23 من يونيو, أطلقت جماعة أنصار الله من…

بعد عشر سنوات من الربيع العربي، انخفاض أسعار النفط بسبب الفيروس التاجي يمكن أن يزعزع استقرار العالم…

بقلم: فينيكس* (موقع "هافينتون بوست-" huffingtonpost الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش- سبإ) في حين أن العواقب الاقتصادية بالنسبة للقارة الأوروبية وأمريكا الشمالية وآسيا ستكون عميقة، فإن الآثار الجيوسياسية على منطقتي الشرق الأدنى والأوسط…

الحرب والفيروس التاجي: واقع دراما بؤس أطفال اليمن

بقلم: إزميرالدا لابي - بروكسل، (موقع" راديو وتلفزيون بلجيكا- rtbf" الناطق بالفرنسية - ترجمة : أسماء بجاش - سبأ) تدق منظمة اليونيسف لطفولة والتابعة للأمم المتحدة ناقوس الخطر, منبهتاً من خلال صرخات الاستغاثة التي أطلقتها, وقوع ملايين…