وكالة الأنباء اليمنية (سبأ)
تصفح التصنيف

ترجمات

السلام في اليمن لا يزال بعيد المنال بعد سبع سنوات من الحرب

(صحيفة "تايم أوف إسرائيل - timesofisrael" الإسرائيلية - ترجمة: أسماء بجاش- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي "سبأ") لقد تسبب الصراع الدائر بين الحوثيين والقوات الموالية للحكومة اليمنية، وفقا لتقارير الصادرة عن الأمم…

المملكة العربية السعودية و 11 سبتمبر: غموض المملكة”3-1″

بقلم: فرات العاني* ( صحيفة "لاكبرس -lexpress " الفرنسية - ترجمة: أسماء بجاش - الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي "سبأ") قبل عشرون عاما، في سبتمبر من العام 2001، كان 15 من أصل 19 إرهابيا ضربوا الولايات المتحدة الأمريكية…

“واشنطن بوست”: حزب الله يعرِض قوته ويوفّر وَقوداً إيرانياً مجانياً

السياسية : قالت صحيفة "واشنطن بوست" الأميركية، في تقرير أعده مراسلوها في بيروت، ونُشر اليوم الجمعة، إن الحكومة اللبنانية الجديدة باشرت عملها في بداية مشؤومة هذا الأسبوع، حينما اجتمع أعضاء مجلس النواب من أجل منح الثقة للتشكيلة الوزارية،…

أفغانستان – نهاية الاحتلال (9-9)

بقلم: نانسي ليندسفارن وجوناثان نيل (موقع "الشبكة الدولية-  "réseau internationalالفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي "سبأ") ما الذي نستطيع القيام به؟ الترحيب باللاجئين العديد من الناس في…

“يديعوت أحرونوت”: لننظر إلى الواقع الإيراني عن كثب

السياسية : كتب رئيس الحكومة الإسرائيلي الأسبق، إيهود باراك، في مقال خاص لـ "يديعوت أحرونوت" حول احتمال امتلاك طهران لقنبلة نووية ومعنى ذلك والإجراءات اللازمة لوقفهذا التقدّم. وهذا هو المقال منقولاً إلى العربية: نشرت الـ "نيويورك…

بين مطرقة الوباء وسندان الحرب، يعود أطفال اليمن إلى المدارس

 موقع " ليبراسيون – "Liberation  المغربي, الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي "سبأ" : مع بدء العام الدراسي الجديد في اليمن الذي لا يزال يصطلي بنيران الحرب المشتعلة منذ أواخر مارس من العام…

تحول الولايات المتحدة تركيزها إلى الصين بعد عقود من الدعم لدول الشرق الأوسط الغنية بالنفط.

بقلم: جاسبر هامان (موقع "موروكو وورلد نيوز -Morocco World News" المغربي- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي"سبأ") الرباط- تقوم الولايات المتحدة بسحب أنظمة صواريخ باتريوت من المملكة العربية السعودية,…

“نيويورك تايمز”: حزب الله ربح جولة ضد أميركا بجلبه الوقود من إيران

السياسية : قالت صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية إن حزب الله بدا أمس بعد نقله أكثر من مليون غالون من المازوت الإيراني إلى لبنان عبر سوريا، أنه المنقذ الوطني، وتدخل حيث فشلت الحكومة اللبنانية وداعموها الغربيون، إثر تعرض لبنان لواحد من أسوأ…

بريكينغ ديفينس: السعودية تواصلت مع “إسرائيل” لشراء أنظمة دفاع صاروخي

السياسية : كشف موقع “بريكينغ ديفينس” الأميركي المختص في الشؤون العسكرية أن السعودية تواصلت مع “إسرائيل” بشأن “إمكانية شراء أنظمة دفاع صاروخي إسرائيلية الصنع”. الموقع أشار إلى أن القرار السعودي يأتي عقب إزالة الأنظمة الصاروخية…

“واشنطن بوست”:هجوم المسيّرة الأميركية في كابول قد يكون استهدف خطأً سيارة مدنية

السياسية : قالت صحيفة "واشنطن بوست" الأميركية في افتتاحية لهيئة تحريرها إن القتال ضد الأعداء غير التقليديين، الذين يختلطون بالسكان المدنيين، يجعل من الصعب معرفة الصديق من العدو. وبالنسبة للقوات الأميركية التي حاولت تخليص نفسها وحلفائها…