تصفح التصنف
ترجمات
  • "بلومبرغ": الدفاعات الجوية الإسرائيلية عاجزة أمام هجمات حزب الله وصنعاء
    السياسية – متابعات : أشارت شبكة "بلومبرغ" الإعلامية، في مقال نشر على موقعها، إلى أن "أفضل الدفاعات الجوية في العالم" التي تفخر "إسرائيل" بامتلاكها، والتي تتضمّن أنظمةً "تبلغ قيمتها مليار دولار"، يتم اختبارها، في هذه المعركة، من خلال هجمات حركات المقاومة، و"القتال المتبادل"...
  • مايكل مور: خطاب نتنياهو في المكان الصحيح
    السياسية:مايكل مور، الناشط السياسي الأميركي ومخرج الأفلام الحائز على جائزة الأوسكار، والمعروف بمناصرته للقضية الفلسطينية، ينشر مقالاً في موقعه الخاص يتحدث فيه عن خطاب رئيس حكومة الاحتلال "الإسرائيلي" بنيامين نتنياهو أمام الكونغرس الأميركي أمس الأربعاء.أدناه نص المقال...
  • قائد فرقة غزة سابقاً: "الجيش" غير جاهز لمواجهة تحديات العام 2024
    السياسية:أقرّ قائد فرقة غزة سابقاً وقائد المنطقة الجنوبية سابقاً في "جيش" الاحتلال "الإسرائيلي" يوم طوف ساميا، بأنّ الـ7 من تشرين الأول/أكتوبر 2023 مثّل "ما هو أكثر من عار"، معتبراً أنّ هذه الكلمة "متواضعة جداً" لوصف ما حدث في "غلاف غزة".وحسب موقع "الميادين نت" أعرب، في مقابلة مع...
  • إعلام "إسرائيلي": ميناء "إيلات" أم الرشراش توقف عن العمل
    السياسية - وكالات:ذكرت وسائل إعلام "إسرائيلية" أنّ ميناء "إيلات" مغلق بشكلٍ شبه كامل منذ تشرين الثاني/نوفمبر عقب الهجمات التي شنّها اليمنيون على السفن في البحر الأحمر.وحسب موقع "الميادين نت" ،نقل موقع "يديعوت أحرونوت" عن مدير عام ميناء "إيلات"، غدعون غولبر، أنّ "الوضع الصعب لم...
  • "فايننشال تايمز": قرار محكمة العدل الدولية يزيد من العزلة الإسرائيلية
    السياسية – متابعات: علّقت صحيفة "فايننشال تايمز" الأميركية على الرأي الاستشاري الذي قدّمته محكمة العدل الدولية إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة بالقول، إنه يزيد من عزلة "إسرائيل" الدبلوماسية.وكانت المحكمة قد قضت بأن احتلال "إسرائيل" للقدس والضفة الغربية، أدّى إلى سياسة...
  • لماذا لا يريد نتنياهو فتح تحقيق بما جرى في 7 أكتوبر؟
    السياسية:يتذرع رئيس الوزراء الصهيوني بنيامين نتنياهو بأن لا قدرة الجيش بالتعامل مع محامين أثناء القتال في قطاع غزة، لعدم فتح تحقيق بما جرى في 7 أكتوبر. وتقول صحيفة هآرتس في هذا الصدد أن "نتنياهو يحاول تجنب إنشاء لجنة مستقلة، لجنة لم يعينها ولا تتألف من أفراد من المرجح أن...
  • "New Statesman": الولايات المتحدة تقف على حافة الانهيار
    السياسية:مجلّة "New Statesman" البريطانية تنشر مقالاً للكاتب لي سيغل، يتحدث فيه عن حادثة محاولة اغتيال دونالد ترامب وما تعكسه من وجود الكراهية في الولايات المتحدة.أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية:"قصة خرافية غارقة في الدماء". هكذا وصف أحدهم ذات مرة "الشياطين"، وهي رواية...
  • "نيويورك تايمز": محاولة اغتيال ترامب قد تؤدي إلى تمزيق أميركا أكثر فأكثر
    السياسية – متابعات : الكاتب: بيتر بيكر صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية تنشر مقالاً تحليلياً للكاتب بيتر بيكر، الذي غطّى أحداث 5 رئاسات أميركية سابقة، تحدّث فيه عن واقع العنف السياسي في الولايات المتحدة، مستشهداً بأحداث تاريخية، وصولاً إلى حادثة محاولة اغتيال دونالد ترامب...
  • "واشنطن بوست": الجيش "الإسرائيلي" منهك حتى النخاع".. وغزو لبنان فخ لحرب لا تنتهي
    السياسية:أفادت صحيفة "واشنطن بوست" الأميركية، اليوم الاثنين، بأنّ "الجيش الإسرائيلي" الذي أنهكته الحرب في قطاع غزّة، بات ينظر بحذرٍ إلى الحرب في الجبهة الشمالية مع حزب الله.وقالت الصحيفة إنّ القادة "الإسرائيليين" يقولون إنّهم "لا يريدون حرباً في لبنان، لكنّهم مستعدون لأيّ...
  • قصة ثلاث ديمقراطيات: بريطانيا وأميركا وفرنسا
    السياسية:صحيفة "ذا ناشونال" تنشر مقالاً للكاتب غافين إيسلر يتحدث فيه عن الوضع السياسي في المملكة المتحدة وفرنسا بعد نتائج الانتخابات، وفي الولايات المتحدة التي ينتظرها استحقاق رئاسة آخر العام الحالي.أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية:لو كتب تشارلز ديكنز اليوم روايته...
  • 46 ألف مصلحة تجارية في كيان العدو أُقفلت منذ بداية الحرب
    السياسية - وكالات:ذكرت صحيفة "معاريف" أنّ 46 ألف مصلحة تجارية أقفلت منذ بداية الحرب، وفقًا لشركة المعلومات التجارية Coface Bdi "الإسرائيلية" التي توفر معلومات تجارية لإدارة مخاطر الائتمان، وتعمل في تحليل وتصنيف المصالح التجارية والشركات كلها في اقتصاد العدو منذ حوالي 35 عامًا.وحسب...
  • نيويورك تايمز: الدليل على التدهور العقلي لبايدن لا شك فيه
    السياسية:تزامناً مع الحملة الانتخابية للرئاسة الأميركية يعاني جو بايدن من زلات لسان متكررة جعلت من كل الاتهامات حول صحته العقلية موضع اهتمام، في الوقت الذي يخشى أعضاء الحزب الديموقراطي فعلاً من إصراره على الترشح. وتقول صحيفة نيويورك تايمز الأميركية أن "إذا كان أمناء الرئيس...
  • "هآرتس": رفض الصفقة بمثابة إلقاء قنبلة نووية على "إسرائيل".. هزيمتنا ستكون أكثر إيلاماً
    السياسية:حذّر اللواء في احتياط "الجيش الإسرائيلي"، إسحاق بريك، من تبعات رفض رئيس حكومة الاحتلال، بنامين نتنياهو، إبرام صفقة تبادل أسرى مع حركة حماس والمقاومة في غزة، مشبّهاً تأثير ذلك بتأثير "قنبلة نووية أُسقطت على "إسرائيل"، لكن من دون أثر إشعاعي".وفي مقال كتبه في صحيفة...
  • صواريخ اليمن التي تفوق سرعته سرعة الصوت ثورة عسكرية في الشرق الأوسط
    السياسية || بقلم: خليل نصر الله* ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي "سبأ"* يمثل نشر اليمن لصاروخ "حاطم 2" الذي تفوق سرعته سرعة الصوت ضد سفينة إسرائيلية بمثابة تغييراً جذرياً في ديناميكيات القوة الإقليمية، ويتحدى استراتيجيات الولايات المتحدة الامريكية...
  • "معاريف": 9 أشهر من الجحيم و"إسرائيل" عالقة بمستنقع غزة
    السياسية:أكدت صحيفة "معاريف الإسرائيلية"، اليوم الأحد، وبعد مرور 9 أشهر بالضبط على الحرب في غزة، أنّ "إسرائيل" في جحيم، ولا تزال عالقةً عميقاً في مستنقع غزة".ولدى تناولها هذا "الجحيم"، أوردت الصحيفة في صفحتها الأولى أنّ 120 أسيراً "إسرائيلياً" لا يزالون بحوزة المقاومة في قطاع...
  • "تلغراف" البريطانية: العمليات اليمنية أصبحت أكثر فتكاً ودقة مع دخول أسلحة بعيدة المدى
    السياسية – متابعات : أكدت صحيفة "تلغراف" البريطانية أن تصاعد العمليات اليمنية المساندة لغزة في المرحلة الرابعة، يضاعف المخاوف من التضخم في المملكة المتحدة ويهدد بالمزيد من الزيادات في أسعار الشحن والسلع الاستهلاكية.وأشارت إلى أن الضربات اليمنية أصبحت أكثر فتكا ودقة مع...
  • "فايننشال تايمز": "إسرائيل" قلقة من حماس المستقبلية.. والحرب مع لبنان لا يمكن تحملها
    السياسية:نقلت صحيفة "فايننشال تايمز" في تقرير لها، عن مخاوف "الإسرائيليين" المقبلة من مستقبل حركة حماس، ومخاوفهم الحالية من الحرب مع لبنان، وما يمكن أن تحمله من أضرار جسيمة على "إسرائيل".وقالت الصحيفة نقلاً عن مصادر "إسرائيلية"، إنّ 60% من مقاتلي حماس في الوقت الحالي هم "أبناء...
  • غزة تعاني من القصف والتهجير الجماعي مع إعلان "إسرائيل" المرحلة الثالثة من الحرب
    السياسية:واصل الجيش "الإسرائيلي" قصفه لبلدات لقطاع غزة ليوم أمس الثلاثاء ٢ يوليو، وخاصة جنوب الأراضي الفلسطينية، وأصدر أوامر إخلاء جديدة.وتقدر وكالة الأمم المتحدة للاجئين الفلسطينيين (الأونروا) عدد الأشخاص المتضررين بنحو 250 ألف شخص.وعلى الرغم من عملياته الجديدة، أعطى الجيش...
  • "فورين بوليسي": أثبتت صنعاء أنها قوة هائلة.. البحرية الأميركية فشلت في البحر الأحمر
    السياسية – متابعات : تحدّثت مجلّة "فورين بوليسي" الأميركية عن فشل العمليات البحرية الغربية المكثفة التي استمرت عدة أشهر في وقف هجمات اليمن في البحر الأحمر.وبعد مرور أكثر من 6 أشهر على بدء هجمات القوات المسلحة اليمنية في البحر الأحمر، بحسب المجلة، كان على الشحن العالمي أن...
  • "الغارديان": غزّة.. الفشل الأخلاقي والسياسي الخارجي الأكثر إرباكاً لـ بايدن
    السياسية:صحيفة "الغارديان" البريطانية تنشر مقالاً للكاتب محمد بزي، هو مدير مركز "هاجوب كيفوركيان" لدراسات الشرق الأدنى، وأستاذ الصحافة في جامعة نيويورك.أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية:منذ طوفان الأقصى في 7 تشرين الأول/أكتوبر الماضي، أظهر الرئيس الأميركي جو بايدن دعماً...