محور استراتيجي جديد بين إسرائيل والإمارات

الاربعاء - 30 ديسمبر 2020

  بقلم: بنيامين بارت (صحيفة “لوموند –la monde ” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لحن موسيقي أشكينازي من الفلكلور اليهودى يملئ أرجاء حديقة أحدى القصور في إمارة دبي, لحن يجعل سامعيه يتمايلون. وفي هذه الأثناء, رجال يرتدون بدلات...

تسعى الإمارات جاهدة إلى السيطرة على منطقة الخليج وتعقيد التوازن الإقليمي

الثلاثاء - 29 ديسمبر 2020

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” بعد أن عملت دولة الإمارات العربية المتحدة على إقامة علاقات استراتيجية مع دولة إسرائيل، فقد أصبحت المحاولات الرامية التي تنتهجها أبو ظبي من أجل فرض سيطرتها على خط التجارة البحرية الدولية في...

الولايات المتحدة واليمن: هل سينهي بايدن الكابوس؟

الثلاثاء - 29 ديسمبر 2020

  بقلم: إيف أوتينبيرج* (صحيفة “كونتربنش -CounterPunch” الأمريكية- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لقد قطع بايدن الكثير من الوعود التي يجب أن يفي بها. أو لا يفي بها، إذا كان يريد أن يتبع تقليد رئاسي عفى عليه الزمن. من بين تلك الأمور التي يجب...

خطة إسرائيل لتفكيك النفوذ التركي في القدس لصالح دول الخليج

الاثنين - 28 ديسمبر 2020

  بقلم: الدكتور عدنان أبو عامر (صحيفة “ميدل ايست مينتور” – ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في ظل موجة اتفاقيات التطبيع المستمرة بين الدول العربية والاحتلال، تحاول إسرائيل استدراج دول الخليج، وخاصة الإمارات والسعودية، بدور محتمل في...

ناقلة نفط مهجورة تحمل أكثر من مليون برميل تهدد الملاحة في البحر الأحمر

الاثنين - 28 ديسمبر 2020

  بقلم: بريس لوفيت (موقع “سيونس بوست – Science post” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يحذر الباحثون من أن ناقلة النفط المهجورة التي تحمل في باطنها أكثر من 180 ألف طن من النفط قد تخاطر بإلقاء حمولتها السامة إلى البحر الأحمر. ومن...

إيران لا تسعى إلى الحرب مع أمريكا

الاحد - 27 ديسمبر 2020

بقلم: دلمار لافورجي السياسية: ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” منذ أن تمكنت القوات الأمريكية من تصفية الجنرال الأكثر أهمية في إيران قبل عام تقريبا، أقسم النظام الإيراني على الانتقام. ولكن بعيداً عن وابل من الضربات الصاروخية التي تعرضت...

الثمار المريرة لثورات الربيع العربي

الاحد - 27 ديسمبر 2020

بقلم: أغنيس جرودا السياسية: ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” مظاهرة للأطباء وطلاب الطب في تونس/ تصوير: فتحي بلعيد/ وكالة الصحافة الفرنسية سرعان ما تلاشى الأمل الذي أثارته هذه الموجة غير المسبوقة من الثورات في كلاً من تونس ومصر وليبيا...

سيكون العام 2021 عام كئيب آخر للسعودية

الاحد - 27 ديسمبر 2020

بقلم: مضاوي الرشيد السياسية: ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان في الرياض عام 2018/ وكالة الصحافة الفرنسية لم يكن هذا العام سهلاً بالنسبة للسعودية, انتهى الأمر بملاحظات سلبية، حيث تعثرت معظم الوعود التي...

عندما يمول الحج والعمرة الحرب في اليمن…

السبت - 26 ديسمبر 2020

بقلم: وليام بلوب(موقع “الأمة – oumma” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لقد كان اليمن مسرحاً لحرب منسية لعدة سنوات ماضية وبلد ينهار في حالة من اللامبالاة والصمت المريب… فمنذ أواخر مارس من العام 2015 بدأت الحرب في اليمن بسرد فصولها...

إدارة ترامب تدفع باتجاه صفقة أسلحة بقيمة 500 مليون دولار مع السعودية

السبت - 26 ديسمبر 2020

 بقلم: ميسي رايان وكارين دي يونج(صحيفة ” الواشنطن بوست”, الامريكية – ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”)  أبلغت إدارة ترامب الكونغرس رسمياً أنها تعتزم بيع ما يقرب قيمته من 500 مليون دولار من القنابل الدقيقة إلى المملكة العربية السعودية،...

صحيفة فرنسية:السعودية ستتجه إلى التطبيع عاجلاً إم آجلاً رغم انقسام أفراد الأسرة المالكة

السبت - 26 ديسمبر 2020

السياسية : قالت صحيفة “لوموند” الفرنسية في تقرير لها عن قضية التطبيع بين السعودية وإسرائيل، إنه وفي الوقت الذي يتودد فيه ولي عهد المملكة محمد بن سلمان لإسرائيل، فإن بقية أفراد العائلة الحاكمة وخاصة من لا يزالون محيطين بوالده، متشبثين بالقضية الفلسطينية. وفي هذا...

“واشنطن بوست”: قائمة بأبرز الأشخاص الذين عفا عنهم ترامب

الجمعة - 25 ديسمبر 2020

السياسية : أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب عن موجة مراسيم عفو وتخفيفات للأحكام في أسبوع عيد الميلاد، مع توقع المزيد من قرارات العفو والتخفيف قبل أن يترك منصبه في 20 كانون الثاني / يناير المقبل. وبحسب صحيفة “واشنطن بوست”، فإن من بين العشرات الذين استفادوا من سلطة...

“ليبراسيون”: باريس فتحت تحقيقا بشبهات حول “مكاسب غير مشروعة” لعائلة الرئيس اليمني الراحل

الخميس - 24 ديسمبر 2020

السياسية : فتحت النيابة الوطنية المالية الفرنسية تحقيقا أوليا في “اختلاس أموال” لشبهات بتحقيق عائلة الرئيس اليمني الراحل، علي عبد الله صالح، “مكاسب غير مشروعة” في فرنسا، وفقا لـ”ليبراسيون”. واشترت عائلة علي عبد الله صالح منذ 2005 شققا عدة في غرب باريس، بالقرب من...

الربيع العربي، لم ينته بعد

الاربعاء - 23 ديسمبر 2020

بقلم: فرانسوا بروسو (صحيفة لو دوفوار- le devoir” الكندية, الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) قبل عقد من الزمان، أضرم بائع الفاكهة محمد البوعزيزي النار في نفسه أمام مبنى حكومي في تونس العاصمة. وبهذا العمل اليائس, شهدت...

صفقة الشيطان: التضحية باليمن من أجل اتفاق سلام سعودي إسرائيلي

الاربعاء - 23 ديسمبر 2020

بقلم: ديفيد هاردن  (موقع “ذا هيل” الأمريكي- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في وقت سابق من هذا الشهر، قام المغرب بتطبيع العلاقات مع إسرائيل, وفي المقابل, وافقت الولايات المتحدة على الاعتراف بالسيادة المغربية على الصحراء...

دفع المليارات من مبيعات الأسلحة ليس “إنجازاً”

الثلاثاء - 22 ديسمبر 2020

بقلم: ويليام دي هارتونج السياسية: ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” في وقت سابق من هذا الشهر، قدم البنتاغون ووزارة الخارجية تقريرهما السنوي بشأن مبيعات الأسلحة الأمريكية. كان جوهر الحدث هو أن الإدارة كانت فخورة بجهودها لتعزيز صادرات...

عشر سنوات على الربيع العربي والوضع لا يزال يغلي في الداخل

الاثنين - 21 ديسمبر 2020

السياسية: لورين, 21 ديسمبر 2020( صحيفة ” ويست غوببليكا – L’Est républicain” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) الصحيفة: ما الذي تبقى على ما سُمي “الانتفاضات الديمقراطية” التي خيمت على المشهد السياسي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا...

السعودية: هذه الجبهات الثلاث التي لا يملك محمد بن سلمان فرصة للنجاح فيها

الاحد - 20 ديسمبر 2020

السياسية- ترجمات: ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والأجنبي- سبأ الصحيفة: في حين يتم وصف ولي العهد السعودي، الأمير محمد بن سلمان، بأنه الرجل القوي الجديد في الشرق الأوسط، فإنه بالرغم من ذلك يواجه صعوبات جمة على الساحة الدولية، وخاصة في اليمن. هل انتهى به الأمر...

مجاعة جماعية تلوح في الأفق مع اقتراب العملة اليمنية من السقوط المدوي التاريخي

الاحد - 20 ديسمبر 2020

بقلم: احمد عبدالكريم (موقع “منتبرس نيوز” الإنجليزي- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تعز، اليمن- يبدو أن كل من السعودية والإمارات يبذلان كل ما في وسعهما لمنع إنهاء المعاناة التي يعيشها اليمن. حتى أولئك الذين يعيشون في المناطق الخاضعة...

لماذا يمكن أن يتحول اتفاق السعودية مع إسرائيل إلى انتصار لبايدن

السبت - 19 ديسمبر 2020

  بقلم: فريدا غيتيس ( صحيفة ” واشنطن بوست” الامريكية – ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في الأسبوع الماضي، أعلن الرئيس ترامب أن المغرب وافق على إعادة العلاقات مع إسرائيل. يأتي ذلك بعد أن وافق السودان على أتفاق في أكتوبر، وفعلت...