“جيروزاليم بوست”: التطبيع مع السعودية لن يتمّ قريباً ولن يأتي بدون أخطاء

الاحد - 11 اكتوبر 2020

فيليس فريدسون* كان مراسل “عرب نيوز” المقيم في نيويورك، إفريم قصيفي، يشرح الدافع وراء المسلسل الدرامي عن الأقليات في صحيفة “البوابة” السعودية. ومن خلال تطبيق تجربته في لبنان على المعادلة، أوضح قصيفي: “كان اليهود دائماً جزءاً من مجتمعنا لكننا لم نعرفهم”. اللافت...

برنامج الأغذية العالمي، الحائز على جائزة نوبل للسلام وآخر حصن ضد المجاعة في اليمن

الاحد - 11 اكتوبر 2020

بقلم: فنسنت جيوريس (صحيفة” ليكو- lecho” البلجيكية, الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) مُنحت جائزة نوبل للسلام الجمعة إلى برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة “لجهوده في مكافحة الجوع” في العالم. ففي العام...

قتلت القنابل الامريكية المئات في صالة عزاء منذ اربع سنوات ومازالت تستخدم حتى اليوم

السبت - 10 اكتوبر 2020

  بقلم: احمد عبدالكريم (موقع “منتبرس نيوز”- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أحمد رضوان الخزان، 10 سنوات، يحمل صورة والده في يد ووردة ذابلة في اليد الأخرى. يجلس على كرسي محاط بالركام والرماد في ما تبقى من ميدان الحداد, هناك يجلس العشرات...

“تايم”: مرض ترامب يجبره على مواجهة ضعفيه الشخصي والسياسي

الجمعة - 09 اكتوبر 2020

ترجمة: هيثم مزاحم* كتبت مولي بول في مجلة “تايم” الأميركية تحقيقاً مطولاً حول هوس الرئيس الأميركي دونالد ترامب بالقوة والسيطرة وعدم رغبته بالظهور كرجل عجوز مريض ضعيف. وقالت إن الرئيس ترامب وقف منتصراً على شرفة البيت الأبيض، بعد أن أقنع أطباءه بالخضوع لإرادته، بعدما...

“نيويورك تايمز”: لماذا أصبح نائب الرئيس الأميركي فجأة مهماً؟!

الخميس - 08 اكتوبر 2020

السياسية : تناولت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية أن يعد المناظرة بين نائب الرئيس الأميركي مايك بنس ومنافسته الديمقراطية لمنصب نائب الرئيس، كمالا هاريس. “نائب الرئيس لا يساوي دلواً من البصق الدافئ”: هكذا لخص جون نانس غارنر، الذي شغل منصب نائب الرئيس من عام 1933 إلى...

اليمن: إيجاد طرق أخرى للمواجهة ضد الحرب السعودية على الكهرباء

الاربعاء - 07 اكتوبر 2020

بقلم: احمد عبدالكريم السياسية- ترجمة: نجاة نور- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”: وسط حرارة الصحراء الحارقة، تعاني المحافظات الجنوبية في اليمن من انقطاع التيار الكهربائي بشكل متكرر. تعتبر ساعة ونصف من وجود التيار الكهربائي متبوعة بانقطاع لمدة 12 ساعة هو...

تحليل/ هل سينهي دونالد ترامب أزمة الخليج؟

الثلاثاء - 06 اكتوبر 2020

بقلم: سيباستيان بوسوس* السياسية- ترجمة: أسماء بجاش- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الاجنبي “سبأ”: مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية الأمريكية والمزمع عقدها في نوفمبر المقبل, يحرص الرئيس دونالد ترامب على تحقيق النجاح والمكاسب على صعيد السياسة الخارجية, ومن الوارد...

فشل مناظرة ترامب ضد بايدن

الثلاثاء - 06 اكتوبر 2020

بقلم بيتر أوبورن السياسية – ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي- سبأ : محمد بن سلمان، ناريندرا مودي، فلاديمير بوتين، بنيامين نتنياهو، محمد بن زايد، جاير بولسونارو و بوريس جونسون يتشاركون جميعاً نفس السر الآثم, حيث أنهم بحاجة إلى فوز الرئيس...

“نيويورك تايمز”: الخلافات مع الصين تقرّب الهند من الولايات المتحدة

الثلاثاء - 06 اكتوبر 2020

السياسية : قالت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية إن الولايات المتحدة والهند صبتا غضبهما المشترك تجاه بكين وأقاما علاقات دبلوماسية وعسكرية أقوى. لكن دعاة العدالة الاجتماعية قلقون من أن إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب تغض الطرف عن انتهاكات الهند لحقوق المسلمين في...

من يهتم بما يحدث لأطفال اليمن!

الاحد - 04 اكتوبر 2020

يقلم تسنيم طيب (موقع صحيفةThe Daily Star –  ترجمة نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” ) يصارع العالم اليوم أزمة غير مسبوقة. لقد سقط بالفعل أكثر من 900 ألف شخص في منجل الحاصد للأرواح، ويخشى أن يصبح المزيد ضحيته مع اقتراب فصل الشتاء. “الشتاء قادم”، أصبح...

تظهر المجاعة كموضوع مقلق للأمم المتحدة، تطور بسبب حرب اليمن

الاحد - 04 اكتوبر 2020

بقلم ريك جلادستون (موقع صحيفة نيويورك تايمز الامريكية – ترجمة نجاة نور – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي ” سبأ” ) آفة الفيروس التاجي هي موضوع سائد في الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا العام، مما أجبر التجمع على أن عقد اجتماع عبر الإنترنت. لكن الوباء يغذي أيضًا...

“سفوبودنايا بريسا”: هل تتحول قره باغ إلى قبرص ثانية؟

الاحد - 04 اكتوبر 2020

السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب دميتري روديونوف، في “سفوبودنايا بريسا”، حول ما إذا كان هناك خيار آخر سوى الحرب لحل معضلة قره باغ. وجاء في المقال: أرمينيا تدرس إمكانية الاعتراف باستقلال ناغورني قره باغ. صرح بذلك رئيس وزراء أرمينيا نيكول باشينيان، خلال لقاء مع...

ديلي تلغراف:رحيل ترامب بمرض كوفيد-19سيكون كارثة لأن ذلك سيكون دليلا على خلل في قلب أكبر ديمقراطية في العالم

الاحد - 04 اكتوبر 2020

السياسية: نشرت صحيفة ديلي تلغراف مقالا كتبته جوليت صامويل، ترى فيه أن شفاء ترامب مهم للعالم الحر. تقول جوليت إن هذا الظرف سيخرج أحسن وأسوأ ما فينا، فزعيم العالم الحر أصيب بمرض عجزت بلاده عن السيطرة عليه. وهو يعاني من السمنة وعمره 74 عاما، بمعنى أنه عرضة لمخاطر مضاعفات...

“المونيتور”: الولايات المتحدة والإمارات تواصلان الضغط لتطبيع السودان مع “إسرائيل”

الجمعة - 02 اكتوبر 2020

ترجمة : هيثم مزاحم * كتبت الصحافية الإسرائيلية رينا باسيست مقالة في موقع “المونيتور” الأميركي تناولا فيه احتمال توقيع السودان اتفاق تطبيع مع “إسرائيل”. وقالت الكاتبة إن ثلاثة أحزاب سودانية عقدت مؤتمراً مشتركاً في الخرطوم الأربعاء 30 أيلول / سبتمبر الماضي، دعت فيه...

“نيويورك تايمز”: “ديمقراطية” أميركا على المحكّ

الجمعة - 02 اكتوبر 2020

السياسية : رأى الكاتب الأميركي توماس فريدمان في مقالة نشرتها صحيفة “نيويورك تايمز”، أن “الرئيس دونالد ترامب وجّه رسالة خلال ظهوره الأخير، مفادها أن أمام الناخبين الأميركيين سيناريوهيْن اثنيْن، إمّا إعادة انتخابه رئيسًا أو اعتبار الانتخابات الرئاسية الاميركية غير...

إرجاء التطبيع السوداني والعُماني مع العدو

الخميس - 01 اكتوبر 2020

السياسية : أفادت صحيفة “معاريف” أنه بالرغم من البيانات التفاؤلية التي تصدر عن “إسرائيل” فإن عُمان والسودان لا يستعجلان في إقامة علاقات دبلوماسية معها . ونقلت الصحيفة عن السفير الاماراتي في الولايات المتحدة يوسف العتيبة (الذي لعب دورًا هامًا في إقامة العلاقات بين...

“ميدل إيست آي”: هل باكستان مستعدة للاعتراف بـ”إسرائيل”؟

الخميس - 01 اكتوبر 2020

السياسية : كتبت سوداف شودري مقالة في موقع “ميدل إيست آي” البريطاني قال فيها إنه مع تحرك عدد من دول الخليج العربية، بما في ذلك الإمارات والبحرين، لتطبيع العلاقات مع “إسرائيل”، يتساءل بعض المراقبين: هل يمكن أن تكون باكستان التالية؟ وقالت الكاتبة إن باكستان تعد من أقرب...

“نيويورك تايمز”: حملة بايدن تنفق أكثر من 53 مليون دولار على الإعلانات

الاربعاء - 30 سبتمبر 2020

السياسية : ذكرت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية أن حملة المرشح الديمقراطي للرئاسة السناتور جو بايدن قد أنفقت 48 مليون دولار على الإعلانات في التلفزيون والراديو، خلال الأسبوع الماضي، بينما أنفقت حملة منافسه الجمهوري الرئيس دونالد ترامب حوالى 20.7 مليون دولار، وذلك...

الشرق الأوسط الممزق: التوسع الصهيوني على حساب الدول العربية

الاثنين - 28 سبتمبر 2020

  بقلم:  بوبكر ميلودي* ( صحيفة “لاكسبخسيون – lexpressiondz” الجزائرية الناطقة باللغة الفرنسية-  ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تجدر الإشارة إلى أن محمد بن زايد ليس مخولاً بأي حال من الأحوال للحديث باللسان الفلسطينيين أو جامعة الدول...

الجزء الثاني – مجلس العار

الاحد - 27 سبتمبر 2020

بقلم: د/ أميرة أبو الفتوح (صحيفة “ميدل إيست مينتور” البريطانية- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لم يكن رفض مشروع القرار الفلسطيني من قبل جامعة الدول العربية انقلاباً على نفسها، بل كان المسمار الأخير في نعشها, حيث مات المجلس سريرياً...