تصفح التصنف
ترجمات
  • سيناريوهات المواجهة بين أبناء الأهرامات وأحفاد الانكشاريين
    السياسية : كتب ألكسندر سيتنيكوف، في “سفوبودنايا بريسا”، عن سيناريوهات المواجهة بين أبناء الأهرامات وأحفاد الانكشاريين. وفقا لتصنيف Global Firepower، فإن مصر أقوى من تركيا. حيث يتمتع السيسي بميزة كبيرة في الجنود والدبابات والطائرات، لكن أردوغان ينفق ضعفي ما تنفقه مصر من...
  • استعمار القرن الـ21: الولايات المتحدة تدخل جورجيا من بابين
    السياسية : نشرت “أوراسيا ديلي” نص لقاء مع الناشط الحقوقي دميتري لورتكيبانيدزه، حول استلاب واشنطن حرية جورجيا السوفيتية السابقة وقطع الطريق على الصين وروسيا هناك. وجاء في اللقاء: قررت السلطات الجورجية “فجأة” مواصلة التعاون مع شركة النفط الأمريكية “فرونتيرا”، التي...
  • “ميدل إيست آي”: دول الخليج ستكون من أكبر الخاسرين إذا هُزم ترامب
    إن احتضان دول الخليج الصريح لـ”إسرائيل” يحمل مخاطر لهذه الدول مع توجه “إسرائيل” نحو ضم أجزاء من الضفة الغربية. كتب محمد فاضل، أستاذ القانون في جامعة تورنتو الكندية، مقالة في موقع “ميدل إيست آي” البريطاني قال فيها إن الولايات المتحدة على بعد بضعة أشهر فقط من...
  • ما سبب رفض بولونيا نشر طائرات F-35 جديدة عند حدود روسيا؟
    تحت العنوان أعلاه، كتب إيفان أباكوموف، في “فزغلياد”، حول خطر نشر طائرات إف-35 الأمريكية بالقرب من حدود روسيا، على المواقع الروسية الاستراتيجية، ووضعها تحت مرمى الصواريخ الروسية. وجاء في المقال: خافت القيادة البولندية من نشر مقاتلات الجيل الخامس F-35 Lightning II في قاعدة في...
  • موسكو وواشنطن تكرران “إعادة الإقلاع”
    السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب غينادي بيتروف، في “نيزافيسمايا غازيتا”، حول عودة الولايات المتحدة وروسيا إلى محاولات وقف سباق التسلح بعد انقطاع دام عشر سنوات. وجاء في المقال: في إطار المشاورات بين روسيا والولايات المتحدة في فيينا، بدأت، أمس الثلاثاء، اجتماعات...
  • الصواريخ الإيرانية أجبرت أمريكا على الإستنفار
    كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول إنذار طهران، من خلال إطلاقها الصواريخ البالستية في الخليج، الولايات المتحدة، برد على تعريض طائرة الركاب في سماء سوريا للخطر. وجاء في المقال: أجبرت التدريبات السنوية للحرس الثوري الإسلامي الإيراني في مضيق هرمز، حيث تم...
  • في جنوب اليمن يتخلون عن الحكم الذاتي
    تحت العنوان أعلاه، كتبت ماريانا بيلينكايا، في “كوميرسانت”، حول قبول الجنوبيين بالتخلي عن الحكم الذاتي، تحت ضغط سعودي إماراتي مشترك، فهل يعني ذلك خطوة نحو تسوية الوضع في اليمن؟ وجاء في المقال: تمكنت الرياض وأبو ظبي من إقناع الأطراف المتحاربة في جنوب اليمن بالتنازل...
  • تركيا تقلّد روسيا
    كتب كيريل كريفوشييف، في “كوميرسانت”، حول تضييق السلطات التركية على شبكات التواصل الاجتماعي الأجنبية في البلاد. وجاء في المقال: وافق البرلمان التركي على مشروع قانون يفرض قيودا شديدة على عمل شبكات التواصل الاجتماعية. تتطابق بعض بنود القانون بشكل حرفي تقريبا مع...
  • مكر أردوغان: في حرب العقوبات بين الولايات المتحدة وروسيا تنتصر تركيا
    تحت العنوان أعلاه، كتب أنطون تشابلين، في “سفوبودنايا بريسا”، حول تلاعب أنقرة بنجاح بين “السيل التركي” و”السيل الشمالي-2″، وشرائها الغاز الأمريكي المسال، ضد مصلحة روسيا. وجاء في المقال: صوت مجلس النواب بالكونغرس الأمريكي بالإجماع على تعديل مشروع قانون ميزانية...
  • لماذا يُبعد ترامب قواته عن الحدود الروسية؟
    تحت العنوان أعلاه، كتب غيفورغ ميرزايان، في “فزغلياد”، حول سبب اختيار واشنطن إيطاليا وبلجيكا لإعادة نشر القوات التي يسحبونها من ألمانيا. وجاء في المقال: بدأت الولايات المتحدة في سحب قواتها من ألمانيا. فحوالي 12 ألف مقاتل، أي ما يقرب من ثلث الوحدة الأمريكية على أراضي...
  • هل سترسل تركيا مقاتلات إف-16 إلى ليبيا؟
    السياسية : نشرت “أوراسيا ديلي” مقالا يستند إلى رأي تركي يقول بضرورة الإسراع في نشر طائرات إف-16 في ليبيا، لقطع الطريق على مصر في الجو، ولكي لا يكون الأمر موجعا لأنقرة كما في سوريا. وجاء في المقال: ستضطر تركيا إلى إرسال مقاتلاتها متعددة المهام من طراز F-16 إلى ليبيا للحفاظ...
  • ربما تحكم أمريكا العالم لمئة عام قادمة والعرب سيدفعون الثمن
    السياسية : ليست الولايات المتحدة الأمريكية سوى لبنان عملاق، تتضخم مستويات المعيشة على نحو مصطنع، والديون هائلة والبنك المركزي يطبع أموالا غير مغطاة لسد الفجوة في الميزانية. وكما نرى انهيار لبنان، فإن الولايات المتحدة الأمريكية هي الأخرى محكوم عليها بالانهيار،...
  • تزوير إحصائيات كورونا في الولايات المتحدة
    السياسية : كتب إدوارد تشيسنوكوف، في “كومسومولسكايا برافدا”، حول الأسباب المحتملة لتزوير إحصائيات ضحايا كورونا في الولايات المتحدة، ففي فلوريدا يضيفون إليها قتلى حوادث إطلاق النار وسواها. وجاء في المقال: اتهمت وسائل الإعلام الأمريكية روسيا مرارا بتزوير البيانات...
  • حروب الأجهزة تضعف نخبة الجيش التركي
    السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول استقالة مهندسي العمليات العسكرية التركية في سوريا من مناصبهم. وجاء في المقال: “تشكل الاستقالات الأخيرة في قيادة القوات المسلحة التركية دليلا على انقسام النخبة في الجيش”. ذلك ما قاله...
  • هل تُلغى الانتخابات الرئاسية الأمريكية؟
    هل يصبح الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، أول ديكتاتور أمريكي؟ تشير أرقام الإصابات بفيروس كورونا في الولايات المتحدة الأمريكية إلى 2600 إصابة كل ساعة، أي 43 إصابة في الدقيقة الواحدة. وقد تجاوز العدد الإجمالي لمصابي فيروس كورونا خلال الأسبوع الماضي 4 ملايين مصاب، وكان...
  • أثينا وأنقرة على شفا الحرب من جديد
    السياسية : كتب سيرغي مانوكوف، في “إكسبرت أونلاين”، حول خطورة أن يتحول الوضع المتوتر بين تركيا واليونان إلى حرب في ظل غياب أفق للحلل وعجز الأوروبيين عن جعل أنقرة تغير موقفها. وجاء في المقال: تجدد التوتر بين تركيا واليونان مع إعلان أنقرة أنها سترسل سفينة لإجراء استكشاف...
  • الولايات المتحدة أعلنت حرب عقوبات غير مسبوقة على أوروبا
    السياسية : تحت العنوان أعلاه، نشرت “أوراسيا إكسبرت” نص لقاء مع الخبير الألماني ألكسندر راهر، حول الخطوات القادمة المحتملة في المواجهة بين أمريكا وأوروبا. وجاء في اللقاء: في ما يلي، قام كبير باحثي معهد الاتجاهات العالمية (بوتسدام)، ألكسندر راهر، بتقويم ما ستؤدي إليه...
  • قواعد فضائية: على ماذا اتفقت الولايات المتحدة وروسيا
    كتب ميخائيل خوداريونوك، في “غازيتا رو”، حول استحالة قبول الولايات المتحدة بأي تنازلات في الفضاء. وجاء في المقال: انطلقت المشاورات بين روسيا والولايات المتحدة بشأن قضايا أمن الفضاء في فيينا. في نهاية الأسبوع الماضي، قال مساعد وزيرة الخارجية الأمريكية للأمن الدولي،...
  • طريق الدموع من إثيوبيا إلى اليمن
    بقلم: جان فيليب ريمي السياسية:  ترجمة: أسماء بجاش – سبأ : قبل انتشار فاشية الفيروس التاجي, غادر الآلاف من أورومو – جماعة عرقية موطنها إثيوبيا وشمال كينيا، وأجزاء من الصومال- الأراضي الإثيوبية على أمل الوصول إلى السعودية، في رحلة شاقة محفوفة بالمخاطر حيث...
  • الأمم المتحدة تخشى من وقوع “كارثة بيئية وشيكة”
    بقلم: مارينا فابر السياسية: ترجمة: أسماء بجاش-سبأ على مدى السنوات الخمس الماضية، تم التخلي عن ناقلة النفط “FSO Safer” الراسية في البحر الأحمر قبالة سواحل اليمن, ومن المحتمل أن تتسرب محتويات الناقلة والمهددة بسكب 1.14 مليون برميل من النفط الذي تحتوي عليه الناقلة في حال...