تصفح التصنف
ترجمات
  • صناعة الأسلحة الفرنسية تجني الشهد بفضل الديكتاتوريات
    جاكوبين ماج وهاريسون ستيتلر * عملت الحكومات الاستبدادية مثل حكومات مصر والمملكة العربية السعودية على رفع معدل صناعة الأسلحة في فرنسا، واليوم، مع الحرب في أوكرانيا، تحاول إعادة تسليح أوروبا. الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون ورئيس دولة الإمارات العربية المتحدة الشيخ...
  • لماذا افتقد الأوروبيون القدرة على اتخاذ قرار الحرب؟
    السياسية: لا تفتقد أوروبا للقدرات المالية ولا التقنية ولا حتى العسكرية، فالسلاح متوفر، لكن القارة العجوز لا توظّفه للدفاع عن مصالحها، فهل السبب هو عدم القدرة على القتال؟ أم الاعتماد على أمريكا؟ فمنذ انتهاء الحرب العالمية الثانية وانقسام العالم بين المعسكر الشيوعي...
  • فورين بوليسي تكشف “الوظيفة” الحقيقية لعقوبات الغرب على روسيا
    السياسية: فرض الغرب عقوبات غير مسبوقة على روسيا بسبب الحرب في أوكرانيا، لكن بعد 10 أشهر، لا تزال الحرب مستمرة ويسعى الغرب نفسه لإيقافها، فهل فشلت العقوبات؟ أم أن هدفها لم يكن إيقاف الحرب من الأساس؟ مجلة Foreign Policy الأمريكية تناولت إجابة هذه التساؤلات في تحليل عنوانه...
  • الولايات المتحدة تعرض على ممالك الشرق الأوسط تقاسم أسلحتها مع أوكرانيا
    السياسية- متابعات: تحت العنوان أعلاه، كتب ميخائيل خوداريونوك، في “غازيتا رو”، عن محاولة أمريكية لتزويد أوكرانيا بجزء من الأسلحة التي تملكها دول الخليج العربية. وجاء في المقال: أعلنت وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون)، في نوفمبر، أنها أرسلت ثماني بطاريات صواريخ NASAMS...
  • للسياسة أحكامها ولكن المال أعلى صوتاً..
    السياسية: خلال الأشهر التسعة الأولى من 2022، استوردت أمريكا من الصين منتجات بأكثر من 418 مليار دولار، وهو رقم تاريخي لم يتحقق من قبل، فكيف يتفق ذلك مع الصراع الجيوسياسي بين القوتين الأعظم حالياً؟ فالصين وأمريكا هما القوتان الأعظم على المسرح الدولي، والحرب الباردة بينهما...
  • روسيا ستسمح بدخول غواصة أجنبية واحدة إلى منطقة القطب الشمالي
    السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب فلاديمير موخين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول امتلاك روسيا القدرة على التحكم بالحركة عبر طريق بحر الشمال، قانونيا وعسكريا. وجاء في المقال: بالتوازي مع إجراء العملية العسكرية الخاصة في أوكرانيا، تحاول موسكو الدفاع عن مصالحها...
  • هل تشارك بولندا في الحرب؟
    السياسية- متابعات: بعد أشهر من بدء العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا، بدأت التداعيات تظهر بقوة في الدول السوفياتية السابقة، والتي باتت ضمن المعسكر الأمريكي. وأول هذه الدول “بولندا”، التي تعتبر حجر الرحى لقيام حلف شمالي الأطلسي الناتو والمعسكر الغربي بأي مواجهة...
  • كيف تنتقل من وضع حاكم عربي عادي إلى زعيم عظيم للأمة العربية؟
    ألكسندر نازاروف * الاقتصاد يحدد كل شيء. لكن، في عصر العولمة، تغير هذا المبدأ قليلا لتصبح مكانة الدولة في النظام الاقتصادي الدولي هي التي تحدد كل شيء. بل وتحدد، من بين أمور أخرى، ليس فقط من يملك السلطة، وإنما أيضا النظام السياسي ووجهة الدولة خارجيا. إلا أن ذلك لا يعني أنه...
  • متى قد تنتهي حرب أوكرانيا؟
    السياسية: متى قد تتوقف الحرب في أوكرانيا؟/ Getty Images ربما لم يكن يتصور أغلب المحللين أن تستمر حرب روسيا في أوكرانيا كل هذا الوقت، ولا أحد يمكنه توقع متى قد تضع الحرب أوزارها، فما الأسباب التي تجعل بعض الحروب تمتد إلى شهور طويلة أو سنوات؟ مجلة Foreign Affairs...
  • “الودّ” السعودي تجاه قطر.. نفاق لم يدُم طويلًا
    السياسية- متابعات: أكدت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية أنّ التقارب الكبير الذي ظهر بين زعيمي السعودية وقطر خلال حفل افتتاح كأس العالم 2022، لم يمنع “نزاعًا غريبًا” من الظهور بين الدوحة والرياض في ما يتعلق ببث مباريات المونديال. وأشارت الصحيفة في تقرير إلى الحظر...
  • كاتبة فرنسية تسرد تاريخ اليمن والحرب السعودية
    السياسية: قالت الكاتبة الفرنسية والباحثة المعروفة في الغالب بعملها في الشرق الأوسط واليمن على وجه الخصوص “هيلين لاكنر” إنها تتابع وتحلل تطور البلاد على مدى العقود الخمسة الماضية. وأكدت أن في كتابها الجديد الذي حمل اسم “اليمن-الفقر والصراع” أنها وضعت المجتمع اليمني...
  • كيف اقتحمت كوريا الجنوبية صناعة السلاح بهذه الطريقة؟
    السياسية: طائرات مسيرة تابعة للجيش في كورويا الجنوبية/ getty images تتمتع كوريا الجنوبية بالحماية الأمريكية منذ نصف قرن، لكن سيول تشعر بالخطر المتزايد فقررت اقتحام صناعة السلاح، لتنتج مدافع هاوتزر متطورة ودبابات سريعة وروبوتات قاتلة وما خفي أكثر فتكاً، فكيف...
  • كييف تفتح مخطط الحبوب من أوكرانيا لإيصال الغذاء إلى أفقر بلدان إفريقيا
    بقلم: باتريك وينتور محرر دبلوماسي ترجمة: انيسة معيض، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” بدأ برنامج لدعم صادرات الحبوب إلى البلدان الفقيرة والجائعة في الذكرى السنوية للمجاعة هولودومور في أوكرانيا. قال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في بيان إنه يمكن...
  • إعلام صهيوني: حقيقة وصفعة مؤلمة في مونديال قطر.. العداء مستمر والتطبيع هَش
    السياسية- متابعات: علّقت وسائل الإعلام الصهيونية بانزعاج كبير على مشاهد التفاعل السلبي للجمهور العربي مع المراسلين الصهاينة ، المتواجدين في قطر تحت عنوان تغطية أخبار كأس العالم، والذين يحاولون منذ بداية المباريات أخذ “استصراحات إيجابية”، تحت عنوان التطبيع. وقال...
  • لماذا تهتم الصين كل هذا الاهتمام بالانتخابات البلدية في تايوان؟
    السياسية: ترتبط العلاقات بين الصين وتايوان بشكل مباشر فأي تغيّر يحدث في بكين بالتأكيد تأتي ثماره إيجاباً أو سلباً في الجارة تايبيه، والأمر بالعكس أيضاً وهذا ربما ما لفت الانتباه تجاه الانتخابات المحلية المزمعة في تايوان قريباً. نتائج هذه الانتخابات رغم أنها بلدية إلا...
  • غضب أوروبي من أرباح الولايات المتحدة خلال الأزمة الأوكرانية
    السياسية- متابعات: تشكل الحرب الدائرة في أوكرانيا، بالنسبة للولايات المتحدة الأميركية، موردًا ضخمًا لدرّ الأموال وجني الأرباح الطائلة التي تقدّر بمئات المليارات من الدولارات، على غرار كل الحروب التي تثيرها أو تحرض عليها الإدارة الأميركية. صحيفة “بوليتيكو”...
  • “نيويورك تايمز”: صاروخ أميركي الصنع أصاب خطأً مبنىً في أوكرانيا
    جون إسماي كشفت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية أن صاروخاً أميركي الصنع أطلقته القوات الأوكرانية قد أخطأ هدفه وأصاب ثلاثة مدنيين في شرق أوكرانيا في أيلول / سبتمبر الماضي، وفقًا لشهادات سكان وحطام تم انتشالهم من مكان الحادث. وأشارت الصحيفة إلى أن هذه حالة نادرة حيث تم...
  • يساوون بين روسيا والمنظمات المحظورة
    السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب غينادي بيتروف، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول نية البرلمان الأوروبي اعتبار روسيا دولة راعية للإرهاب. وجاء في المقال: سيجري التصويت على قرار يعتبر روسيا دولة راعية للإرهاب، اليوم الأربعاء، في البرلمان الأوروبي. النتيجة مفروضة: ما لم...
  • المانيا تشير إلى ثغرات في الدفاعات الأوروبية.. على ماذا تصوّب؟
    شارل ابي نادر لم يتأخر كثيرًا الرئيس الأوكراني فلودميير زيلنسكي وعلى مضضٍ في تقبّل واستيعاب انتقادات الغرب وخاصة تصريحات الرئيس الاميركي جو بايدن، حول سقوط صاروخ أوكراني في بولندا. وفي الوقت الذي ظهرت تصريحات بايدن أشبه بالتأنيب للأوكران، بقوله إن “الانفجار في...
  • الولايات المتحدة تخطو ببطء في إجراء تأديبي ضد السعودية
    جيمس م. دورسي * لقد اكتسبت الجهود السعودية الأخيرة لاسترضاء إدارة بايدن في أعقاب دعم المملكة لخفض إنتاج النفط في أوبك بلس الشهر الماضي أهمية إضافية في أعقاب الانتخابات النصفية الأمريكية هذا الأسبوع والتي عززت موقف جو بايدن وأضعفت الرئيس السابق دونالد ترامب. إصرار...