تصفح التصنف
ترجمات
  • اندبندنت: أكثر من 6500 شخص تقدموا بطلبات التخلي عن الجنسية البريطانية
    السياسية: تتراكم الأزمات في المملكة المتحدة منذ قرار “البريكست”، على الصعيد الاقتصادي من ركود وتضخم جراء اجراءات انتشار وباء “كوفيد – 19” والتي قد تفاقمت بشكل كبير مع تداعيات الحرب الروسية الغربية في أوكرانيا، اذ وصل التضخم الى أرقام قياسية لم تشهدها لندن منذ عقود...
  • لماذا الحرب؟
    بقلم: سيدريك إنجالبرت * لم نتخيل يوماً ما “عودة الحرب” في القارة الأوروبية، يبدأ الفيلسوف فريديريك جروس هذه الشكوكية، بعد مرور قرابة العام على غزو روسيا للأراضي الأوكرانية، لإثراء تفكيره في تحولات الحرب. إنه يمر بـ “مأساة مكونه من ثلاثة فصول” تبدأ في العام 1945: –...
  • متى يقتنع الغرب بعبثية الحرب في أوكرانيا؟
    خالد البوهالي تدخل الحربُ الروسيةُ الأوكرانيةُ السنة الجديدة، ولا يبدو أن هناك حَلّاً يلوح في الأفق حتى تضع أوزارها، بسبب إصرار الغرب على الدعم غير المحدود لأوكرانيا، رغم أن الأخير لم يجن منها المكاسب المرجوة، ما يطرح السؤال عن جدوى هذه الحرب. في أدبيات الصراع...
  • كيف تسبب المسيَّرات الروسية صداعاً لأوكرانيا والغرب؟
    السياسية: صحيح أن مهارة أوكرانيا تزداد أكثر فأكثر في تدمير الطائرات المسيَّرة، مقارنة مع فترة بداية الحرب، لكن هناك اختلالاً متزايداً في التوازن: فالعديد من أسلحتها الدفاعية مثل صواريخ أرض جو تكلف أكثر بكثير مما تكلفه الطائرات المسيَّرة. ويقول بعض الخبراء العسكريين...
  • أوكرانيا وثورة المخابرات القادمة: لا أسرار بعد اليوم!!
    السياسية- متابعات: يتأثر مجال الاستخبارات كثيراً، بما يحصل خلال العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا، وما سبقها من الأحداث. وهذا ما بيّنته الباحثة في معهد هوفرو في معهد فريمان سبوجلي للدراسات الدولية بجامعة ستانفورد ” إيمي زيجارت “، ومؤلفة كتاب الجواسيس والأكاذيب...
  • هل يتغلب محمد بن سلمان بهدوء على وصمة مقتل خاشقجي؟
    بقلم: ريك زاند * واجه الاقتصاد السعودي والخطط الطموحة التي تبناها ولي العهد السعودي محمد بن سلمان، الحاكم الفعلي لأكبر دولة خليجية، الانهيار، وذلك بعد أن تم اتهامه بالوقوف وراء عملية القتل الوحشي التي تعرض لها كاتب العمود في صحيفة واشنطن بوست جمال خاشقجي في القنصلية...
  • هل تنازلت الهند للصين في نزاع الحدود بينهما على حساب المسلمين والبوذيين؟
    السياسية: بعد عامين من اشتباك الهند والصين في سلسلةٍ من المناوشات الحدودية، احتفت كلتا الجارتين العملاقتين بإنشاء المناطق العازلة في منطقة لاداخ بجبال الهيمالايا مؤخراً، باعتبارها خطوةً كبيرة في طريق احتواء التوترات بينهما، لكن تقارير غربية تتحدث عن أن الاتفاق...
  • لماذا قد يكون 2023 عاماً فارقاً لجنوب آسيا؟
    السياسية: قد يكون عام 2023 في جنوب آسيا عاماً فارقاً، فقد يشهد احتمالات مضطربة، وقد يشكل فرصة لا تعوض لإحدى دوله تحديداً لتعزيز دورها السياسي والاقتصادي على الساحة الدولية، فلمن تكون الغلبة: الاتجاهات الاقتصادية الإيجابية ببعض دول المنطقة أم الاضطرابات السياسية...
  • هل يشهد عام 2023 حرباً شبه عالمية بسبب تايوان؟
    السياسية- متابعات: شارل أبي نادر أغلب المعطيات والأحداث والمواقف المتشنجة والمتناقضة والمرتبطة بمشكلة الصين – تايوان المزمنة، تتزاحم وتتسارع اليوم، لتَظَهر الأجواء في شرق آسيا مواتيةً لاندلاع المواجهة المنتظرة بين الدولة الأم ( الصين ) من جهة والجزيرة الضالّة...
  • كيف كان عام 2022 فرصة ذهبية للقوى الإقليمية ؟
    السياسية: عندما غزت روسيا أوكرانيا في فبراير/شباط، واجهت الحكومات في جميع أنحاء العالم خياراً صعباً. يمكن أن يصطفوا خلف أوكرانيا وداعميها الغربيين، أو يمكن أن يقفوا إلى جانب موسكو. بالنسبة للمراقبين المقيمين في الولايات المتحدة، كان القرار واضحاً، وهو أن روسيا هي...
  • “غلوبال تايمز”: باتريوت لن يغير قواعد اللعبة في الصراع الأوكراني
    السياسية- متابعات: صحيفة”غلوبال تايمز” الأميركية تتوقع زيادة الدعم العسكري الأميركي لأوكرانيا عام 2023، وتقول إنّ “باتريوت” لن يغير قواعد اللعبة في الصراع الأوكراني. تحدّث المدير العام لمجلس الشؤون الدولية الروسي أندري كورتونوف، في مقال نشره في صحيفة” غلوبال...
  • “ذا ناشونال انترست”: هل ستقود الصين نهاية العولمة؟
    السياسية- متابعات: كتب سكوت فريدمان مقالة في موقع “ذا ناشونال انترست” الأميركي تناول فيه مستقبل العولمة. وقال إن العولمة كانت سمة مميزة لعصرنا. فعلى مدى عقود، مع تحول الولايات المتحدة إلى اقتصاد الخدمات والمعلومات، ملأت البضائع منخفضة التكلفة من الصين عربات متاجر...
  • هل يكون 2023 نهاية موجة التضخم أم يحمل أزمة اقتصادية أخطر؟
    السياسية: كان عام 2022 الأسوأ لأسواق الأسهم العالمية منذ أكثر من عقد كامل، والأشد وطأة على السندات منذ بداية القرن، وسجلت فيه بعض الدول المتقدمة التضخم الأعلى منذ 40 عاماً، فهل يكون اقتصاد العالم في 2023 أفضل حالاً، أم نشهد انحداراً إلى أزمة أخطر؟ في كل الأحوال ليس بعض...
  • إعلام صهيوني: حزب الله تهديد إستراتيجي لـ”الكيان”.. مثل برنامج إيران النووي
    السياسية: ذكرت صحيفة “جيروزاليم بوست” الصهيونية ، في مقال، أنّ “حزب الله يشكل تهديداً كبيراً للكيان، مثله مثل خطر برنامج إيران النووي”. وأكّدت الصحيفة ضرورة أن “تنظر إسرائيل إلى ترسانة الصواريخ الدقيقة المتزايدة لحزب الله، باعتبارها تهديداً استراتيجياً كبيراً...
  • الحرب في أوكرانيا: 4 أشياء يجب معرفتها عن بطارية باتريوت الأمريكية المضادة للصواريخ
    بقلم: كلود فوكيه ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” لطالما رأى الأوكرانيون ضرورة ملحة في اقتناء هذه المعدات العسكرية الفارقة في ساحة المعركة، وذلك منذ شهور: يجب أن يكونوا قادرين في القريب على استخدام نظام الدفاع الجوي الأمريكي...
  • لماذا وافقت أمريكا على تفعيل تقنية “مقلقة أخلاقياً” لمواجهة التغير المناخي؟
    السياسية: في ظل تفاقم الاحتباس الحراري العالمي، وضعت حكومة الولايات المتحدة خطة تتضمن مزيداً من الدراسة لفكرة مثيرة للجدل لطالما تناولها رواد الخيال العلمي، فهل تنجح في مكافحة التغير المناخي؟ ظاهرة الاحتباس الحراري مسؤولة عن التغير المناخي، وهو مصطلح يقصد به...
  • هل سيزيد بايدن الاستراتيجية المتهورة المتمثلة في استرضاء محمد بن سلمان؟
    زيد العيسى* لم يكن رد إدارة الرئيس جو بايدن على سؤال للقاضي جون بيتس مفاجئاً، حول ما إذا كان يجب معاملة ولي العهد السعودي محمد بن سلمان كرئيس دولة أو حكومة، وبالتالي يحق له الحصول على حصانة سيادية. أعلن في 17 نوفمبر أنه بناءً على ترقية محمد بن سلمان في 27 سبتمبر – من قبل...
  • رئيس “الموساد” والنباح في الفلاة
    السياسية: إيهاب زكي* “إسرائيل ستحرص على ألّا تكون لإيران قنبلة نووية، لا في السنوات المقبلة ولا إلى الأبد، هذا تعهدي، تعهد الموساد” – رئيس “الموساد دادي برنياع”. يتساءل الكاتب الصهيوني أفرايم غانور في صحيفة “معاريف” عن خلفية هذا التصريح “من أين جاءت هذه الثقة...
  • ما هي حصة السوق السعودية من مبيعات الأسلحة لشركة إف إن هيرستال؟
    بقلم: بينوا فيت وموريزيو سادوتو ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” ينص مرسوم صادر عن إقليم والون على حظر بيع الأسلحة إلى البلدان التي يمكن أن تستخدمها لانتهاك حقوق الإنسان أو للبلدان التي تعيش حاله حرب. ومع ذلك، من بين عملاء، شركة...
  • كيف استفادت الصين من أخطاء أطراف الحرب الروسية الأوكرانية؟
    كتب فاسيلي كاشين، مدير معهد الدراسات الأوروبية والدولية، مقالاً في موقع “المجلس الروسي للشؤون الدولية” يتناول فيه الصين وقدراتها العسكرية والفنية، ويقارنها مع الدول الأطراف في النزاع الأوكراني، ويعرض المجالات العسكرية التي استطاعت الصين تحقيق سبق فيها، والتي...