“نهاية حقبة”: انهيار أسعار النفط قد يجبر السعوديين على كبح جماح الإنفاق على الأسلحة

الاحد - 14 يونيو 2020

بقلم: ستيفاني كيرشجيسنر في واشنطن ودان صباغ في لندن (صحيفة ذي جارديان البريطانية، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ) يتوقع خبراء أن المملكة العربية السعودية قد تضطر إلى التخلي عن عقود لشراء أسلحة جديدة وتأخير شراء أسلحة متفق عليها بالفعل في الوقت الذي تسيطر فيه الأزمة المالية...

المملكة العربية السعودية تبحث عن استراتيجية خروج من حرب اليمن

الاحد - 14 يونيو 2020

بقلم: تارا كافالر (صحيفة “جورزاليم بوست” الإسرائيلية، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ) يقول عبد الغني الإرياني, كبير الباحثين في مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية في تعليق نُشر مؤخرا، إنه بعد نصف عقد من الحرب في ظل عودة محدودة, ربما تكون آفاق السعودية في تخليص نفسها من الحرب...

نعم, هناك شيء يمكن للكونغرس القيام به حيال المبيعات المتهورة للأسلحة

السبت - 13 يونيو 2020

السياسية: بقلم:  ديانا أولباوم وراشيل ستول (موقع منتدى “جست سيكيوريتي-just security ” الانجليزي– ترجمة: انيسة معيض- سبأ) نحن نعيد الكرة مرة أخرى, بعد مرور عام على تجاهل الكونجرس لبيع أكثر من 8 مليارات دولار من الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة...

اتخذ الحوثيين إجراءات صارمة بشأن كوفيد -١٩ بالتزامن مع انتشار الشائعات

السبت - 13 يونيو 2020

السياسية : بقلم: ماجي ميخائيل وكالة “أسوشييتد برس”,  ترجمة: نجاة نور-سبأ) القاهرة (أسوشييتد برس) – في الظلام، تم نقل جثث الضحايا المشتبه في إصابتهم بفيروس كورونا في صمت واحدة تلو الأخرى، لدفنها في عدة مقابر في شمال اليمن. تومض الأضواء الكاشفة عندما يشق المعزون طريقهم...

منطقة الشرق الأوسط والفيروس التاجي

الخميس - 11 يونيو 2020

بقلم: دينيس بوكارد (موقع “بوليفارد  أكستورير – BOULEVARDEXTERIEUR  الفرنسي – ترجمة: أسماء بجاش- سبأ) ألقى وباء الفيروس التاجي بظلاله, بطبيعة الحال على كل من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا, مما أجبر السلطات على اتخاذ العديد من التدابير، بما في ذلك تدابير الاحتواء مماثلة لتلك التي...

الفيروس التاجي.. الوباء الذي أعاقته الحرب في اليمن

الخميس - 11 يونيو 2020

  بقلم: أوريان فيردير (موقع “راديو فرنسا الدولي-  rfi” – ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) دعت المملكة العربية السعودية والأمم المتحدة لعقد مؤتمر للمانحين قبل اسبوع تقريبا في 2 يونيو الجاري من أجل اليمن, وفى الفترة ما قبل انعقاد المؤتمر, أطلقت الأمم المتحدة نداء عاجلاً لجمع...

كوفيد -19 يعمق الأزمة في اليمن التي مزقتها الحرب

الخميس - 11 يونيو 2020

بقلم: هاريس زارجار (صحيفة” ذا ميل اند جارديان The Mail & Guardian” افريقيا الجنوبية, ترجمة: انيسة معيض- سبأ) تتجلى كارثة فيروس كورونا  في اليمن التي دمرتها الحرب الأهلية منذ عام 2015, وقد أدت جائحة كوفيد 19, الآن إلى تفاقم الوضع بالنسبة لملايين الأشخاص في البلد التي تعاني المجاعة،...

اليمنيون لا يحتاجون إلى مؤتمر لجمع التبرعات، إنهم بحاجة إلى إنهاء الحرب

الخميس - 11 يونيو 2020

بقلم: عبد العزيز الكيلاني (موقع “ميدل ايست آي” البريطاني، ترجمة نجاة نور، سبأ) رعت المملكة العربية السعودية مؤتمر الأمم المتحدة لجمع التبرعات من أجل مساعدة اليمن, وقال وزير الخارجية السعودية الأمير فيصل بن فرحان آل سعود أن المملكة تدعم جهود الأمم المتحدة للتوصل إلى...

تهديدات الحوثيون والجنازات السرية والمستشفيات المغلقة تغطي انتشار الوباء في اليمن

الاربعاء - 10 يونيو 2020

السياسية : نرجمات بقلم: سودارسان راغافان (صحيفة” الواشنطن بوست” الاميركية – ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ) قال مسؤولون في المجال الإنساني إنه ومع انتشار وباء الفيروس التاجي في اليمن، يهدد الحوثيون الذين يسيطرون على شمال البلد العاملين في المجال الطبي لإبقائهم صامتين،...

يجب على بريطانيا معالجة الضرر غير القانوني للمدنيين في اليمن

الثلاثاء - 09 يونيو 2020

بقلم: تسنيم نظير السياسية: ترجمة: انيسة معيض- سبأ لقد خلفت الحرب في اليمن العديد من القتلى في أوساط المدنيين الأبرياء وتوصف بأنها إحدى أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم. وعلى الرغم من المدى المستمر لهذه الحرب الوحشية، فقد فشل موردو الأسلحة للسعودية في العمل على معالجة...

روسيا والبرازيل واليمن، ثلاث دول يتم فيها التقليل من شأن كوفيد -19

الثلاثاء - 09 يونيو 2020

بقلم: فرانسوا بروسو السياسية: ترجمة: أسماء بجاش-سبأ بلغ عدد حالات التلوث بالفيروس التاجي المستجد في 21 مايو، 5 ملايين حالة في جميع أنحاء العالم، في حين حصد الوباء أرواح زهاء 330 ألف شخص, وهذه الأرقام هي الحد الأدنى المطلق، وربما الأقل من الواقع. وهنا نسلط الضوء على العديد...

يخشى الخبراء أن تعاني اليمن من أسوأ حالات تفشي لفيروس كورونا في العالم

الاثنين - 08 يونيو 2020

بقلم: سام كيلي   (موقع” سي إن إن” الانجليزي, ترجمة:- نجاة نور- سبأ)   يواجه مئات الآلاف من اليمنيين ما يخشى الخبراء من أن يكون أسوأ تفشي لفيروس كورونا في العالم، مما يثير مخاوف من ارتفاع عدد الوفيات بشكل كبير بعد أن بدأت الأمم المتحدة في قطع مساعدتها عن البلد الذي مزقته...

محمد بن سلمان يستخدم ورقة الأبناء لضغط على ذويهم

الاثنين - 08 يونيو 2020

أعطى ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان أوامره لاعتقال نجلي سعد الجابري عمر وسارة, وذلك في مارس الماضي في محاولة منه لإجبار والدهما الذي شغل في السابق منصباً رفيعاً في الاستخبارات السعودية, للعودة إلى المملكة العربية السعودية.   بقلم: جولي كيبي   (صحيفة ” لوريون...

كيف كانت ستدين الولايات المتحدة نظام ترامب؟

الاحد - 07 يونيو 2020

بقلم: جينيفر روبين (صحيفة “واشنطن بوست” الامريكية، ترجمة نجاة نور، سبأ) قال الرئيس الأمريكي باراك أوباما في بيان مكتوب في العام 2011, عندما حاولت الأنظمة قمع ما يسمى بثورات الربيع العربي: “إنني قلق للغاية من تقارير العنف في البحرين وليبيا واليمن, حيث تدين الولايات...

فيروس كورونا يسحق اليمن المحطم

الاحد - 07 يونيو 2020

بقلم: فيفيان يي (صحيفة “نيويورك تايمز” الامريكية,  ترجمة: نجاة نور-سبأ) بيروت, لبنان – في شمال اليمن المنطقة التي تسيطر عليها جماعة الحوثي المدعومة من ايران, يزداد عدد الأشخاص الذين يمرضون ويموتون بعد أن واجهوا صعوبة في التنفس, بيد ان الجماعة اعلنت فقط عن بعض الوفيات...

“كوفيد-19” يتربع على عرش ويلات وآلام السكان في اليمن

الاحد - 07 يونيو 2020

بقلم: هالة كودماني (صحيفة” لا ليبراسيون” الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) يفتقر البلد الذي أضعفه بالفعل تسع سنوات من الحرب التي تسببت في انتشار المجاعة وتشريد ونزوح السكان وتفشي العديد من الأمراض الخطيرة, إلى الاختبارات والمعدات الوقائية والمعلومات المتعلقة...

الولايات المتحدة تفكر في إمداد السعودية بأسلحة جديدة بالتزامن مع عودة الغارات السعودية على الحدود اليمنية

السبت - 06 يونيو 2020

بقلم: احمد عبدالكريم السياسية: ترجمة: نجاة نور- سبأ اليمن- الحدود السعودية, كانت صرخات رضية عيسى التي تبلغ من العمر سبعة أعوام مدوية ويملئها الذعر والخوف. حتى الشخص البالغ لن يستوعب فكرة الاستيقاظ مذعوراً بعد اكتشاف جزء كبير من جسمه ملفوفاً في ضمادات غارقة في الدماء وهو...

هل ستتعلم دول الخليج من النجاح في التعامل مع الوباء؟

السبت - 06 يونيو 2020

بقلم: جيمس م. دورسي* السياسية: ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ إن التداعيات الاقتصادية لوباء الفيروس التاجي كورونا على دول الخليج قد فعل ما هو أكثر بكثير من إلحاق الدمار بقاعدة الإيرادات واقتصاد الأسر. وقد دفع ذلك إلى تغيير هيكلي هائل في قمة جدول أعمالهم بطرق لم تأخذها خطط...

اليمن: مؤتمر المانحين يحصد نصف المساعدات المطلوبة

السبت - 06 يونيو 2020

بقلم: أنوج تشوبرا السياسية: ترجمة:أسماء بجاش-سبأ قال المتحدث باسم الأمم المتحدة للصحفيين أن مؤتمر المانحين تمكن من جمع 1.35 مليار دولار من أصل 2.4 مليار دولار التي طالبت بها الأمم المتحدة. ومن جانبه, حذر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو جوتيريس في وقت سابق من أن موظفي...

اليمن مهدد بالتفكك بعد ثلاثون عاماً من الوحدة

الاربعاء - 03 يونيو 2020

بقلم: ريلو كوبكين ترجمة:أسماء بجاش-سبأ لا يزال القتال المستعر بين مختلف الجماعات المسلحة مستمرا في البلد، في حين بلغت الطموحات الانفصالية ذروتها في الآونة الأخيرة أكثر من أي وقت مضى, كما لم تدم النشوة العامة التي لوحظت قبل 30 عاماً أثناء توحيد شطري اليمن الشمالي...