“فائزون” و”خاسرون” من فيروس كورونا في الشرق الاوسط

الاحد - 19 ابريل 2020

بقلم: جان بيير فيليو (صحيفة “لوموند” الفرنسية, ترجمة: وائل حزام– سبأ) إن وباء الفيروس التاجي “كورونا” يتفاقم من عدم حالة الاستقرار المزمنة أصلا في الشرق الأوسط. ففي هذه المرحلة قد تبدو المنطقة أقل تأثرا بكثير من اوروبا، ولكن الحذر لا يزال ضروريا لغياب الشفافية بين...

بعد 5 سنوات من الحرب السعودية الشاملة على اليمن، انقلاب السحر على الساحر

الاحد - 19 ابريل 2020

بقلم: عمر أحمد (موقع “اجور فوكس- agoravox” الفرنسي –  ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) قبل خمس سنوات، شن التحالف العربي بقيادة المملكة العربية السعودية وبدعم من الولايات المتحدة الأمريكية, بالإضافة إلى كلاً من بريطانيا وفرنسا، أولى غاراته الجوية ضد اليمن في محاولة منه لإعادة...

اليمن وليبيا وسوريا: البلدان التي قد ينتشر فيها الفيروس كورونا بشكل خفي

الاحد - 19 ابريل 2020

بقلم: سيث جيه فرانززمان (صحيفة”ذا جورسليم بوست”,الاسرائيلية – ترجمة: انيسة معيض- سبأ) حذرت منظمات الاغاثة من أن اليمن قد يواجه سيناريو “مرعب” في ظل جائحة فيروس كورونا, فهي واحدة من بين عدة دول في الشرق الأوسط التي يجعل فيها الصراع والانقسام المستمر من المستحيل القيام...

النفط: السعودية تساهم في انهيار الاقتصاد العالمي

السبت - 18 ابريل 2020

بقلم: سيباستيان بوسوايس ترجمة: أسماء بجاش-سبأ)  في السياق الحالي لانهيار يقيننا والعالم، فإن الاقتصاد العالمي سوف يمر بعاصفة كبيرة, في الوقت الذي كان فيه العالم بغنى عن عاصفة إضافية, حيث أدى قرار المملكة العربية السعودية – باسم بقائها طويل الأمد- بزيادة إنتاجها النفطي...

فيروس كورونا: “اليمن يواجه خطر انفجار وبائي رهيب”

السبت - 18 ابريل 2020

  بقلم: وهيب الفيومي، ميريام بيلي (موقع” راديو وتلفزيون بلجيكا- rtbf” الناطق بالفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) أعلن اليمن عن أول حالة إصابة بفيروس كورونا بين اوساط سكانه في محافظة حضرموت، جنوب البلد. إن تأكيد ظهور الفيروس التاجي في هذا الجزء من العالم يثير العديد من...

هل يمكن للدعوة السعودية لوقف إطلاق النار في اليمن أن تنجح؟

السبت - 18 ابريل 2020

  بقلم: جاري جرابو موقع” فاير أبسيفر- “Fair Observer الأمريكي, ترجمة: نجاة نور-سبأ) في 9 أبريل، اعلنت الحكومة السعودية وقف إطلاق النار من جانبها لمدة أسبوعين في الحرب الدائرة منذ خمس سنوات في اليمن التي تعتبر أفقر دولة في الشرق الأوسط. لطالما دعت الأمم المتحدة والاتحاد...

نحو وقف لإطلاق النار….أول حالة للفيروس التاجي في اليمن “كارثة تلوح في الأفق”

السبت - 18 ابريل 2020

  بقلم: فيليب ألكوي (موقع” غفليسيون باغمانونت –  revolution permanente” الفرنسي – ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) كان اليمن قد اعلن عن تسجيل أول حالة من وباء فيروس “كوفيد-19” في منطقة حضرموت الواقعة جنوب البلد, لرجل يعمل في ميناء مدينة الشحر, وهذه أخبار تعتبر سيئة للغاية بالنسبة لهذا...

السعودية تنتهك وقف إطلاق النار تزامناً مع إعلان اليمن أولى حالات الإصابة بفيروس كورونا

الثلاثاء - 14 ابريل 2020

بقلم: احمد عبدالكريم (موقع“- منتبرس نيوز–“mintpressnews الانجليزي, ترجمة: نجاة نور- سبأ)  حجة، اليمن- أثبت يوم الخميس أنه يوم مأساوي للنازحين في مخيم المزرق للاجئين في محافظة حجة شمال اليمن, حيث يقع المخيم على مشارف مدينة حرض بالقرب من الحدود اليمنية السعودية. صُدم سكان...

اليمن… منطقة صراع ووباء!

الثلاثاء - 14 ابريل 2020

بقلم: جولي كيبي (صحيفة “لوريون لوجور” اللبنانية – ترجمة: محمد السياري – سبأ) على مدى خمسة أعوام ماضية كانت اليمن إلى جانب كونها مسرحاً للصراعات الداخلية والعدوان الخارجي، مرتعاً للجوائح والأوبئة كالكوليرا وحمى الضنك والدفتيريا, وها هي اليوم تستقبل الدخيل الجديد –...

ليبيا وسوريا واليمن … ما هو تأثير الفيروس التاجي على الصراعات المشتعلة في منطقة الشرق الأوسط؟

الثلاثاء - 14 ابريل 2020

صحيفة “جون أفريك– jeuneafrique” الفرنسية, ترجمة:أسماء بجاش – سبأ  تمكنت جائحة الفيروس التاجي “كوفيد-19” من حصد أرواح عشرات الآلاف من الناس حول العالم, بينما أجبر نصف سكان العالم على عزل أنفسهم بغية تجنب الإصابة بهذا الوباء, في حين لا يزال تأثيره على الحروب الدائرة في الشرق...

هل يستطيع الفيروس التاجي إنهاء حرب اليمن؟

الاحد - 12 ابريل 2020

بقلم: أرمين عريفي باريس: (صحيفة “لوبوان- lepoint” الفرنسية – ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) قد يكون هذا الخبر واحد من القصص الإخبارية الجيدة القليلة التي نسمعها والمتعلقة بجائحة فيروس “كوفيد-19”, حيث أعلنت قوات التحالف العربي المنضوية تحت راية الرياض يوم الخميس الماضي, وقف كامل...

تشن الولايات المتحدة حرباً لا نهاية لها على الإرهاب، لكنها تفشل في الحرب على فيروس Covid-19

الاحد - 12 ابريل 2020

 بقلم: مها هلال وداركشان رجا  لندن: (موقع “ميدل اس أي” البريطاني, ترجمة: انيسة معيض- سبأ)  تخيل لو أن تريليونات الدولارات التي أنفقت على الحروب التي لا نهاية لها قد تم استثمارها في مجال بنيتنا التحتية الصحية وأنظمتنا الرئيسية الأخرى لتقليل تأثير فيروس “Covid-19“.  قامت...

السعودية تعلن وقف إطلاق النار في اليمن، خشية تفشي وباء فيروس كورونا

السبت - 11 ابريل 2020

  بقلم: بن هوبارد وسعيد البطاطي ( صحيفة “نيويورك تايمز” الأمريكية, ترجمة: نجاة نور- سبأ) بيروت- لبنان, أعلنت المملكة العربية السعودية أنها وحلفاءها سيلتزمون بوقف لإطلاق النار من جانب واحد في الحرب على اليمن ابتدءاً من ظهر يوم 9 من ابريل, حيث تعتبر هذه الخطوة بمثابة تمهد...

اليمن المدمر يخشى وصول كورونا

السبت - 11 ابريل 2020

  بقلم: موريل بارادون ( موقع “ار اف ايه- rfi” الفرنسي– ترجمة: وائل حزام- سبأ ) لم تسجل في اليمن رسميا حتى الان أية حالة مصابة بفيروس كوفيد-19, ولكن البلد يستعد للأسوأ عندما يكون النظام الصحي ضعيفا للغاية والحالة الإنسانية كارثية بالفعل. مع انتشار وباء فيروس كورونا (كوفيد-19)...

العلاقات الأميركية-السعودية في مواجهة المصالح النفطية لأبن سلمان!

السبت - 11 ابريل 2020

  بقلم: جولي كيبي (صحيفة “لوريان لو جور” الفرنسية – ترجمة: محمد السياري – سبأ( من الواضح انها لعبة ثلاثية الأطراف, حيث لا تستثني فيها الخسارة احداً؛ ولكن يبقى مما لا شك فيه أن الولايات المتحدة الأميركية هي الطرف الأكثر تضرراً إذا ما وُضِعت في مقارنة مع ما ستعاني منه...

هل سيتم الادعاء بإن” رؤية 2030″ السعودية هي ضحيت فيروس كورونا؟

الاربعاء - 08 ابريل 2020

  بقلم: نسيم احمد ( صحيفة “”Middle East Monitor – ترجمة:نجاة نور-سبأ) مع توقع تغير العالم بطرق لم يكن من الممكن تصورها قبل بضعة أسابيع فقط بسبب تفشي الفيروس التاجي، فهل يمكن لولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان أن يحقق معجزة وأن ينفذ برنامج التحول الاجتماعي والاقتصادي الطموح...

هل ستتجه الصراعات في سوريا وأفغانستان واليمن وليبيا نحو طريق السلام

الاربعاء - 08 ابريل 2020

  بقلم: مجدوب حامد* (موقع “أجور فوكس- agoravox” الفرنسي- ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) قُتل ما لا يقل عن 34 جندياً تركياً, في حين جُرح نحو 30 آخرون في محافظة إدلب السورية في غارات نسبها النظام التركي إلى النظام السوري. ومن جانبها, ردت أنقرة على الفور بقصف مواقع تابعة لنظام الرئيس بشار...

نحن بحاجة إلى هدنة الفيروس التاجي

الثلاثاء - 07 ابريل 2020

بقلم: جون فيفر (صحيفة “فورين بوليسي إن فوكس” الامريكية- ترجمة: انيسة معيض-سبأ) خلال الحرب العالمية الأولى، نفذ الجنود على امتداد الجبهة الغربية مجموعة من الهُدَن غير الرسمية في ديسمبر 1914 للاحتفاء بذكرى عيد الميلاد. كان ذلك في وقت مبكر من الحرب، في حين لم تصل المعارضة...

اليمن: خمس سنوات من الحرب وأسوأ أزمة إنسانية في العالم

الثلاثاء - 07 ابريل 2020

(موقع منظمة أوكسفام – oxfamsol”, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) خلفت الحرب التي أطبق مخالبها على اليمن منذ خمس سنوات “أسوأ أزمة إنسانية في العالم”, وذلك وفقاً للتقارير الصادرة عن الأمم المتحدة, حيث أصبح اليوم زهاء 24 مليون يمني في حاجة ماسة إلى المساعدات الإنسانية الطارئة, منهم...

مع تقدم الوباء، تحتدم المعركة بين المتنافسين على عرش آل سعود

الاثنين - 06 ابريل 2020

  بقلم: باتريك كوكبيرن   (موقع ” كخونيك بلاستين – “chroniquepalestine النسخة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش-سبأ)   المعركة على التاج السعودي مستعرة حتى لو طغى عليها جائحة الفيروس التاجي، حيث أن الخوف الذي يسببه انتشار وباء “كورونا” أكبر من الخوف الذي تسببه الحرب, نظراً لكون...