واشنطن إلى جانب الرياض ضد الهجمات الحوثية

الثلاثاء، 22 فبراير 2022 الساعة 02:02:30 مساء

بقلم: كاثرين فولينيت ( موقع “سينكتانك – cinktank” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تحدث الرئيس الأمريكي جو بايدن يوم الأربعاء الماضي مع ملك المملكة العربية السعودية سلمان بن عبد العزيز آل سعود، حيث نقل إليه دعمه للدفاع عن الشعب السعودي...

“واشنطن بوست”: آلاف الأطفال في الإمارات بدون تعليم ورعاية صحية بسبب حرمانهم من شهادات الميلاد

الثلاثاء، 22 فبراير 2022 الساعة 02:12:17 صباحا

السياسية : كتبت كاثي مكيو تحقيقاً في صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية تناولت فيه مشكلة المولودين غير المسجلين في دولة الإمارات العربية المتحدة. وقالت الكاتبة إن ابني تشينوي يبلغان من العمر 4 و6 سنوات، لكنهما غير موجودين رسمياً. بعد الولادة، لم تستطع تشينوي وزوجها دفع...

يناير هو الشهر الأكثر دموية منذ أربع سنوات بالنسبة للمدنيين في اليمن

الاحد، 20 فبراير 2022 الساعة 11:35:31 مساء

بقلم: ماثيو دوبو 20 فبراير 2022( موقع “سينكتانك – cinktank” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) نددت منظمة إنقاذ الطفولة بحقيقة أن شهر يناير كان أكثر الشهور دموية في السنوات الأربع الماضية بالنسبة للمدنيين في اليمن، مع ما يقرب من تسجيل حالة...

بوتين لا يستطيع محو أوكرانيا

السبت، 19 فبراير 2022 الساعة 08:15:23 مساء

السياسية: لم يخفِ الرئيس الروسي فلاديمير بوتين رأيه بأوكرانيا، وهي البلاد التي يهدد حالياً بغزوها. ففي مؤتمر قمة لحلف الناتو عقد سنة 2008 في بوخارست عاصمة رومانيا، أخبر بوتين جورج دبليو بوش رئيس الولايات المتحدة، أن الدولة التي كانت في الاتحاد السوفياتي سابقاً “ليست...

الولايات المتحدة هي أكبر معتد عسكري في العالم

السبت، 19 فبراير 2022 الساعة 02:39:21 مساء

بقلم: ديف بلايندرمان (صحيفة ” رد فلاق –Red flag” الاسترالية بالانجليزية – ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبا”) إن وصف حكومة الولايات المتحدة لدولة أخرى بـ “المعتدي” هو أمر مثير للسخرية مثل عبارة “وزارة الدفاع الأمريكية”. تمتلك الولايات...

اليمن: “الاتفاق من حيث المبدأ” على نقل النفط الخام من ناقلة النفط المهجورة إلى سفينة أخرى

السبت، 19 فبراير 2022 الساعة 01:03:47 مساء

(صحيفة “لوفيجاروا- lefigaro” الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تم التوصل إلى “اتفاق مؤقت” مع الأطراف المتحاربة في اليمن, لنقل النفط من الناقلة المهجورة “صافر- FSO Safer” والراسية قبالة سواحل مدينة الحديدة الواقعة إلى الجهة...

كيف أقنعوا العالم بأن الغزو الروسي لأوكرانيا وشيك؟

السبت، 19 فبراير 2022 الساعة 01:23:53 صباحا

السياسية : حُدِّدت الساعة صفر، يوم الأربعاء الواقع فيه 16 شباط/ فبراير. أخبر الرئيس الأميركي جوزيف بايدن حلفاءه بأن روسيا ستشن فيه هجوماً على أوكرانيا. ثم تم تعويم التاريخ إلى أن اعتراف مستشار الأمن القومي جيك سوليفان بأنهم لم يتمكنوا من تحديد اليوم المحدد لبدء الحرب من...

“تايمز أوف اسرائيل”: تحريض إماراتي ضدّ أنصار الله

الجمعة، 18 فبراير 2022 الساعة 12:40:51 صباحا

السياسية : نقل موقع “تايمز أوف اسرائيل” عن مسؤولَين صهيونيَّين قولهما إن كيان العدو يضغط على إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن لتصنيف حركة أنصار الله اليمنية على أنها جماعة “إرهابية”، بناء على طلب من الإمارات العربية المتحدة. وبحسب الموقع، كثفت أبو ظبي ضغطها من أجل...

كيف يمكن عقد صفقة مع بوتين؟

الخميس، 17 فبراير 2022 الساعة 09:04:03 مساء

السياسية: وضع فلاديمير بوتين العالم في حالة من التوتر والتأهب، إذ نشر الرئيس الروسي أكثر من 100 ألف جندي على حدود أوكرانيا، وهدد بإجراءات “عسكرية تقنية” إذا استمر “حلف الناتو” في التعاون مع كييف. ومن جانب واحد، عمد إلى صياغة معاهدتين صارمتين للغاية في ديسمبر (كانون...

“إكسبرت رو”:العالم يسير نحو ارتفاع جنوني في الأسعار

الخميس، 17 فبراير 2022 الساعة 03:59:13 مساء

السياسية : تحت عنوان “خطر نقص السلع والمواد الخام يتهدد العالم”، كتب سيرغي مانوكوف، في “إكسبرت رو”، حول نقص في مواد غذائية وصناعية هامة يطلق العنان لجنون الأسعار. وجاء في المقال: تراجعت مخزونات المواد الخام المهمة للاقتصاد العالمي إلى أدنى مستوياتها التاريخية، كما...

الفايننشال تايمز: الحرب العالمية السيبرانية التي تهدد الأنظمة التكنولوجية في جميع أنحاء العالم

الخميس، 17 فبراير 2022 الساعة 01:05:57 صباحا

السياسية : نشرت صحيفة الفايننشال تايمز مقالا حول الحرب السيبرانية التي تهدد الأنظمة التكنولوجية في جميع أنحاء العالم، لضابط الاستخبارات الأمريكي السابق كيث ألكسندر. وتناول ألكسندر الأزمة بين روسيا وأوكراينا من منظور مختلف، واعتبر أن “الحرب السيبرانية ضد كييف...

رئيس الأساقفة هيندر: لا تنسوا معاناة أطفال اليمن

الثلاثاء، 15 فبراير 2022 الساعة 01:07:31 مساء

بقلم: أوليفييه بونيل السياسية: ترجمة: أسماء بجاش- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” يدور رحى هذا الصراع المدمر في اليمن والمستمرة بلا هوادة بين المعسكر الحوثي “انصار الله” والمعسكر الحكومي المدعوم من قبل دول التحالف العربي السني بقيادة المملكة...

نفاق المساعدات العسكرية الكندية

الاثنين، 14 فبراير 2022 الساعة 03:27:37 مساء

بقلم: ميتشل أندرسون (صحيفة ” ذا تايي- “The Tyee الكندية – ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) ناشدت الحكومة الأوكرانية، المحاصرة من ثلاث جهات بسبب التعزيزات العسكرية الروسية، الدول الغربية تقديم مساعدات عسكرية للمساعدة في مواجهة ما قد...

أظهرت السجلات الصادرة حديثاً أن صادرات الأسلحة إلى الإمارات قد تغذي حرب اليمن (تحقيق)

الاحد، 13 فبراير 2022 الساعة 03:22:23 مساء

بقلم: جون هورلر (موقع ” ريكوشيت- “Ricochetالكندي– ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لدى كندا واحدة من أكثر عمليات الرقابة صرامة على تصدير الأسلحة في العالم, هكذا يقال، على الأقل، فالبيان المعياري الصادر عن الحكومة الفيدرالية عندما...

المشرعون يتخذون إجراءات بشأن سياسة بايدن الفاشلة في اليمن

الاحد، 13 فبراير 2022 الساعة 02:16:21 مساء

بقلم: حسن الطيب (موقع ” Responsible Statecraft” الامريكي- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يوم الإثنين، أعلن النائبان براميلا جايابال وبيتر ديفازيو أنهما سيقدمان قرارًا جديدًا لسلطات حرب اليمن. هذه خطوة ضرورية للغاية لوضع حد لتواطؤ أمريكا...

عدد الضحايا المدنيون “تضاعف” بعد وقف مهمة فريق خبراء الأمم المتحدة

الاحد، 13 فبراير 2022 الساعة 01:22:20 مساء

(صحيفة ” لوماتين- le matin” السويسرية, الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) منذ انتهاء مهمة التحقيقات التي أجراها الفرق التابع لهيئة الأمم المتحدة، تسببت الحرب في اليمن في حصد ارواح ما يقرب من ضعف عدد المدنيين أو...

معهد “بروكينغز” : حان وقت إنهاء الحرب في اليمن!

الاحد، 13 فبراير 2022 الساعة 01:17:57 صباحا

السياسية : رأى المسؤول السابق في جهاز الـ”سي اي ايه” (CIA) بروس ريدل في مقالة نشرها موقع معهد “بروكينغز” أن “الحرب بين اليمن و”التحالف” بقيادة السعودية آخذة في التصعيد”. مضيفا أن “السعودية والامارات تقصفان اليمن لمدة 7 أعوام دون ان يؤدي ذلك إلى إضعاف القدرات...

الدرس الأخير هو الأكثر صعوبة

السبت، 12 فبراير 2022 الساعة 05:45:46 مساء

السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب مدير مركز دراسة تركيا الحديثة يوري مواشيف، في “إزفيسيتيا”، حول فرص بقاء أردوغان رئيساً للجمهورية التركية. وجاء في المقال: يشعر الزعيم التركي، رجب طيب أردوغان، كمرشح للانتخابات الرئاسية المقبلة في العام 2023، بالرضا التام عن التحالف...

المدنيون يتحملون وطأة المعاناة في الصراع المتصاعد

السبت، 12 فبراير 2022 الساعة 02:44:28 مساء

بقلم: ليزا شلين (صحيفة ” فويس اوف أمريكا- “Voice of America الأمريكية- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) جنيف- مع احتدام القتال في اليمن، حذر مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الأطراف المتحاربة في اليمن من أن الهجمات الوحشية ضد المدنيين...

هل هناك مخرج سلمي لليمنيين؟

السبت، 12 فبراير 2022 الساعة 01:16:08 مساء

بقلم: نجلاء م. شهوان ( صحيفة ” ديلي صباح- Daily Sabah” التركية, النسخة الإنجليزية – ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أصبح اليمن الذي كان يشار إليها سابقاً باسم “الأرض السعيدة”، موقعاً لمعاناة مدنية شديدة وأزمة إنسانية في السنوات الأخيرة،...