“إسرائيل هيوم”: مباحثات فيينا..تصلّب إيراني مقابل مؤشرات ضعف أميركية

الاثنين - 15 نوفمبر 2021

السياسية : مقال للكاتب عودِد غرانوت في صحيفة “إسرائيل هيوم”، يتحدث فيه عن مفاوضات فيينا حول الاتفاق النووي، ويقول إن هناك تصلباً إيرانياً مقابل مؤشرات ضعف أميركية. وفيما يلي نص المقال منقولاً إلى العربية: المبعوث الخاص للرئيس بايدن، روبرت مالي، سيهبط اليوم عندنا كي...

انتهاكات في اليمن وانتقام في لبنان

السبت - 13 نوفمبر 2021

بقلم: بول خليفة (موقع “ميدل ايست أي- Middle East Eye ” البريطاني – ترجمة: أسماء بجاش – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) بعد أن وصف وزير الإعلام في حكومة نجيب ميقاتي الحرب في اليمن بأنها “عبثية”، وزير لبناني آخر، وهذه المرة وزير الخارجية، وجه انتقادات جديدة...

البيت الأبيض يصادق على صفقة أسلحة بقيمة 650 مليون دولار مع الرياض

السبت - 13 نوفمبر 2021

بقلم: نورة الدوخي (صحيفة ” لوريون لوجور- lorient le jour” اللبنانية، الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يرى المنتقدون إن القرار الذي صادق على صفقة بيع أسلحة بقيمة 650 مليون دولار مع الرياض يتناقض مع وعود الحملة...

“جيروزاليم بوست”: هل يؤشّر انفتاح الإمارات على سوريا على تحولٍ كبير في المنطقة؟

الجمعة - 12 نوفمبر 2021

السياسية : نشر الكاتب سيث فرانتزمان مقالا في صحيفة “جيروزاليم بوست” الإسرائيلية تحدث عن انفتاح الإمارات على سوريا ودلالاته، والأدوار التي تلعبها الدول في سوريا. وقال الكاتب في مقاله “أثار لقاء وزير الخارجية الإماراتي بالرئيس السوري بشار الأسد في دمشق هذا الأسبوع...

محمي: أمريكا… اليمن ..

الاربعاء - 10 نوفمبر 2021

هذا المحتوى محمي بكلمة مرور. لإظهار المحتوى يتعين عليك كتابة كلمة المرور في الأدنى: كلمة المرور:

أوقات سيئة للربيع العربي

الاربعاء - 10 نوفمبر 2021

(صحيفة ” لوريون لوجور- lorient le jour” اللبنانية الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) من خلال الاستيلاء على السلطة في السودان، وجه الجنرالات ضربة جديدة إلى التطلعات الديمقراطية التي ولدها الربيع العربي، بتزامن مع...

يجب إيقاف دعم واشنطن اللامحدود للإمارات

الثلاثاء - 09 نوفمبر 2021

السياسية: بواسطة: جون هوفمان ترجمة: نجاة نور – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” الإمارات العربية المتحدة، الملقبة بـ “صبراتة الصغيرة” من قبل وزير الدفاع الأمريكي السابق جيمس ماتيس بسبب القدرات العسكرية غير المتناسبة لأبو ظبي بالنسبة لحجمها الجغرافي...

اليمن.. البلد الذي دمرته الحرب، تفرض أزمة نقص الغذاء والجوع خيارات مستحيلة على الآباء والأمهات

الثلاثاء - 09 نوفمبر 2021

السياسية: بقلم: سيوبان أوغرادي وعلي المجاهد ترجمة: أسماء بجاش – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” قرية موليس بمحافظة حجة اليمن- كان الاختيار يلوح في الأفق بالنسبة لعلي محمد فليت أحمد، مثقلًا عليه بالخزي. كان أطفاله يتضورون جوعاً، والآن أصبح أصغرهم...

 2001:العام الذي غيرت فيه الرياض وجهها

الاثنين - 08 نوفمبر 2021

بقلم: فريدي إيتان تل ابيب، 8 نوفمبر 2021( صحيفة “جيروزاليم بوست- jforum ” العبرية الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) مؤخرا في سبتمبر الماضي، أحيينا ذكرى الهجمات المروعة التي استهدفت الولايات المتحدة الأمريكية قبل...

الشرق الأوسط في حاجة ماسة إلى إعادة تقويم جيوسياسي أو ربما هذا ما يحدث

الاحد - 07 نوفمبر 2021

بقلم: نسيم أحمد السياسية – ( موقع ” ميدل إيست مينتور” البريطانية- ترجمة: نجاة نور – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”):- أحد المكاسب من “المحور” الأمريكي الذي كثر الحديث عنه تجاه قارة آسيا, هو الاحتمال الحقيقي لإعادة التقويم الجيوسياسي. على الرغم من أن...

الأطفال أول ضحايا الحرب في اليمن

الاحد - 07 نوفمبر 2021

بقلم: كزافييه سارتر (موقع” فاتيكان نيوز- Vatican News” الفرنسي – ترجمة: أسماء بجاش – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) مع بدء الحرب الأهلية والمستمرة في اليمن منذ العام 2014، فقد قتل وجرح أكثر من عشرة آلاف طفل، وذلك بحسب التقارير الصادرة عن منظمة اليونيسيف...

الصراع في اليمن: اتفاق بين المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة يمكن أن يزيد الوضع سوءا

السبت - 06 نوفمبر 2021

( موقع “في ون ميديا- vl-media” الفرنسي- ترجمة : أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) وقّعت إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن للتو اتفاقاً عسكرياً جديداً مع المملكة العربية السعودية, حيث يسمح هذا الاتفاق للقوات الجوية السعودية للحفاظ على قوتها...

“الإندبندنت”:البحرين تسببت في ضرر بيئي”لا يمكن إصلاحه” في اليمن

الجمعة - 05 نوفمبر 2021

السياسية : نشرت الإندبندنت مضمون رسالة وجهها سياسيون بريطانيون إلى ولي عهد البحرين، شككوا خلالها في التزامات البحرين في قمة المناخ، بسبب مشاركتها في الحرب السعودية على اليمن. إتهامات للبحرين بالمساهمة بأضرار بيئية في اليمن نشرت صحيفة الإندبندنت في تقرير لمراسلتها في...

“واشنطن بوست”: محمد بن سلمان يواجه انتكاسات قانونية ودبلوماسية في قضية سعد الجبري

الخميس - 04 نوفمبر 2021

السياسية – وكالات : كشفت صحيفة “واشنطن بوست الأمريكية أن “ولي العهد السعودي محمد بن سلمان يواجه انتكاسات قانونية ودبلوماسية يمكن أن تقوض دعواه القضائية، ضد المسؤول الأمني السابق سعد الجبري”. وأفادت الصحيفة بأن “الانتكاسة الأولى تتمثل في أن قاضيا أمريكيا حكم...

مارينز تايمز: مرض فتاك يقتل مئات العسكريين السابقين في الولايات المتحدة سنويا

الاربعاء - 03 نوفمبر 2021

السياسية – وكالات : كشفت صحيفة “مارينز تايمز” الأمريكية أن مرضاً غامضاً يستهدف الأعصاب والعضلات يدعى التصلب الجانبي الضموري يقتل سنوياً مئات العسكريين من قدامى المحاربين في الولايات المتحدة. وقالت الصحيفة: إنه يتم تشخيص المرض لدى 5 آلاف عسكري أمريكي سابق بشكل سنوي...

أفعال الرياض في اليمن في مرمى العدالة

الثلاثاء - 02 نوفمبر 2021

السياسية: بقلم: نجيب طويبية ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي” سبأ” عمل محامون بريطانيون على رفع دعوى قضائية يوم الأربعاء بشأن أفعال السعودية والإمارات في الصراع الدائر في اليمن. تستمر الحرب المنسية الدائرة في اليمن في حصد أرواح مئات القتلى...

أسلحة اليابان المخادعة تقلق الصين.. حاملة طائرات خفية وبرنامج نووي حمال أوجه، وصواريخ ذات استخدامين

الاثنين - 01 نوفمبر 2021

السياسية: يبدو أن محاولة إنكار وجود حاملة طائرات يابانية من قبل طوكيو لم تعد تجدي، بعدما فضحها الأمريكيون رسمياً. فلأول مرة منذ الحرب العالمية الثانية أصبح هناك اعتراف أمريكي بوجود حاملة طائرات يابانية، رغم محاولة طوكيو عدم لفت النظر إليها، لأن ذلك قد يعتبر مخالفة...

شبح إشكالية ولي العهد يلوح حول سياسة بايدن في المملكة العربية السعودية

الاثنين - 01 نوفمبر 2021

بقلم: ستيفاني كيرشجايسنر (صحيفة “الغارديان” البريطانية- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) عندما سُئل جو بايدن مؤخراً عما إذا كانت أسعار الغاز ستنخفض قريباً، قدم الرئيس الأمريكي تفسيراً غامضاً لكيفية كون علاقاته المتوترة مع المملكة...

الانفراج السعودي الإيراني يمكن أن ينقذ العالم العربي من عقد آخر من الصراع

الاحد - 31 اكتوبر 2021

بقلم: مضاوي الرشيد (موقع “ميدل ايست آي” ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) عندما تنخرط الدولتان في المحادثات، يجب عليهما إنهاء الخطاب العدائي وإدراك أن التهديدات الأمنية الرئيسية التي يواجهها كل منهما داخلية. إن العلاقات المتوترة...

يكافح بايدن لكبح جماح المملكة العربية السعودية وسط مخاوف تتعلق بحقوق الإنسان

الاحد - 31 اكتوبر 2021

بقلم: لورا كيلي (صحيفة “ذا هيل” الامريكية- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) عند تولى الرئيس بايدن منصبه وصف المملكة العربية السعودية بأنها “منبوذة” ووعد بوضع حقوق الإنسان على مقدمة سياسته الخارجية. لكن المدافعين عن حقوق الإنسان...