أظهرت السجلات الصادرة حديثاً أن صادرات الأسلحة إلى الإمارات قد تغذي حرب اليمن (تحقيق)

الاحد، 13 فبراير 2022 الساعة 03:22:23 مساء

بقلم: جون هورلر (موقع ” ريكوشيت- “Ricochetالكندي– ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لدى كندا واحدة من أكثر عمليات الرقابة صرامة على تصدير الأسلحة في العالم, هكذا يقال، على الأقل، فالبيان المعياري الصادر عن الحكومة الفيدرالية عندما...

المشرعون يتخذون إجراءات بشأن سياسة بايدن الفاشلة في اليمن

الاحد، 13 فبراير 2022 الساعة 02:16:21 مساء

بقلم: حسن الطيب (موقع ” Responsible Statecraft” الامريكي- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يوم الإثنين، أعلن النائبان براميلا جايابال وبيتر ديفازيو أنهما سيقدمان قرارًا جديدًا لسلطات حرب اليمن. هذه خطوة ضرورية للغاية لوضع حد لتواطؤ أمريكا...

عدد الضحايا المدنيون “تضاعف” بعد وقف مهمة فريق خبراء الأمم المتحدة

الاحد، 13 فبراير 2022 الساعة 01:22:20 مساء

(صحيفة ” لوماتين- le matin” السويسرية, الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) منذ انتهاء مهمة التحقيقات التي أجراها الفرق التابع لهيئة الأمم المتحدة، تسببت الحرب في اليمن في حصد ارواح ما يقرب من ضعف عدد المدنيين أو...

معهد “بروكينغز” : حان وقت إنهاء الحرب في اليمن!

الاحد، 13 فبراير 2022 الساعة 01:17:57 صباحا

السياسية : رأى المسؤول السابق في جهاز الـ”سي اي ايه” (CIA) بروس ريدل في مقالة نشرها موقع معهد “بروكينغز” أن “الحرب بين اليمن و”التحالف” بقيادة السعودية آخذة في التصعيد”. مضيفا أن “السعودية والامارات تقصفان اليمن لمدة 7 أعوام دون ان يؤدي ذلك إلى إضعاف القدرات...

الدرس الأخير هو الأكثر صعوبة

السبت، 12 فبراير 2022 الساعة 05:45:46 مساء

السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب مدير مركز دراسة تركيا الحديثة يوري مواشيف، في “إزفيسيتيا”، حول فرص بقاء أردوغان رئيساً للجمهورية التركية. وجاء في المقال: يشعر الزعيم التركي، رجب طيب أردوغان، كمرشح للانتخابات الرئاسية المقبلة في العام 2023، بالرضا التام عن التحالف...

المدنيون يتحملون وطأة المعاناة في الصراع المتصاعد

السبت، 12 فبراير 2022 الساعة 02:44:28 مساء

بقلم: ليزا شلين (صحيفة ” فويس اوف أمريكا- “Voice of America الأمريكية- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) جنيف- مع احتدام القتال في اليمن، حذر مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الأطراف المتحاربة في اليمن من أن الهجمات الوحشية ضد المدنيين...

هل هناك مخرج سلمي لليمنيين؟

السبت، 12 فبراير 2022 الساعة 01:16:08 مساء

بقلم: نجلاء م. شهوان ( صحيفة ” ديلي صباح- Daily Sabah” التركية, النسخة الإنجليزية – ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أصبح اليمن الذي كان يشار إليها سابقاً باسم “الأرض السعيدة”، موقعاً لمعاناة مدنية شديدة وأزمة إنسانية في السنوات الأخيرة،...

“واشنطن بوست”: المستندات ليست الأشياء الوحيدة التي مزّقها ترامب

الجمعة، 11 فبراير 2022 الساعة 11:06:30 مساء

السياسية : كتب مجلس التحرير في صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية افتتاحية قال فيها الرئيس الأميركي السابق دونالد ترامب أحب الشعور بتمزيق الأمور مجازياً، كما فعل مع قوانين وأعراف الخدمة العامة؛ ولكن أيضًا حرفياً، كما فعل مع المستندات التي كان مطلوباً منه الاحتفاظ بها...

رئيس وزراء ليبيا الحالي لا يريد تسليم السلطة

الخميس، 10 فبراير 2022 الساعة 08:44:50 مساء

السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب راويل مصطفين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، عن احتمال أن يتفجر الوضع في ليبيا، من جديد، على أرضية الاختلاف حول شرعية الحكومة الحالية وقانونية استبدالها. وجاء في المقال: قرر مجلس النواب في طبرق، والذي يعمل بمثابة البرلمان الليبي في شرق...

هل لدى روسيا حلفاء؟

الخميس، 10 فبراير 2022 الساعة 08:44:17 مساء

السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب غيفورغ ميرزايان، في “إكسبرت رو”، حول المبادئ التي تقوم عليها سياسة روسيا الخارجية، وما يجعلها تواجه الغرب وحدها. وجاء في المقال: “روسيا تواجه العالم المتحضر بأسره”. يمكن سماع هذه العبارة غالبا من السياسيين الغربيين أو قراءتها في...

“واشنطن بوست” تكشف وثائق استياء الجيش الأميركي بشأن الإجلاء من أفغانستان

الاربعاء، 09 فبراير 2022 الساعة 11:49:14 مساء

السياسية : كشف تحقيق للجيش الأميركي، مؤلف من 2000 صفحة اطلعت عليه صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية، أن كبار المسؤولين في البيت الأبيض ووزارة الخارجية الأميركية قد فشلوا في فهم تقدم حركة طالبان المتزايد في العاصمة الأفغانية وقاوموا جهود القادة العسكريين الأميركيين...

“نيزافيسيمايا غازيتا” تأجيل اضطراري لانتخابات الرئاسة العراقية

الثلاثاء، 08 فبراير 2022 الساعة 08:25:16 مساء

السياسية: كتب راويل مصطفين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول الاضطرار إلى تأجيل الانتخابات الرئاسية العراقية. وجاء في المقال: استنادا إلى قرارات العديد من الأحزاب والحركات والكتل السياسية القاضية بعدم المشاركة في الانتخابات الرئاسية، في السابع من فبراير، لم يتمكن...

“كومسوموليتس”:خبير يكشف الهدف “الأوكراني” من زيارة ماكرون وشولتز إلى موسكو

الثلاثاء، 08 فبراير 2022 الساعة 08:23:01 مساء

السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتبت فريزة باتسازوفا، في “موسكوفسكي كومسوموليتس”، حول موقف الزعيمين الأوروبيين من موسكو في الأزمة حول أوكرانيا. وجاء في المقال: يزور الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون والمستشار الألماني أولاف شولتز موسكو وكييف للتباحث مع زعماء البلدين...

الخبراء يضعون إصبعهم على نقاط ضعف صواريخ “جافلين” الأمريكية

الاثنين، 07 فبراير 2022 الساعة 08:56:54 مساء

السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب سيرغي فالتشينكو، في “موسكوفسكي كومسوموليتس”، عن تفوق صواريخ “كورنيت” الروسية على “جافلين” الأمريكية. وجاء في المقال: تعد أنظمة جافلين الأمريكية المحمولة المضادة للدبابات (FGM-148 Javelin) التي تم توفيرها لأوكرانيا أسلحة قديمة. ذلك ما...

اليمن: تزوير الحقائق

الاثنين، 07 فبراير 2022 الساعة 03:21:33 مساء

عرض المتحدث باسم قوات التحالف العربي العسكري بقيادة المملكة العربية السعودية, العقيد تركي المالكي صورا “لصواريخ باليستية” في الحديدة, تشابه إلى حد كبير تلك الموجودة في فيلم وثائقي عرض في العام 2009, أبان غزو الولايات المتحدة الأمريكية للعراق. بقلم: ريحان أودين (موقع...

القنبلة الذرية الإسرائيلية هي الخطر الحقيقي في الشرق الأوسط ( الجزء الثاني )

الاثنين، 07 فبراير 2022 الساعة 03:08:55 مساء

بقلم: إيان إس لوستيك* (موقع ” الشبكة الدولية- reseau international” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) اندلاع سباق التسليح النووي في منطقة الشرق الأوسط؟ – الكذبة الثانية هي أنه إذا حصلت إيران على القنبلة النووية، فإن هذا سوف تؤدي إلى...

انتقادات لنهج بايدن لضعف دفاعه عن حقوق الإنسان في الشرق الأوسط

الاحد، 06 فبراير 2022 الساعة 02:17:44 مساء

(موقع “ميدل ايست أي” البريطاني- ترجمة: أنيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي”سبأ”) كان للرئيس الأمريكي بايدن نهج مختلف تماماً عن ترامب، حيث أشارت هيومن رايتس ووتش إلى أنه واصل مبيعات الأسلحة إلى الحكومات القمعية, نددت منظمة حقوقية بالتزام الرئيس...

القنبلة الذرية الإسرائيلية هي الخطر الحقيقي في الشرق الأوسط (الجزء الأول)

الاحد، 06 فبراير 2022 الساعة 01:25:19 مساء

بقلم: إيان إس لوستيك* (موقع “الشبكة الدولية- reseau international” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لا تكشف ردود فعل الزعماء الإسرائيليين بشأن ما يسمى بالطموحات النووية الإيرانية إلا عن عمق وقاحتهم وأكاذيبهم بشأن ترسانتهم...

إقليم تيغراي بين مطرقة الحصار وسندان التهديد بضربات الطائرات بدون طيار

السبت، 05 فبراير 2022 الساعة 03:12:36 مساء

بقلم: باتريك أنجفين (صحيفة “ويست فرنس- Ouest-France” الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) خيمت حالة من الاستقرار في الخط الأمامي بين الانفصاليين والجيش الإثيوبي, بيد أن المدنيين في الخط الخلفي يعيشون الجحيم وراء الأبواب المغلقة,...

مع فتور التنافس في الشرق الأوسط، تبدأ القوة في التحول

السبت، 05 فبراير 2022 الساعة 03:08:05 مساء

بقلم: دونا ابو نصر ( موقع “بلومبرج – “Bloomberg الأمريكي- ترجمة: أنيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في جزء من العالم, حيث الاستقرار والقدرة على التنبؤ بعيد المنال، أنهى عام 2021 الطريقة التي بدأ بها: بمصالحات مفاجئة بين المنافسين الإقليميين واحتمال...