إيران والسعودية: تقارب تحت عيون أمريكا

السبت - 30 اكتوبر 2021

بقلم: محمد مكرم بلعاوي ( موقع” ميدل إيست مينتور” البريطاني- ترجمة: نجاة نور- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) منذ عام 1979، عندما اقتحم الطلاب الإيرانيون السفارة الأمريكية في طهران واحتجزوا دبلوماسيين أمريكيين، كانت الإستراتيجية الأمريكية تجاه إيران...

لا يمكننا التخلي عن اليمن

السبت - 30 اكتوبر 2021

بقلم: كاثي كيلي (صحيفة “بروجرسيف” الامريكية- ترجمة: انيسة معيض الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) شهد 11 أكتوبر الإيقاف الرسمي لفريق الخبراء البارزين التابع للأمم المتحدة بشأن اليمن (المعروف أيضاً باسم “مجموعة الخبراء”). منذ ما يقرب من أربع سنوات، كان...

“كوميرسانت”: إنقلاب إشكالي

الجمعة - 29 اكتوبر 2021

السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتبت ماريانا بيلينكايا، في “كوميرسانت”، حول تخفيف روسيا موقف مجلس الأمن الدولي من الانقلاب في السودان. وجاء في المقال: يواجه الجيش السوداني ضغوطا داخلية، بل ودولية بعد خرقه الاتفاقات والوعود مع المجتمع المدني لنقل السلطة. الاحتجاجات لا...

“واشنطن بوست”: شبح دول الخليج وراء الاستيلاء على السلطة في السودان وتونس

الجمعة - 29 اكتوبر 2021

السياسية : اعتبر الصحافي الأميركي إيشان ثارور في صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية أن هذا العام كان مزدهراً بالانقلابات، حيث كان هناك استيلاء على السلطة أكثر نجاحاً في عام 2021 مقارنة بالسنوات الخمس السابقة مجتمعة. فقد قاد المجلس العسكري في ميانمار انقلاباً بإخراج وقح...

المشكلة الأكثر إلحاحاً في اليمن ليست الحرب.. إنها الاقتصاد

الثلاثاء - 26 اكتوبر 2021

السياسية: بقلم: رأفت الأكحلي ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”: في 22 سبتمبر، اختتم اجتماع رفيع المستوى للأمم المتحدة استضافته السويد وسويسرا والاتحاد الأوروبي مع المانحين بتعهدهم بتقديم 600 مليون دولار إضافية لخطة الأمم المتحدة للاستجابة...

الإعلام العبري: الخلافات ستطيح بحكومة بينيت

الاثنين - 25 اكتوبر 2021

السياسية : قالت صحف إسرائيلية اليوم الاثنين، إن الحكومة الإسرائيلية الحالية برئاسة نفتالي بينيت، تواجه خلافات أيديولوجية داخلية قد تهدد استقرارها خاصةً مع اقتراب التصويت على الموازنة العامة في الكنيست. وبحسب صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية، “قبل أسبوعين من الموعد...

يريد محمد بن سلمان الاندماج في المجتمع الدولي والسطوع مجدداً

الاحد - 24 اكتوبر 2021

بقلم: ديفيد أوتاواي (موقع “ميدل إيست آي” البريطاني- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) قبل ثلاث سنوات من هذا الشهر، عانى ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان من السقوط المدمر من المكانة الدولية, حيث انكشف دوره في التفويض بقتل جمال خاشقجي...

محامون يقدمون ملف جرائم الحرب اليمنية إلى شرطة المملكة المتحدة

السبت - 23 اكتوبر 2021

بقلم: دان صباغ (صحيفة “الغارديان” البريطانية- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أعلن عدد من محامي حقوق الإنسان في المملكة المتحدة, عن تقديمهم شكوى قانونية للشرطة البريطانية ضد عدد من مرتكبي جرائم الحرب في اليمن، من بينهم شخصيات بارزة...

اليمن يواجه حربا جديدة في الجنوب الغني بالنفط

السبت - 23 اكتوبر 2021

المواجهة التي سوف تتصاعد في شبوة ليست صراعاً بين حكومة الرئيس هادي والمجلس الانتقالي الجنوبي، بل صراعاً بين المجلس الانتقالي وحزب الإصلاح الإسلامي. بقلم: فرناندو كارفاخال ( موقع “ميدل إيست آي” البريطاني ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي...

“الغارديان”:محامون بريطانيون يقاضون محمد بن زايد بتهم ارتكاب جرائم حرب في اليمن

الخميس - 21 اكتوبر 2021

السياسية : قالت صحيفة “الغارديان” البريطانية إن مجموعة محامين سيقدمون ملف جرائم حرب ارتكبت في اليمن إلى الشرطة البريطانية ضد كل من الإمارات والسعودية. وذكرت الصحيفة أن جماعات حقوق الإنسان مع المحامين، قدموا شكوى قانونية في بريطانيا، اتهموا فيها رموزا مهمة في كل من...

“هآرتس”: “إسرائيل” تتابع بقلق نجاح إيران في تحسين علاقاتها مع دول المنطقة

الخميس - 21 اكتوبر 2021

السياسية : مقال لعاموس هرئيل في صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية يتحدث فيه عن تحسين إيران علاقتها بدول المنطقة، مشيراً إلى آخر القرارات بين الرياض وطهران بتطبيع العلاقات، ويوضح أن “إسرائيل” تتابع بقلق هذه المستجدات. وفي ما يلي نص المقال منقولاً إلى العربية: في “إسرائيل”...

” إيزفستيا”: أردوغان يستعد لغزوة جديدة في سوريا

الثلاثاء - 19 اكتوبر 2021

السياسية : تحت عنوان “تشتت كردي”، كتب مدير مركز “دراسة تركيا الجديدة”، يوري مواشيف، في “إزفيستيا”، حول استعداد أنقرة لعملية عسكرية جديدة في سوريا. وجاء في المقال: يمكن أن تبدأ عملية القوات المسلحة التركية في شمال شرق سوريا، بالمعنى الحرفي للكلمة، في أي لحظة. على أية...

“التلغراف”: على بايدن التعامل بحزم مع إيران لضمان علاقات بين السعودية وإسرائيل

الاثنين - 18 اكتوبر 2021

السياسية : نشرت صحيفة التلغراف مقابلة أجراها مراسلها جيمس روثويل مع وزير الخارجية الأمريكي السابق مايك بومبيو الذي حث الرئيس الأمريكي جو بايدن “على أن يصبح أكثر صرامة مع إيران لضمان تطبيع العلاقات بين إسرائيل والسعودية”. وقال بومبيو للتلغراف إن تعامل بايدن بحزم أشد...

قد تتسبب ناقلة نفط البحر الأحمر المتعفنة في ترك 8 ملايين شخص بدون ماء

السبت - 16 اكتوبر 2021

(صحيفة ” الغارديان” البريطانية- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي سبأ) بقلم: باتريك وينتور تم التخلي عن ناقلة النفط صافر منذ عام 2017 التي تحتوي على 1.1 مليون برميل, حيث سيؤدي ذلك إلى تدمير مخزون الصيد في اليمن. قد يكون تأثير تسرب النفط في البحر...

“كوميرسانت”:الولايات المتحدة وحلفاؤها يتركون وراءهم الفوضى في كل مكان

السبت - 16 اكتوبر 2021

السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب بافيل تاراسينكو، في “كوميرسانت”، حول ما خلص إليه المسؤولون الأمنيون في بلدان رابطة الدول المستقلة بخصوص سلوك واشنطن وحلفائها. وجاء في المقال: اجتمع، صباح الأربعاء في موسكو، ممثلو أجهزة الأمن والاستخبارات، من روسيا وأذربيجان...

نيزافيسيمايا غازيتا: الرياض وطهران وضعتا قنبلة تحت العقوبات الأمريكية

الخميس - 14 اكتوبر 2021

السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول مأزق إدارة بايدن الناجم عن اتفاق إيران والسعودية على استعادة العلاقات والتعاون بينهما. وجاء في المقال: اتفقت السلطات الإيرانية والسعودية على إعادة فتح قنصليتي البلدين. كانت وسائل الإعلام...

مساعدة النازحين في اليمن: “بدون تمويل نضطر لاتخاذ خيارات مأساوية”

الاربعاء - 13 اكتوبر 2021

بقلم: كارولين فينيت بعد سبع سنوات من بدء الصراع الدموي في اليمن، ما زال الوضع ينزلق نحو التهلكة. (صحيفة “لا كروا- “La Croix الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) الصحيفة: ما هي مهمة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في اليمن؟ جان...

“نيويورك تايمز”:واشنطن سمحت لدول الخليج بمنح بعض المساعدات المحدودة لسوريا

الثلاثاء - 12 اكتوبر 2021

السياسية : كتب بن هوبارد، مدير مكتب صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية في بيروت، مقالة تناول فيها وضع سوريا، بعد قيام عدد من الدول العربية على إعادة العلاقات معها. وقال الكاتب إنه بالنسبة لرجل قضى العقد الماضي في قتال المتمردين المسلحين، ومعزولاً في المحافل الدولية،...

ربما تغير الولايات المتحدة مسارها في الشرق الأوسط. هل فعلا ستفعل ذلك؟

الاثنين - 11 اكتوبر 2021

بعد الانسحاب الفوضوي من كابول، يسعى بايدن إلى الدبلوماسية مع الأصدقاء والأعداء على حدٍ سواء في المنطقة بقلم: راغدة درغام* ( صحيفة: ذا نشونال بالانجليزية، أبو ظبي – ترجمة: انيسة معيض – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يبدو أن إدارة بايدن تشق طريقاً...

اليمن: سبع سنوات من الحرب اليائسة (تحليل)

الاحد - 10 اكتوبر 2021

بقلم: كارولين فينيت (صحيفة “لا كروا- “La Croix الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) وضع الجميع عيناه على جبهة مأرب، وفي حال سقطت المدينة في أيدي جماعة الحوثي، فسوف يتم تغيير مسار الحرب برمته. تعتبر محافظة مأرب آخر معقل موالي...