“بوليتيكو”: أوروبا تجيز لشركات أجنبية مراقبة شعوبها

الثلاثاء، 01 يونيو 2021 الساعة 12:30:52 صباحا

السياسية : يتناول الكاتبان فنسنت مانانكورت ومارك سكوت في تقرير بصحيفة “بوليتيكو” الأميركية، المساعدات الخارجية التي تعتمد عليها أوروبا لمراقبة شعوبها. وفيما يلي نص التقرير المترجم إلى العربية. بالنسبة لقارة تقول إنها لا تحتاج إلى مساعدة من الخارج، طوّرت الحكومات...

قاعدة جوية غامضة يتم بناؤها على جزيرة بركانية قبالة اليمن

الاحد، 30 مايو 2021 الساعة 02:11:52 مساء

أسوشييتد برس (صحيفة: الغارديان، البريطانية- ترجمة: أنيسة معيض-لإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ) يقول مسؤولون عسكريون في اليمن إن الإمارات تبني مدرجاً في جزيرة ميون ، وهي نقطة  شحن مهمة يتم بناء قاعدة جوية غامضة على جزيرة بركانية قبالة اليمن تقع في واحدة من...

الجزء الثاني: أميركا “بايدن” لا تزال تبيع الأسلحة لتدمير اليمن

السبت، 29 مايو 2021 الساعة 01:51:09 مساء

  يبدو أن الرئيس الأميركي جو بايدن وافق على الاحتفاظ بإمدادات كبيرة من الأسلحة الأميركية الصنع في منطقة الشرق الأوسط. وهذا أحد الانتقادات العديدة التي وجهت لهذا العقد المبرم مع دولة الإمارات العربية المتحدة والبالغ قيمته 23 مليار دولار. بقلم: مدية بنيامين وأرييل جولد (...

“يديعيوت أحرونوت”: استعدوا للسيناريو الأخطر في الشمال

الجمعة، 28 مايو 2021 الساعة 01:04:11 صباحا

السياسية : قالت صحيفة “يديعوت أحرونوت” الإسرائيلية إن التقديرات الاستخبارية أثبتت بأن حزب الله غير معني بعملية “حارس الأسوار”، لكن ذلك لا يعني ألا تستعد “إسرائيل” للسيناريو الأخطر، فقدرات حماس لا تعادل عُشر قدرات حزب الله. وفيما يلي نص المقال المترجم: رئيس الحكومة...

الجزء الأول … أميركا “بايدن” لا تزال تبيع الأسلحة لتدمير اليمن

الاربعاء، 26 مايو 2021 الساعة 03:20:57 مساء

بقلم: مدية بنيامين وأرييل جولد ( موقع “لية كخيز- ” les crises الفرنسي – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يبدو أن الرئيس الأميركي جو بايدن وافق على الاحتفاظ بإمدادات كبيرة من الأسلحة الأميركية الصنع في منطقة الشرق الأوسط. وهذا أحد...

دعا أعضاء مجلس الشيوخ إدارة بايدن إلى مطالبة السعودية بإنهاء تكتيكات الحصار على اليمن الجائع

الاربعاء، 26 مايو 2021 الساعة 03:16:05 مساء

بقلم:  جينيفر هانسلر ونيما الباقر ونيكول جاويت ، سي إن إن (شبكة:CNN  سي ان ان الامريكية- ترجمة: أنيسة معيض- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) (سي إن إن) دعت مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين الرئيس جو بايدن إلى اتخاذ “إجراءات فورية وحاسمة” لإنهاء...

هذه الأزمات المنسية لوسائل الإعلام

الثلاثاء، 25 مايو 2021 الساعة 02:39:55 مساء

بقلم: مهدي خلفة (موقع” راديو وتلفزيون بلجيكا- rtbf” الناطق بالفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) خلال الأسبوع الماضي، تركز الاهتمام على الحالة الحاصلة في منطقة الشرق الأوسط, حيث كانت الصورة التي نتلقاها من المنطقة, مأساوية تعكس...

دور نصر الله في “محور المقاومة”

الاثنين، 24 مايو 2021 الساعة 02:02:24 مساء

  بقلم سكارليت حداد (صحيفة ” لوريون لوجور- lorientlejour” اللبنانية, الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) بينما يكافح لبنان أكثر من أي وقت مضى مشاكله وانقساماته الداخلية، تظل عيون الدبلوماسيين الغربيين المتواجدين في...

السعودية تمد يدها لإيران

الاحد، 23 مايو 2021 الساعة 02:45:32 مساء

بقلم: أردافان أمير أصلاني وإيناس بلخيري          (صحيفة “لو نوفل ايكونميست- le nouvel economiste” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) إن الانسحاب الأميركي بعيدا كل البعد عن التسبب في إشعال الفوضى، ولكن الظاهر يبدو على العكس من ذلك,...

“بوليتيكو”: كيف سعى فريق بايدن كي تكون الحرب قصيرة في غزة

السبت، 22 مايو 2021 الساعة 11:37:02 مساء

السياسية : كتبت نهال طوسي في مجلة “بوليتكو” الأميركية مقالة تناولت فيها جهود إدارة الرئيس الأميركي جو بايدن للتوصل إلى إطلاق النار بين قوات الاحتلال الإسرائيلي والمقاومة الفلسطينية. وقالت الكاتبة إن مسؤولي إدارة بايدن وضعوا في اعتبارهم خلال سعيهم إلى إنهاء القتال...

“جيروزاليم بوست”: إسرائيل تخسر أمام حماس

الخميس، 20 مايو 2021 الساعة 11:54:53 مساء

السياسية : ذكرت صحيفة “جيروزاليم بوست” الإسرائيلية، أنه مع “تنامي الانتقاد اليهودي والديمقراطي لإسرائيل، يعرب عدد متزايد من المشرّعين، عن دعمهم الصريح للفلسطينيين، مع وصف العديد منهم إسرائيل بأنها دولة فصل عنصري”. وفيما يلي نص المقال المترجم: يجب تسمية حرب غزة...

الشرق الأوسط يشهد انتهاء “الحرب الباردة السنية”

الاربعاء، 19 مايو 2021 الساعة 02:14:26 مساء

  بقلم: بيير هاسكي “راديوفرانسانتر- franceinter” الفرنسي – ترجمة: أسماء بجاش – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تعيش منطقة الشرق الأوسط في عالم متعدد الأقطاب, وذلك بعد أن شهدت المنطقة المصالحة بين ممالك الخليج وقطر، ومن ثم المفاوضات بين تركيا والمملكة...

تنظيم القاعدة يشد من عضد السعودية في اليمن

الثلاثاء، 18 مايو 2021 الساعة 12:49:27 مساء

بقلم: رينيه نابا (موقع “ Algérie patriotique– الجيغي بوتخيوتيك” الجزائري, الناطق باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تمكنت القوات الموالية للحوثيين من محاصرة محافظة مأرب اليمنية في نهاية أبريل, من هذا العام, وذلك بعد مرور ثلاثة...

خبراء: لا حل عسكري للحرب في اليمن والحرب بالوكالة يجب أن تنتهي

السبت، 08 مايو 2021 الساعة 05:09:15 مساء

بيان صحفي: يوروميد مونيتور (موقع” Scoop”اسكووب، الاخباري، في نيوزيلاند، ترجمة: انيسة معيض-سبأ), الادارة العامة للترجمة والتحرير الاجنبي نظم مرصد حقوق الإنسان الأورومتوسطي ندوة عبر الإنترنت لمناقشة نهج الاتحاد الأوروبي تجاه الحرب في اليمن. أدار الندوة على الإنترنت محمد...

ربما لا تزال الولايات المتحدة تساعد المملكة العربية السعودية في حرب اليمن بعد كل شيء

الاحد، 02 مايو 2021 الساعة 03:21:07 مساء

    بقلم : أليكس وارد (موقع:”vox”  إخباري امريكي، ترجمة: انيسة معيض-سبأ) في فبراير، أعلن الرئيس جو بايدن أنه سينهى الدعم الأمريكي “العدواني” لحرب المملكة العربية السعودية في اليمن، بعد ست سنوات من الصراع الذي أودى بحياة حوالي 230 ألف شخص وتسبب في نشوء أسوأ أزمة إنسانية في...

مبعوث بايدن إلى اليمن في موضع ساخن

الاربعاء، 28 ابريل 2021 الساعة 05:16:40 مساء

بقلم: أنيل شلين 28 أبريل 2021 (موقع “ريسبونسيبول ستيت كرافت-Responsible Statecraft” الأمريكي- ترجمة: أنيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) سيدلي المبعوث الأمريكي الخاص لليمن تيم ليندركينغ بشهادته أمام مجلس الكونجرس اليوم، مخاطباً لجنة الشؤون الخارجية بمجلس...

رمضان في اليمن حيث يمنع السعوديون دخول المساعدات والأتراك يستعينون بالمرتزقة الأجانب

الاثنين، 26 ابريل 2021 الساعة 05:24:11 مساء

بقلم:احمد عبدالكريم (موقع”mintpressnews -منتبرس نيوز” الانجليزي- ترجمة: نجاة نور, الادارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) صنعاء، اليمن- عادل الحجاجي رجل مكافح ولكن مع زوجته الحامل وثلاثة أفواه شابة يحتاجون للطعام، لا يستطيع الانتظار لحدوث معجزة. وبدلاً من ذلك، قام...

41 عاما من إطلاق النار الجماعي في الولايات المتحدة في رسم بياني واحد

الاحد، 25 ابريل 2021 الساعة 04:48:06 مساء

  بقلم: كريس ويلسون (صحيفة “تايم”الامريكية- ترجمة: نجاة نور، الادارة العامة للترجمة والتحرير الاجنبي “سبأ”) وقع ما لا يقل عن أربع عمليات إطلاق نار جماعية حتى الآن في عام 2021، حدثت جميعها في الشهر الماضي وخلفت ما مجموعه 30 قتيلاً وسبعة جرحى على الأقل. هذه الحوادث بمثابة...

بين الرياض وطهران، خطوة أولى نحو خفض التصعيد

الاحد، 25 ابريل 2021 الساعة 04:07:29 مساء

  بقلم: سليمة مردم باي (صحيفة”لوريون لوجور- lorientlejour” الناطقة باللغة الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز البريطانية، تم عقد اجتماع في 9 أبريل في العاصمة العراقية بغداد بين مسؤولين إيرانيين...

الحرب الأمريكية في أفغانستان: جريمة تاريخية

السبت، 24 ابريل 2021 الساعة 04:29:33 مساء

الجزء الثاني بقلم: باتريك مارتن( موقع الويب الاشتراكي العالمي- wsws ” النسخة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) بدأ التدخل الأمريكي في أفغانستان، ليس في عام 2001, ولكن في يوليو من العام 1979, عندما قررت حكومة الرئيس كارتر مساعدة...