مع توقف القصف في اليمن، تطارد الأمراض والنزوح المجتمعات التي مزقتها الحرب

السبت - 11 يناير 2020

(صحيفة “التلغراف” البريطانية- ترجمة: انيسة معيض- سبأ) المولود الذي ولد حديثاً كان يبكي, على الرغم من الكلمات اللطيفة للنساء اللواتي تجمعن حوله، ترددت صرخاته في ارجا العيادة, عندما انحنى الطبيب نحو الصبي وتمت عملية الختان, التي تضفي على حياته الجديدة التقاليد القديمة...

الأزمة المتعلقة بالنوع الاجتماعي

الاربعاء - 08 يناير 2020

  بقلم: ستانيسلاس تاين   (صحيفة ” لوموند ارب- lemonde-arabe” الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش- سبأ)   حث مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية – مركز أبحاث يسعى إلى تشجيع التغيير من خلال توليد المعرفة في اليمن والمنطقة المحيطة بها- من خلال تقريره الصادر منتصف ديسمبر المنصرم والمعنون:...

إيران والولايات المتحدة الأمريكيه: هل نتجه نحو حرب عالمية ثالثة؟

الاربعاء - 08 يناير 2020

بقلم: مهدي خلفات   (راديو وتلفزيون بلجيكا- rtbf” الناطق بالفرنسية, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ)   هل يتجه العالم نحو حرب عالمية ثالثة؟ وعلى إيه حال، فإن شيئا واحدا يبدو مؤكداً, وهو أن جميع كبار الشخصيات في النظام الإيراني قد قطعوا وعداً بانتقام لمقتل الجنرال قاسم...

أطفال اليمن.. “عقد مأساوي قاتل”

الاثنين - 06 يناير 2020

  بقلم: هيلينا إرجيسي   (موقع”أوفيمنا- Aufeminin ” الفرنسي, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ)   تضاعف عدد الهجمات المبلغ عنها والتي جعلت من الأطفال هدفاً في مرمى نيرانها بمعدل ثلاث مرات منذ العام 2010, أي بمتوسط 45 انتهاكاً في اليوم الواحد, وذلك وفقا لتقرير الصادر عن منظمة اليونيسيف.   ألقت...

كارثة نفطية تلوح في سماء سواحل اليمن, ولكن على من يقع اللوم؟

الاحد - 05 يناير 2020

بقلم: ناصح شاكر (موقع”المونيتور”الانجليزي- ترجمة: انيسة معيض- سبأ)   صنعاء- يلقي الطرفان في الحرب الأهلية في اليمن باللوم على بعضهما البعض لمنع المساعدات الدولية ولمنع وقوع كارثة وشيكة في البحر الأحمر والتي وصفت بأنها “قنبلة عائمة. عقدت وزارة المياه والبيئة في اليمن...

اليمن يؤرق مضجع إسرائيل أكثر فأكثر

الاحد - 05 يناير 2020

بقلم: يوسي ميلمان   (موقع”infos-israel.news- انفور اسرائيل نيوز”, ترجمة:أسماء بجاش – سبأ)   كشفت الولايات المتحدة الأمريكية في وقت سابق أن أجهزة مخابراتها خلصت إلى أن الهجوم الذي استهدف مواقع النفط السعودية في منتصف سبتمبر المنصرم كان من عمل إيران, حيث أشارت وكالة رويترز إلى...

بعد مقتل سليماني إيران تعزز من قواها التحالفيه في المنطقة

السبت - 04 يناير 2020

  بقلم: كلير باركر وريك نواك   (صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ)   تعهدت إيران “بالانتقام الشديد” رداً على الغارة الجوية الأمريكية التي أسفرت عن مقتل القائد العسكري الإيراني الأقوى اللواء قاسم سليماني، مما وضع القوات الأمريكية وحلفاؤها في...

قطر: مقاومة مدفوعة ضد المملكة العربية السعودية

السبت - 04 يناير 2020

  كانت دولة قطر، في أوائل يونيو 2017, على موعدٍ مع قطع المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والبحرين ومصر العلاقات الدبلوماسية, وبالتالي اغلاق الحدود البرية والبحرية والجوية معها, حيث أجبر هذا الضغط الإمارة على التكيف مع الوضع الجديد، من خلال مراجعة...

أحدث مذبحة للسعودية في اليمن تقتل 17 مدنيا

الخميس - 02 يناير 2020

بقلم: دانييل لاريسون*   (موقع” ذا اميريكان كونسيرفاتيف- the American conservative”, ترجمة: انيسة معيض-سبأ)   أفاد التحالف السعودي إنه ارتكب جريمة أخرى جديدة من سلسلة جرائم الحرب التي ارتكبها وهي المذبحة الأخيرة في صفوف المدنيين في اليمن التي وقعت في وقت سابق من هذا الأسبوع, حيث وعد...

اليمن: التحالف بقيادة الرياض مسؤول عن هجوم صعده الدموي

الخميس - 02 يناير 2020

(موقع “راديو فرنسا الدولي- rfi” ترجمة: أسماء بجاش- سبأ)   اليمن، بعد مرور ثلاثة أيام على الهجوم الذي استهدف سوقاً في محافظة صعدة الواقعة شمال البلد والذي أودى بحياة 17 مدنياً, لم تتضح بعد الملابسات الدقيقة للانفجار, وبحسب المنظمات غير الحكومية العاملة في البلد، فإن...

50% زيادة مبيعات الأسلحة البريطانية للسعودية

الاثنين - 30 ديسمبر 2019

  ارتفاع مبيعات الأسلحة البريطانية للتحالف الذي تقوده السعودية بحوالي 50% ، على الرغم من معاهدة حظر تجارة الأسلحة، وتقول منظمة أوكسفام: “يجب أن تكون زيادة مبيعات الأسلحة التي يتم بيعها للتحالف في اليمن” وصمة عار على ضميرنا”.   بقلم: آدم فورست   (صحيفة الإندبيندنت...

علاقات دافئة بين قطر والمملكة العربية السعودية

الاثنين - 30 ديسمبر 2019

تم استأنف الاتصالات بين قطبي الأزمة الخليجية “الدوحة والرياض”، مما يوحي برفع وشيك للحظر المفروض على الإمارة الخليجية الصغيرة. بقلم: فينسنت جيوريس   ( صحيفة” ليكو-“lecho البلجيكية, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ):-   هبت رياح دافئة على الأبراج الحديثة التي أقيمت في قلب العاصمة...

المفاوضات استراتيجية السعودية الجديدة

الاثنين - 30 ديسمبر 2019

  بمساعدة الولايات المتحدة التي لم تعد مضمونة, تحاول السعودية وضع استراتيجية جديدة الا وهي: المحادثات لأنها قلقة من أنه لم يعد بإمكانها الاعتماد على الدفاع الأمريكي, بدأت السعودية بالمحادثات مع أعدائها لتهدئة الصراعات في المنطقة.   بقلم: ديكلان والش وبن هوبارد   (صحيفة...

الرياض والدوحة, بصيص أمل يلوح في سماء المصالحة

السبت - 28 ديسمبر 2019

  بدأت المملكة العربية السعودية وقطر محادثات سرية لإنهاء الأزمة الدبلوماسية التي عصفت بمنطقة الخليج, حيث لا تزال مستمرة في سرد فصولها منذ يونيو 2017.   بقلم: باسكال ايرولت   (صحيفة”لوبينيون-” lopinion الفرنسية, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ)   بعد مرور عامين ونصف على بدء الأزمة...

قطر والسعودية: المصالحة بخطى سريعة

السبت - 28 ديسمبر 2019

  هل انتهت أزمة الخليج من سرد فصولها؟ بعد عامين ونصف من الحرب الباردة تم فتح طريق دبلوماسي خجول مرة أخرى بين قطر وكلاً من السعودية والإمارات والبحرين, وذلك بعد أن خيمت معطيات حسن النية على كلا الجانبين، ولكن المصالحة لم تتم بعد حيث وأن هذه المرة كان السعوديون هم من...

هل يمكن لسوريا أن تصبح “فيتنام” لإيران؟

الثلاثاء - 24 ديسمبر 2019

بقلم: سيث ج. فرانتزمان* (موقع”جي فوغوم-jforum” الإسرائيلي- ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) حذر وزير الدفاع الإسرائيلي الجديد “نافتالي بينيت” إيران من أنه حتى لو بدا أنها تقوم بإنشاء حلقة من النار حول إسرائيل، فأن سوريا يمكن أن تكون في الواقع فيتنام بالنسبة لها -إيران- حيث يجب أن...

حان الوقت لأن يتوقف المجتمع الدولي عن “الاعتراف” بحكومة هادي

الثلاثاء - 24 ديسمبر 2019

بقلم: عمر أحمد * (موقع “ميدل إيست مونيتور”، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ)   على الرغم من عدم وجود تواجد سياسي مادي ملموس في اليمن وعدم وجود قوات مسلحة رسمية على أرض الواقع، فإن وسائل الإعلام تصر على الجري بنفس التعبير المتعب عن “الحكومة الشرعية المعترف بها دولياً” للرئيس...

قائد قوة القدس الإيرانية في اليمن هو من يقف وراء الهجوم على النفط السعودي

الثلاثاء - 24 ديسمبر 2019

بقلم: يوسي ميلمان (صحيفة “هاآرتس- haaretz” الإسرائيلية, ترجمة: جواهر الوادعي- سبأ)   صرح نورمان رول، وهو محارب قديم متقاعد في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية منذ 34 عاماً، لصحيفة هاآرتس في محادثة عكست التحليل المذهل الذي نشره عن إيران مؤخراً في الولايات المتحدة, حيث أن...

“الرمال المتحركة في الخليج: مساعي الملك سلمان الأخيرة من أجل إحلال السلام”

الاحد - 22 ديسمبر 2019

 بقلم: سيباستيان بوسويس*1 (صحيفة “لو سوار- LE SOIR” البلجيكية, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ)   على مدى السنوات الثلاث الماضية، لم يكن من السهل مواكبة التغييرات الهامة في العلاقات بين الدول في منطقة الخليج العربي, حيث كان إعادة بناء هذه التحالفات في بعض الأحيان خجول إلى حداً ما،...

مساعي السلام في اليمن… بين مدٍ وجزر!

الاحد - 22 ديسمبر 2019

(افتتاحية صحيفة “ويست فرانس” الفرنسية – ترجمة: محمد السياري – سبأ)   على مدى خمس سنوات عجاف، عملت الحروب المروعة على تدمير كل ما هو جميل في هذا البلد الفقير للغاية, وفي الفترة ذاتها كان الشعب اليمني يعاني الأمرين: حيث لقي ما لا يقل عن 95 ألف شخص حتفهم في حين خسر ما يربو...