إنهاء الحرب في اليمن – أسوأ أزمة إنسانية في العالم

الاربعاء - 19 يونيو 2019

بقلم: ماركو ستوجانوفيك (موقع “منظمة السلم العالمي, ترجمة: خالد النظاري– سبأ) هناك حاجة ماسة للحلول السلمية في اليمن مع استمرار الحرب الأهلية في عامها الخامس. فمنذ مارس 2015 ظل البلد يتدهور إلى ما تصفه الأمم المتحدة بأسوأ أزمة إنسانية في العالم. وتشير الأرقام الصادرة عن...

مخاوف وقوع ألاسلحة ألامريكية في “الأيدي الخطأ” خلال حرب اليمن الفوضوية

الثلاثاء - 18 يونيو 2019

    بقلم: هولي مكاي ترجمة: انيسة معيض-سبأ:   في الوقت الذي يستقر فيه الدخان في خليج عُمان في أعقاب الهجوم على ناقلتي النفط  في مضيق هرمز – والتي ألقى الرئيس ترامب بشأنهما اللوم بشدة على إيران يوم الجمعة بعد تقييم المعلومات الاستخباراتية – هناك قلق متزايد بشأن التوترات...

التدخلات العسكرية الإماراتية في اليمن كارثية

الثلاثاء - 18 يونيو 2019

أدت التدخلات العسكرية التي تقودها دولة الإمارات العربية المتحدة إلى وقوع اليمن في وضع كارثي, يخيم عليه عدم الاستقرار, إذ أن المغامرات العسكرية الإماراتية ابتدأ من ليبيا إلى اليمن لم تجد في طريقها سوى المدنيين العُزل. في العام 2014, أشاد الجنرال المتقاعد من فيلق مشاة...

السعودية وإيران .. كيف يمكن لبلدينا تحقيق السلام وتحقيق الاستقرار في الشرق الأوسط؟

الثلاثاء - 18 يونيو 2019

  بقلم : إياد الرفاعي وسميرة نصير زاده* (موقع “ياهو نيوز” البريطاني, ترجمة : خالد النظاري – سبأ) نادراً ما كانت العلاقات بين المملكة العربية السعودية وجمهورية إيران الإسلامية أسوأ مما هي عليه، فيما يتعلق بالهجمات على ناقلات النفط في خليج عمان – والتي يلوم فيها كلا...

اليمن : الأسلحة الفرنسية وجرائم الحرب، الحكومة تكذب علينا

الاثنين - 17 يونيو 2019

جان كلود* (صحيفة”مدونة ميديا بارت- blogs.mediapart” الفرنسي, ترجمة : أسماء بجاش- سبأ) في شهر مايو الماضي، تركت سفن الشحن السعودية “بحري ينبع وبحري تبوك” العار خلفها بعد أن غادرت  دون أخذ أي أسلحة فرنسية, وعلى الرغم من تعبئة المنظمات غير الحكومية والنقابات، لم يتم التصريح لنا...

الحرب لا يريدها أحد

الاحد - 16 يونيو 2019

بقلم: هوبرت فينتسل ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ بعد الهجمات على ناقلتي النفط، تعتمد الولايات المتحدة على الدبلوماسية. لكن الوضع يمكن أن يخرج عن السيطرة بسرعة. ربما يكون عدد الأشخاص في الحكومة الأمريكية الذين يقال إنهم يريدون حرباً ضد إيران صغير جداً تبدأ القائمة عادةً بجون...

فضائح سفن الشحن السعودية وشحناتها القاتلة

السبت - 15 يونيو 2019

بقلم: هانز- مارتن تيلاك* (مجلة “شتيرن” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- تنقل سفينة الشحن السعودية “بحري ينبع” الأسلحة إلى المملكة. وقد أثار رسوها في الموانئ سلسلة من الاحتجاجات في كل من فرنسا وإيطاليا. وكان يتعين أن ترسو السفينة في بريمرهافن – لكنها غيرت مسارها في...

الأسلحة الفرنسية المستخدمة في حرب اليمن

السبت - 15 يونيو 2019

بقلم: مورييل بارادون (موقع “rfi”- راديو فرنسا الدولي, ترجمة :أسماء بجاش-سبأ) تم استدعاء ثلاثة صحفيين فرنسيين في منتصف شهر مايو إلى مقر المديرية العامة للأمن الداخلي (DGSI), بعد أن كشفوا في ابريل  المنصرم عن مذكرة تم تصنيفها على أنها “دفاع سري” في وسائل الإعلام الخاصة بهم,...

الحرب في اليمن: هل تحترم فرنسا التزاماتها بشأن مبيعات الأسلحة؟

الثلاثاء - 11 يونيو 2019

بقلم أسماء معاد (صحيفة “لوموند –le monde ” الفرنسية, ترجمة : أسماء بجاش- سبأ) هل يحترم قصر الإليزيه  الفرنسي التزاماته الدبلوماسية فيما يخص ملف مبيعاته من الأسلحة إلى البلدان التي تعيش حالة حرب، وذلك وفقاً  لما أكده العديد من أعضاء الحكومة في مايو ويونيو؟ فالمسألة حساسة...

جنوب اليمن المنقسم : سقطرى والمهرة

الثلاثاء - 11 يونيو 2019

(صحيفة “در فرايتاج” الألمانية، نقلاً عن موقع مشروع بيانات الأحداث والنزاع المسلحACLED ، ترجمة: نشوى الرازحي- سبأ)-   في اليمن ساهمت خمس سنوات تقريباً من الصراع في تفتيت السلطة المركزية على نحو خطير جدا مما أدى في الغالب إلى تآكل اللوائح السياسية المحلية. وعلى إثر ذلك،...

كيف تستفيد جماعات الضغط في واشنطن من استمرار القتل في اليمن

الاثنين - 10 يونيو 2019

بقلم: مشعل هاشم وجيمس آلن السياسية – ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ: أقيم حفل زفاف في فصل الربيع في قرية الرقة في حجة شمال اليمن في أبريل 2018 ، وهي لحظة استراحة من الاضطراب والدمار الذي خاضته تلك الدولة التي مزقتها الحرب ، لحظة للاحتفال بالحياة والحب وولادة عائلة جديدة. من...

اليمن… ثلاثة مليار دولار للمشاركة في ارتكاب جرائم حرب!

الاحد - 09 يونيو 2019

بقلم: منير أبي (صحيفة “لوطون” الجزائرية الناطقة بالفرنسية – ترجمة: محمد السياري –سبأ) في إطار من الدبلوماسية والرسائل المبطنة وبالرغم من المناخ المشحون بالمعارضة الشديدة والرافضة لسياسته وطريقته في إدارة البلد، قام ولي العهد السعودي ، محمد بن سلمان ، باستقبال مندوب...

كيف تستفيد جماعات الضغط في واشنطن من استمرار القتل في اليمن

الاحد - 09 يونيو 2019

  بقلم : مشعل هاشم وجيمس آلن   (صحيفة “در فرايتاج” الألمانية، نقلاً عن موقع “لوبلوج” الأميركي التابع لمعهد الدراسات السياسية بواشنطن، ترجمة: نشوى الرازحي- سبأ)-   أقيم حفل زفاف في فصل الربيع في قرية الرقة في حجة شمال اليمن في أبريل 2018 ، وهي لحظة استراحة من الاضطراب...

صراع السيطرة على سقطرى

الاحد - 26 مايو 2019

بقلم: جورجيو كافييرو* ترجمة : نشوى الرازحي – سبأ طوال الحرب الأهلية اليمنية، كانت حكومة الرئيس عبد ربه منصور هادي و الإمارات العربية المتحدة تحملان مسمى حلفاء. ومع ذلك، فإن العلاقات بين الاثنين كانت، على أقل تقدير، متوترة بسبب الرؤى المتضاربة لمستقبل اليمن بمجرد أن...

إسرائيل متأهبة لكل شيء

الاحد - 26 مايو 2019

بقلم: تال ليدر ترجمة: نشوى الرازحي   – سبأ أكدت كل من الولايات المتحدة وإيران على أنهما غير راغبتان في خوض حرب ضد بعضيهما. ولكن إذا وصل الأمر إلى اشتعال الحرب، فستكون إسرائيل بالتأكيد هدفاً للهجمات الإيرانية. يتطلع قادة العالم حاليا إلى الشرق الأوسط بقلق. خاصة بعد...

لا للحرب ضد إيران!

الاحد - 26 مايو 2019

      بقلم: فان بيل أوكين وبيتر شفارتس——————– ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ:——————– إن خطر نشوب حرب شاملة في الشرق الأوسط اليوم أكبر من أي وقت مضى منذ الغزو الأمريكي للعراق في العام 2003 ، والعواقب المحتملة أكثر خطورة بكثير. تستعد الولايات المتحدة لحرب إجرامية ضد إيران...

الطريق المتفجر للسلام في اليمن

الاحد - 26 مايو 2019

  بقلم: خالد الكريمي   ترجمة: أنيسة معيض- سبأ:   علت آمال السلام في اليمن – أو على الأقل الامل في إحراز التقدم نحو محادثات سياسية بناءة – هذا الأسبوع. بدأ الحوثيون يوم السبت الماضي بالانسحاب من موانئ الحديدة الثلاثة ، الذي يمثل تقدما مبدئياً في الحرب المستمرة منذ أربع...

حربٌ خليجية جديدة تهدد الشرق الأوسط

السبت - 18 مايو 2019

بقلم : توماس زايبرت (صحيفة “جنرال أنتسايجر” الألمانية ، ترجمة : نشوى الرازحي -سبأ) بعد الهجمات الغامضة على أربع ناقلات نفط في الخليج العربي ، تستمر التوترات في المنطقة في التصاعد. كما أعلنت جماعة الحوثيين المدعومة من قبل إيران في اليمن أنها استهدفت عدة أهداف في المملكة...

لننهي تورط فرنسا في حرب اليمن!

السبت - 18 مايو 2019

  بقلم: مجموعة من الشخصيات السياسية (صحيفة ” ليبراسيون- Libération” الفرنسية , ترجمة : أسماء بجاش- سبأ) في مواجهة “أسوأ أزمة إنسانية عرفها العالم منذ اندلاع الحرب العالمية الثانية” وذلك وفقاً لتقارير الصادرة عن الأمم المتحدة ، اختارت فرنسا مواصلة بيع  الأسلحة إلى دول...

وثيقة الأسبوع: دراسة للأمم المتحدة حول تأثير الحرب في اليمن

الجمعة - 17 مايو 2019

بقلم: كولوم لينش* ترجمة:أنيسة معيض- سبأ: بحلول نهاية هذا العام ، سيكون حوالي 233.000 شخص قد لقوا حتفهم في اليمن نتيجة للحرب التي قادتها السعودية هناك ، بما في ذلك 140.000 طفل دون سن الخامسة. وردت هذه الحصيلة المروعة في دراسة بتكليف من الأمم المتحدة أجراها جوزيف كوربل أستاذ...