محكمة بريطانية تأمر بتعليق مبيعات الأسلحة للرياض على خلفية حرب اليمن

الثلاثاء - 16 يوليو 2019

بقلم: جان شاول (موقع “الإشتراكية العالمية, World Socialist Wib “Site, ترجمة : انيسة معيض – سبأ) أمرت محكمة الاستئناف في المملكة المتحدة حكومة المحافظين بتعليق إصدار تراخيص جديدة لبيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية. ووجدت المحكمة الشهر الماضي أن الحكومة تقاعست عن تقييم ما...

الإمارات العربية المتحدة تخفض عدد قواتها في اليمن لإستراتيجية “السلام أولاً”

الاثنين - 15 يوليو 2019

تغادر القوات الإماراتية ميناء الحديدة, في حين لا يزال الخلاف مع السعوديين بشأن الحرب المدمرة قائماً. بقلم: مايكل يانسن ( صحيفة”ايرش تايمز” الايرلندية, ترجمة: انيسة معيض- سبأ) تقوم الإمارات العربية المتحدة بخفض عدد قواتها العسكرية في اليمن, وتحولها من “استراتيجية...

الولايات المتحدة تضاعف ضغطها و “إيران لن تستسلم”

الاثنين - 15 يوليو 2019

(موقع تلفزيون “إن تي في” n-tv، الألماني، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- أجرى الحوار: كريستوفر فيتش إن الهجوم الأمريكي على إيران في الوقت الحالي بعيد المنال، يحاول الرئيس ترامب أن يُركع الجمهورية الإسلامية في إيران اقتصادياُ ولكن دون جدوى.. هذا ما تنبأ به خبير الشرق الأوسط...

اليمن والمملكة العربية السعودية المعزولة

الاثنين - 15 يوليو 2019

بقلم: جمال براوي (صحيفة ” تشالنج – “CHALLENGE الفرنسية, ترجمة:أسماء بجاش- سبأ) لم تعد العاصمة السعودية الرياض تحظى بمزيد من الدعم في حربها على اليمن, حيث أن سوء إدارة الصراع في نهاية المطاف أثقل كاهل الحلفاء. خبر مدوي, لم يكن في حساب أي احد أن “دولة الإمارات العربية تريد...

مفاتيح لفهم خمس سنوات من الحرب في اليمن

الاحد - 14 يوليو 2019

  (موقع قناة”سي نيوز- “CNEWSالفرنسية, ترجمة : أسماء بجاش – سبأ) يعاني اليمن من صراع معقد منذ خمس سنوات حيث تتداخل فيه القضايا المجتمعية, والدينية, والسياسية والدولية, إذ تدور رحى هذه الحرب منذ صيف العام 2014, حيث يواجه التمرد الشيعي “الحوثي”، حكومة الرئيس عبد ربه منصور...

السعودية هي سبب المشكلة في اليمن

السبت - 13 يوليو 2019

(صحيفة “وول ستريت جورنال” الأمريكية، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ) أشخاص يتجمعون حول شحنة دقيق في العاصمة اليمنية صنعاء 23 يونيو/ تصوير: يحيى عرهب/ شترستوك عشت في اليمن منذ سبعة عشر عاما، في مقال افتتاحي نشر في 26 يونيو بعنوان “الكونغرس يشجع إيران باسم السلام في اليمن” ،...

الامارات تنسحب من اليمن المدمر

السبت - 13 يوليو 2019

لتفسير ما يجري في اليمن، تريد دولة الامارات العربية المتحدة الانتقال من الاستراتيجية العسكرية الى “استراتيجية سلام” في حرب اليمن, وذلك بعد خمس سنوات من القتال. بقلم: ماتيلد بلايو ( صحيفة “لاكروا” الفرنسية – ترجمة : وائل حزام – سبأ ) –   ما دور الامارات العربية...

الكوليرا – ويلات الحرب اليمنية.. في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف

السبت - 13 يوليو 2019

بقلم: ياكوب رايمان* (مجلة “دي فرايهايت ليبه”Die Freiheitsliebe ، الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- عقدت في 24 يونيو الدورة الاعتيادية الحادية والأربعون لمجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف وتستمر حتى 12 يوليو. وقد ركزت فعالية 25 يونيو على التأثير المأساوي للحرب في اليمن...

الإمارات تنسحب من اليمن

الاربعاء - 10 يوليو 2019

بقلم: جيمس م. دورسي* (صحيفة “فرايتاج” الألمانية نقلا عن موقع “لوبلوج” الأميركي التابع لمعهد الدراسات السياسية بواشنطن، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- قرار دولة الإمارات العربية المتحدة بسحب معظم قواتها من اليمن يسلط الضوء على الحقائق الصعبة الكامنة وراء الجغرافيا...

اليمن.. خمسة اعوام تحت الرصاص والقذائف دون مبالاة

الاربعاء - 10 يوليو 2019

( موقع “راديو وتلفزيون بلجيكا الناطق بالفرنسية” ترجمة : وائل حزام – سبأ ) رجل يرتدي الزي العسكري يجلس في وسط الحطام بالقرب من مطار صنعاء الدولي, الذي تعرض لغارة جوية في 26 مارس 2015 من قبل التحالف بقيادة المملكة العربية السعودية, حيث أسفرت هذه الغارة عن سقوط 13 قتيل/ محمد...

الإمارات تتداول مشاركتها في الصراع في اليمن من أجل وضع إقليمي أقوى

الثلاثاء - 09 يوليو 2019

  (موقع “ستراتفور” البحثي الأمريكي*، ترجمة: جواهر الوادعي -سبأ) تم دعم القتال من أجل دفع حركة الحوثيين المتمردة في اليمن للعودة إلى أراضيها الأصلية منذ عام 2015 من قبل تحالف مؤلف من الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية وآخرين. فإلى جانب توفير القوات...

تحقيق التوازن بين الحكم الذاتي المحلي والوحدة الوطنية في اليمن

الاثنين - 08 يوليو 2019

بقلم: جيرالد م. فايرستاين* (صحيفة “فرايتاج” الألمانية ، نقلا عن موقع معهد الشرق الأوسط الأميركي، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- لا يزال الاهتمام الدولي بالصراع اليمني يركز بشكل كبير على الأبعاد الإنسانية للأزمة والمنافسة السعودية الإيرانية على بسط النفوذ في المنطقة...

محمد بن سلمان يجعل المسلمين يقاطعون مكة

الاثنين - 08 يوليو 2019

دفع العدوان الإقليمي لولي العهد السعودي واحتقاره لحقوق الإنسان علماء الدين والحجاج الأتقياء إلى رفض الذهاب للحج. بقلم: أحمد طويج* (مجلة فورين بوليسي الأمريكية، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ) حاول ولي العهد محمد بن سلمان أن يسلط الضوء على المملكة العربية السعودية بشكل أكثر...

إيران وإستراتيجية واشنطن للحرب خلف العقوبات الأخيرة

الاحد - 07 يوليو 2019

بقلم: بيير باربانسي (صحيفة “لاهيومانيتيه l’humanite” الفرنسية – ترجمة : وائل حزام – سبأ ) لقد تم تجنب الأسوأ حتى الآن. لكن إلى متى سيكون ذلك؟ بسبب الإجراءات الأميركية، يتطلب من الجمهورية الاسلامية الإيرانية أن تكون قادرة على مواصلة تصدير نفطها لاحترام الاتفاق حول الطاقة...

هل من أمل في إنهاء حرب اليمن؟

الاحد - 07 يوليو 2019

فلوريان روتسر (مجلة “تيله بوليس” الألمانية، ترجمة : نشوى الرازحي – سبأ)- قررت دولة الإمارات العربية المتحدة الانسحاب من الحرب اليمنية  التي غالباً ما يتجنب ذكرها السياسيون ووسائل الإعلام على عكس سورية. يبدو أن هناك شيئاً ما يحدث في حرب اليمن، الحرب “المنسية”. فقد...

بينما يتضور اليمن جوعاً .. تتلاعب وكالات الإغاثة الدولية سياسياً بالطعام

الاحد - 07 يوليو 2019

بقلم : أحمد عبد الكريم (موقع : “مينتبرس-mintpress” الأمريكي, ترجمة : انيسة معيض- سبأ) تعز، اليمن – دمرت غارة جوية شنتها قوات التحالف السعودية مؤخرا على منزل رجل أعمال يمني بارز في تعز ، ليس فقط منزل العائلة ولكن أيضا آمال الكثير من اليمنيين الذين يعتمدون على سخاء الجهات...

نظام لتراخيص التصدير يعمل على استمرار مبيعات الأسلحة “غير القانونية” للسعودية

الاحد - 07 يوليو 2019

بقلم : بيلي بريجز (موقع “ذا فريت –” theferret.scot البريطاني, ترجمة خالد النظاري – سبأ)   ستظل القنابل والصواريخ تُصدَّر إلى المملكة العربية السعودية بموجب نظام ترخيص سري مفاده العمل بحسب العادة بالنسبة لشركات متخصصة في مجال الدفاع على الرغم من قرار المحكمة التاريخي القاض...

لماذا يجب ألا تهاجم الولايات المتحدة إيران: هذا أصلاً ما يريده الحرس الإسلامي ويحتاجه

السبت - 06 يوليو 2019

بقلم:جنيف عبده، كاتبة رأي (موقع “ذا هِل-“The Hill الأمريكي, ترجمة خالد النظاري – سبأ) الآراء المعبر عنها هنا من قبل الكاتب أو الكُتاب تخصهم وحدهم ولا تعبر عن وجهة نظر “ذا هِل”. في خضم الخطاب المتبادل بين إيران والولايات المتحدة حول حيثيات أن معظم الشخصيات الرئيسية لا تريد...

“عندما تسمع صوت الطائرات، تعلم أن الغارات وشيكة”

السبت - 06 يوليو 2019

بقلم: مارك روليج (مجلة “شبيجل” الألمانية، ترجمة: نشو الرازحي-سبأ)- هل لك أن تتخيل أن لا يعيش جميع الأطفال الذين ولدوا في هامبورغ في السنوات الثلاث الماضية عيد ميلادهم الخامس لأنهم ببساطة لم يجدوا ما يكفي من الطعام والشراب لبقائهم وماتوا من الجوع؟ هذا هو بالضبط الوضع في...

أسباب تدعو للخوف في اليمن

الاربعاء - 03 يوليو 2019

بقلم: مارك بفيتسينماير ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ : الحرب المستمرة في اليمن تجبر ملايين الناس على ترك مساكنهم ووضع الإمداد بالمواد الضرورية للحياة اليومية كارثي. والآن أوقفت الأمم المتحدة نقل بعض شحنات الأغذية لأن الكثير منها لا يصل إلى الوجهة المطلوبة. ولكن جماعة...