الأسلحة الأسترالية تُشحن إلى السعودية والإمارات بالتزامن مع تصاعد وتيرة الحرب في اليمن

الثلاثاء - 30 يوليو 2019

بقلم: هيلين ديفيدسون وكريستوفر كناوس   (صحيفة “الجارديان” البريطانية، ترجمة : نجاة نور – سبأ) في نفس الأسبوع الذي أعلنت فيه المحاكم البريطانية أن صادرات الأسلحة البريطانية إلى السعودية غير قانونية، غادرت شحنة كبيرة من أنظمة الأسلحة عن بعد التي صنعت في أستراليا مطار...

ناقلة النفط اليمنية يمكن أن تتسبب في أسوأ تسرب للنفط في التاريخ

الاثنين - 29 يوليو 2019

بقلم : أليس تيدي (موقع قناة “يورونيوز –euronews” الفرنسية, ترجمة : أسماء بجاش – سبأ) على بُعد بضعة كيلومترات من ساحل اليمن, تعاني ناقلة النفط اليمنية التي تم التخلي عنها من تدهور كبير جراء عدم ممارسة اعمال الصيانة, لدرجة أنها قد تسبب في أسوأ تسرب للنفط, كذاك الذي حدث في...

الإمبراطورية الرملية لدولة الإمارات العربية المتحدة

الاثنين - 29 يوليو 2019

بقلم : خليل العناني   (موقع “ميدل آس أي- middleeasteye” البريطاني, النسخة الفرنسية, ترجمة : أسماء بجاش – سبأ) منذ بعض الوقت، أتيحت لي الفرصة لمقابلة باحث يعمل في مركز أبحاث إماراتي على هامش مؤتمر جامعي في أوروبا, طلبت منه تحليل السياسة الخارجية العدوانية التي تنتهجها دولة...

منطقة الخليج مهددة بالتصعيد العسكري المُثار من قبل جيل جديد من الأمراء المتعطشين للسلطة

الاحد - 28 يوليو 2019

(مجلة”نويس دويتشلاند” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)-   بقلم: فيليب مالزان المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة على وشك ربط أول محطات الطاقة النووية بالشبكة.  وتتلقى الدولتان دعما حاسما من الولايات المتحدة الأمريكية. ومن المعروف أنه في هذا العام...

انسحاب الإمارات من اليمن يترك المملكة العربية السعودية مكشوفة

الاحد - 28 يوليو 2019

بقلم: علي حسين بكير و جورجيو كافييرو   (موقع “ميدل ايست أي” البريطاني، ترجمة: نجاة نور– سبأ) من دون التدخل العسكري الأمارات المباشر في الحرب ضد الحوثيين، يجب على المملكة العربية السعودية أن تتعامل مع سجلها المليء بالأخطاء في اليمن. في مارس 2015 أطلقت السعودية وبعض...

الحرب والجوع والبؤس في كل شبر من اليمن

الاحد - 28 يوليو 2019

(مجلة “فول.آت Vol.AT” السويسرية، ترجمة : نشوى الرازحي – سبأ)-   بقلم : جيرولد ريدمان   وضع كارثي في البلد الذي تطحنه رحى الحرب، فواجهات المنازل مُدمرة والناس يتضورون جوعا والرعاية الطبية غائبة.. إن هذا الوضع يمثل مشكلة دون شك. قامت منظمة الإغاثة “كير” بنشر 300 من المساعدين...

القوى الأوروبية تخطط لنشر القوات البحرية في الخليج الفارسي

السبت - 27 يوليو 2019

تقرير خاص (مجلة “فورين بوليسي دويتشلاند” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- تحث بريطانيا على نشر قوات بحرية أوروبية في الخليج الفارسي، وتؤيد ذلك بشدة كل ألمانيا وفرنسا. كما أعلن وزير الخارجية البريطاني جيريمي هانت، ينبغي أن تخدم المهمة “حماية الشحن” ، خاصة في مضيق...

خبراء يحذرون من قنبلة موقوتة عائمة في البحر الأحمر

السبت - 27 يوليو 2019

  بقلم: كريستوف زايدلر (مجلة “در شبيجل” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- يحب السياح الغطس في الشعب المرجانية بالبحر الأحمر. لكن الخبراء يحذرون من أن المنطقة قد تواجه كارثة بيئية. السبب هو الخزان العائم “خزان صافر” الموجود قبالة ساحل اليمن. تم تركيب خزان صافر...

عودة القوات الأمريكية إلى الاراضي السعودية ردا على تصعيدات الإيرانية

الاربعاء - 24 يوليو 2019

نُشر المئات من القوات الأمريكية على أراضي المملكة بعد غياب دام 16 عاماً, وذلك لمواجهة ما يصفه مسؤولون أمريكيون إنها تهديدات من جانب طهران. بقلم غوردون لوبولد ونانسي يوسف (صحيفة “وول ستريت جورنال” الأمريكية، ترجمة: نجاة نور– سبأ) قال مسؤولون أمريكيون أن وزارة الدفاع...

الصراع في اليمن..لا مخرج في المستقبل القريب

الاربعاء - 24 يوليو 2019

(موقع “- rtbfراديو وتلفزيون بلجيكا “آر تي بي إف” الناطق بالفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) لا تزال الحرب في اليمن مستمرة في سرد فصولها منذ ما يقرب من الخمس سنوات، إذ تفتقر هذه الأزمة لكافة الحلول الممكنه على المدى القريب. قَتل البؤس والمجاعة في اليمن أكثر من أولئك الضحايا...

هل يستطيع الكونغرس وقف دعم ترامب لحرب السعودية في اليمن

الثلاثاء - 23 يوليو 2019

بقلم: ألكساندر نازريان ترجمة: انيسة معيض- سبأ واشنطن – خلال الحملة الرئاسية عام 1992, حث عضو الكونغرس الجمهوري الرئيس “جورج بوش” أن يهاجم منافسه الديمقراطي “بيل كلينتون” لأنه قام برحلة إلى موسكو عام 1969، في أوج حرب فيتنام, حيث وصف عضو الكونغرس “كلينتون” بأنه “طفل زهرة...

عدم وصف الحرب بأنها “ضد إيران” هو كلمة السر لإنهاء العنف في اليمن

الاثنين - 22 يوليو 2019

بقلم: جانافي آبتي* (صحيفة “فرايتاج” الألمانية نقلا عن معهد السلام الدولي، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- في الأسابيع الأخيرة، قلصت الإمارات العربية المتحدة وجودها العسكري في اليمن، على ما يبدو بالتنسيق مع المملكة العربية السعودية. وتضمنت التغطية الإعلامية لهذا الحدث...

اليمن الحر… المجمع الصناعي العسكري والحرب الاقتصادية (الجزء الثاني )

الاثنين - 22 يوليو 2019

بقلم: بقلم: فرانك بينجام (موقع “اجورافوكس- agoravox” الفرنسي-ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) الحكومة الفرنسية لا تزال تؤكد بان أسلحتها لا تقتل المدنيين في اليمن المجمع الصناعي العسكري الفرنسي: بالإضافة إلى الدعم التشغيلي الذي توليه فرنسا على أرض الواقع، يشارك قصر الاليزية أيضاً...

اليمن الحر… القضايا الجيواستراتيجية وسلطات الدولة والوكلاء (الجزء الأول)

الاثنين - 22 يوليو 2019

بقلم: فرانك بينجام (موقع “أجورا فوكس- “agoravoxالفرنسي, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) قصر دار الحجر, بالقرب من العاصمة اليمنية صنعاء المقدمة يشبه الوضع المأساوي الحاصل في اليمن ما يحصل في سوريا، ولكن من دون الرئيس بشار الأسد, ففي اليمن تقود دول التحالف العربي المنضوية تحت راية...

الآن نعرف كيف استخدم المتمردون الحوثيون في اليمن صواريخ جو-جو معدلة لمهاجمة الطائرات من الأرض

الاحد - 21 يوليو 2019

بقلم: داريو ليون (مجلة “ناشيونال إنترست” الأميركية ، ترجمة : جواهر الوادعي-سبأ) يُظهر مقطع فيديو منشور، أصدرته وسائل الإعلام التي يسيطر عليها الحوثيون في 7 يناير 2018، أحد صواريخهم جو-جو من طراز R-27T تم نشرها كصواريخ سطح- جو (SAM) بالقرب من طائرة مفقودة لسلاح الجو الملكي...

متحدون مع السعوديين : حرب بريطانيا سرية في اليمن

الاحد - 21 يوليو 2019

بقلم: فريا إنديا آغر ( موقع ذا سبيكر البريطاني – ترجمة خالد النظاري – سبأ) لقد قتل حوالي 6.782 شخص وجُرح 10.768 آخرين و50 ألف مدني يعانون من الجوع بسبب الحرب منذ عام 2015. إن اليمن الممزق إلى قسمين هو أنصع مثال لكارثة إنسانية. إن اليمن المنقسم بين حكومة عبد ربه منصور هادي وحركة...

اليمن: الفشل والإحباط والخوف

السبت - 20 يوليو 2019

ترجمة: خالد النظاري – سبأ في شهر مايو الماضي، قبل الجانبان اتفاق وقف إطلاق النار في ميناء الحديدة الواقع على البحر الأحمر، وكان من المفترض أن يدخل حيز التنفيذ على الفور. لم ينجح الأمر وكان المشتبه بهم بحسب العادة (المتمردون الشيعة) ينتهكون الاتفاق بطرقهم المعتادة. وشمل...

انسحاب الإمارات من اليمن .. السعوديون ليس بمقدورهم قيادة هذه الحرب

الخميس - 18 يوليو 2019

  أجرى الحوار: هانز إنيشن——————— ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ—————-       تدور الحرب في اليمن منذ العام 2015.. ومؤخراً بدأت مجريات هذه الحرب تتغير نوعاً ما. حيث يُقال بأن الإمارات العربية المتحدة قد سحبت جزءاً من قواتها المتواجدة في اليمن لتقديم الدعم مع المملكة العربية...

احذو حذو الإمارات واتركوا اليمن

الخميس - 18 يوليو 2019

          بقلم: هيئة التحرير————— ترجمة: خالد النظاري – سبأ—————-   الصراع في اليمن ليس فيه أي ظفر وفيه خطر على المنطقة وفيه ضراوة منقطعة النظير, لذلك فإن سحب القوات التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة، والتي تـُعد أكبر قوة برية خارجية تدعم التدخل الذي تقوده...

أندرو شويرك..تصعيد المواجهة مع إيران

الاربعاء - 17 يوليو 2019

 بقلم: أندرو شويرك*  (صحفية” بنينجتون راية-benningtonbanner” الأمريكية- ترجمة: خالد النظاري – سبأ) هناك تصعيد يومي للمواجهة بين الولايات المتحدة وإيران, والتي بدأت في 8 مايو 2018 عندما أخرج الرئيس ترامب الولايات المتحدة من اتفاقية الأسلحة النووية بين إيران والولايات المتحدة...