كمحور أمريكي من أفغانستان إلى اليمن، المهرة تتأقلم مع الوجود العسكري المتزايد

الثلاثاء - 06 يوليو 2021

بقلم: أحمد عبد الكريم (موقع” منتبرس نيوز” الانجليزي, ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يرى المقيمون في شرق اليمن أن زيادة عدد العسكريين الأمريكيين أمر خبيث واستعماري بطبيعته ويخشون أنه لن يجلب الفوضى وعدم الاستقرار إلى منطقتهم فحسب، بل...

إيران- المملكة العربية السعودية: نحو تطبيع العلاقات؟

الثلاثاء - 06 يوليو 2021

تحليل: كارولين فينيت (صحيفة “لا كروا- “La Croix الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” ) بعد ثلاثة أيام فقط على اعلان نتائج الانتخابات الرئاسية في إيران، قال إبراهيم رئيسي أنه لا وجود لعقبات أمام الإدارة الإيرانية فيما يخص ملف إعادة...

في اليمن، يستمر القتال بالرغم من مفاوضات السلام

الاثنين - 05 يوليو 2021

  بقلم: بيير سوتروي ( صحيفة “لا كروا- “La Croix الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” ) لم تتمكن محادثات وقف إطلاق النار, من وقف عنف الاشتباكات الدموية  الدائرة في اليمن, حيث  قتل أكثر من مائة مقاتل في ثلاثة أيام فقط خلال العمليات...

الجرائم الإسرائيلية والسعودية بحق الأطفال

الاحد - 04 يوليو 2021

(موقع “كخونيك بلاستين– “chronique palestine الفلسطيني, النسخة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) على الرغم من قيام هيئة الأمم المتحدة بالتحقق من وجود حالات انتهاك لحقوق الأطفال، لم يتم تضمين إسرائيل والتحالف العربي العسكري الذي...

لم يحصل الكونغرس على تفاصيل حول تعهد بايدن بإنهاء دعم الولايات المتحدة لحرب اليمن

السبت - 03 يوليو 2021

لا تحتوي رسالة وزارة الخارجية, التي وصلت أخيراً يوم الأربعاء، بعد أكثر من شهرين, على معلومات جديدة. بقلم: اليكس ايمونز صحيفة “الانترسبت” الأنجليزية- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) بعد مرور أكثر من شهرين على طلب أعضاء تقدميين في...

هل ولد التقارب بين المملكة العربية السعودية وإسرائيل ميتا؟

السبت - 03 يوليو 2021

  ( موقع “ذا كنفرزيشن-the conversation” الاسترالي, الناطقة بالفرنسية- ترجمة:أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) إن حالة الجمود التي يشهدها الصراع اليمني هي أحد الأسباب التي تجعل من عملية التطبيع مع إسرائيل في موقف معاكس بالنسبة للمملكة العربية...

نيزافيسيمايا غازيتا: ابن شقيق العاهل السعودي أدين بالخيانة العظمى

الجمعة - 02 يوليو 2021

السياسية : كتب راويل مصطفين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول ما يدور في أقبية الأسرة الحاكمة السعودية، على خلفية حرب اليمن واستنزاف خزينة البلاد. وجاء في المقال: ذكر المعهد الأمريكي لدراسات دول الخليج أن الأمير السعودي ابن شقيق الملك سلمان والقائد السابق لقوات التحالف...

“ميدل إيست آي”: “محور المقاومة” هو المؤهل لملء الفراغ بعد الانسحاب الأميركي

الجمعة - 02 يوليو 2021

السياسية : كتب الدبلوماسي الإيطالي السابق ماركو كارنيلوس مقالة في موقع “ميدل إيست آي” البريطانيا قال فيها إن الشرق الأوسط كان دوماً يدعي بفخر أنه يمتلك ثقافته الخاصة، وقبل كل شيء، أنه لديه مقاومة ما لما يسمّى بالحداثة الغربية. لكن العقدين الماضيين، كانا كارثيين،...

العام 2020 صاحب أعلى معدلات العنف ضد الأطفال في البلدان التي تعيش حالة حرب

الاربعاء - 30 يونيو 2021

  ارتفعت وتيرة عمليات اختطاف الأطفال في مناطق الصراع, حيث بلغت 90%, في حين ارتفعت عمليات اغتصاب القاصرين بنسبة 70%, وذلك بحسب التقارير الصادرة عن الأمم المتحدة. (صحيفة ” لوماتين- le matin” السويسرية, الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير...

إستراتيجية لاحتواء نظام الملالي في إيران

الثلاثاء - 29 يونيو 2021

بقلم: بقلم كريم س. ريبيز- (صحيفة ” لوريون لوجور- lorientlejour” اللبنانية, الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”)  تعلم الولايات المتحدة تماما أنه ليس من السهل إدارة الملف الإيراني, نظراً لكون إيران أكبر من أن تغزوها؛...

هل يمكن لتحول دقيق في خطاب الولايات المتحدة بشأن الحوثيين ان ينهي الحرب الأهلية المدمرة؟

الاثنين - 28 يونيو 2021

  بقلم: أمجد تادروس ( شبكة “سي بي اس” الامريكية- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) عمان، الأردن- قال المبعوث الخاص الذي كلفه الرئيس بايدن بإيجاد حل سياسي للحرب الأهلية الدامية في اليمن، للمرة الأولى، أن الولايات المتحدة تعترف بالحوثيين...

ارتفاع عدد  النازحين بسبب الحروب والأزمات إلى ضعف في 10 سنوات الأخيرة

الاثنين - 28 يونيو 2021

  (موقع “هيئة الإذاعة الكندية” ici.radio-canada- الكندي, الناطقة بالفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي”سبأ”) على الرغم من انتشار جائحة الفيروس التاجي، فقد بلغ عدد النازحين جراء اندلاع الحروب والاضطهاد والإساءات والانتهاكات رقما قياسيا, حيث...

“نيزافيسيمايا غازيتا” :أردوغان يبحث عن طرق لمقايضة أفغانستان بليبيا

الاثنين - 28 يونيو 2021

السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب غينادي بيتروف، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول إعلان أنقرة عن استعدادها لحماية مطار كابول بعد انسحاب القوات الأمريكية، ولكن مقابل ماذا؟ وجاء في المقال: بدأت في أنقرة مباحثات بين وفدي وزارتي الدفاع الأمريكية والتركية بشأن مصير مطار...

بالصور: الخيول العربية أهلكتها الحرب في اليمن

السبت - 26 يونيو 2021

بقلم: محمد حمود(موقع “ميدل أس أي- middleeasteye” البريطاني النسخة الفرنسية- ترجمة:أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) منذ آلاف السنين، كان الحصان العربي الأصيل موضع اهتمام كبير وتقدير وترحيب بين أوساط البدو والعرب, حيث امتدحها الشاعر الجاهلي  قبل...

“المونيتور”: واشنطن تماطل بالمفاوضات النووية مع إيران حتى تتشاور مع الحكومة الإسرائيلية

الجمعة - 25 يونيو 2021

السياسية : تناولت الكاتبة الإسرائيلية رينا باسيست في تقرير لموقع “المونيتور” الأميركي رئيس أركان جيش الاحتلال الإسرائيلي، أفيف كوخافي، إلى واشنطن حيث قالت إنه جدد خلال اجتماعاته مع المسؤولين الأميركيين موقف “إسرائيل” المعارض لعودة الولايات المتحدة إلى الاتفاق...

نيزافيسيمايا غازيتا: عثروا على أثر أمريكي في قتل خاشقجي

الجمعة - 25 يونيو 2021

السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول التدريب الذي تلقاه قتلة جمال خاشقجي في الولايات المتحدة، وتأثير فضح ذلك على موقف إدارة بايدن من الرياض. وجاء في المقال: تلقى العملاء السعوديون المتورطون في قتل الصحفي المعارض جمال خاشقجي...

“واشنطن بوست”: بايدن يعطي محمد بن سلمان تصريحاً وضحاياه يتزايدون

الاربعاء - 23 يونيو 2021

السياسية : نشرت هيئة التحرير في صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية افتتاحية انتقدت فيها سياسة الرئيس الأميركي جو بايدن تجاه ولي العهد السعودي محمد بن سلمان. وقالت الصحيفة إنه عندما اختار الرئيس بايدن في شباط/فبراير الماضي عدم تحميل محمد بن سلمان المسؤولية عن مقتل الصحافي...

الجزء الثاني… باب المندب، مضيق التواطؤات المريبة

الاثنين - 21 يونيو 2021

بقلم: كوسا كامارا* (موقع ” بوختاي انتيلجونس افغيك- portail-intelligence-afrique” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يعرف مضيق باب المندب ثاني أكثر المنافذ تردداً في العالم في اللغة العربية ايضاً باسم “باب الدموع” وذلك في إشارة إلى الكم...

باب المندب، مضيق التواطؤات المريب (الجزء الأول)

الاحد - 20 يونيو 2021

بقلم: كوسا كامارا* (موقع “بوختاي انتيلجونس افغيك- portail-intelligence-afrique” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يعرف مضيق باب المندب ثاني أكثر المنافذ تردداً في العالم في اللغة العربية أيضا باسم “باب الدموع” وذلك في إشارة إلى الكم...

جزيرة “دم الأخوين” كنز فريد من التنوع البيولوجي المهدد

السبت - 19 يونيو 2021

  بقلم: ميرلين شاربي (موقع “نيوز 24- “news-24 الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لا تزال أشجار دم الأخوين – أو ما تعرف أيضا باسم دم التنين- منذ قرون تصطف  على القمم جزيرة الوعرة في سقطرى في اليمن. تعتبر هذه الشجرة رمز رئيسي بارز للتنوع...